返回靈感之源主頁

《 煙 鎖 重 樓 》 這 個 故 事 的 靈 感 是 來 自 于 安 徽 省 的 棠 樾 牌 坊 群 。 一 九 九 二 年 ﹐ 我 到 安 徽 去 旅 行 ﹐ 非 常 震 懾 于 整 個 徽 州 地 區 的 牌 坊 。 我 從 沒 有 看 過 一 個 地 方 有 這 麼 多 的 牌 坊 ﹐ 每 個 牌 坊 都 建 造 得 十 分 堅 固 ﹐ 精 彫 細 琢 ﹐ 高 聳 入 雲 。 走 在 歙 縣 的 街 道 上 ﹐ 常 常 走 著 走 著 ﹐ 就 遇 到 一 座 牌 坊 ﹐ 巨 大 巍 峨 ﹐ 古 色 古 香 。 每 一 個 牌 坊 都 有 一 個 高 風 亮 節 的 故 事 ﹐ 使 人 驚 佩 。 但 是 ﹐ 這 些 牌 坊 中 ﹐ 讓 我 最 難 忘 的 ﹐ 是 那 些 貞 節 牌 坊 。 據 說 ﹐ 在 歙 縣 一 地 ﹐ 現 存 牌 坊 八 十 座 ﹐ 其 中 ﹐ 貞 節 牌 坊 就 佔 了 三 十 五 座 。 這 個 數 字 ﹐ 實 在 很 驚 人 。 陪 同 我 的 安 徽 朋 友 ﹐ 不 斷 向 我 訴 說 這 些 「 節 婦 」 的 故 事 。 正 像 《 煙 鎖 重 樓 》 中 ﹐ 雨 杭 說 出 的 一 句 話 ﹕ 「 不 是 苦 苦 的 守 ﹐ 就 是 慘 慘 的 死 ﹗ 」 聽 起 來 真 是 「 驚 心 動 魄 」 。 我 簡 直 想 像 不 出 來 ﹐ 這 些 「 節 婦 」 們 當 初 所 度 過 的 ﹐ 是 怎 樣 一 種 歲 月 ﹗ 尤 其 讓 我 震 驚 的 ﹐ 是 這 些 牌 坊 中 ﹐ 有 一 座 「 孝 貞 節 烈 坊 」 ﹐ 是 建 在 清 朝 光 緒 三 十 一 年 的 （ 公 元 一 九 ○ 五 年 ） 。 那 時 ﹐ 距 離 民 國 已 經 沒 有 幾 年 了 ﹐ 他 們 還 在 建 牌 坊 ﹗ 而 這 座 牌 坊 ﹐ 是 用 來 集 中 表 揚 徽 州 地 區 的 節 婦 烈 女 六 萬 五 千 零 七 十 八 人 ﹗ 可 見 當 年 的 徽 州 ﹐ 守 節 已 經 是 一 種 「 理 所 當 然 」 ﹐ 建 牌 坊 也 成 為 了 一 種 風 氣 。 聽 說 ﹐ 有 父 親 逼 死 女 兒 ﹐ 只 為 了 要 博 一 個 「 貞 節 牌 坊 」 ﹐ 其 「 走 火 入 魔 」 的 程 度 ﹐ 就 可 想 而 知 了 。 當 我 到 了 棠 樾 ﹐ 見 到 鮑 家 的 「 七 道 牌 坊 」 時 ﹐ 才 真 正 的 嘆 為 觀 止 。 這 七 道 牌 坊 一 座 連 一 座 ﹐ 排 列 在 鮑 家 的 祠 堂 外 面 ﹐ 佔 地 頗 廣 。 中 間 還 有 一 座 亭 子 ﹐ 據 說 是 下 馬 休 息 之 處 。 七 道 牌 坊 聳 立 在 一 望 無 際 的 平 原 上 ﹐ 像 七 道 巨 大 的 石 門 。 兩 旁 十 分 空 闊 ﹐ 全 是 一 方 方 的 水 田 。 水 田 裡 ﹐ 牌 坊 投 下 了 巨 大 的 陰 影 ﹐ 煞 是 壯 觀 。 當 然 ﹐ 其 中 也 少 不 了 有 一 座 貞 節 牌 坊 。 鮑 家 的 一 位 后 人 ﹐ 如 今 是 這 七 道 牌 坊 的 管 理 員 。 那 天 ﹐ 當 我 在 細 細 參 觀 著 七 道 牌 坊 的 時 候 ﹐ 他 也 細 細 的 向 我 解 說 他 的 先 人 們 的 榮 耀 。 每 座 牌 坊 都 得 來 非 易 ﹐ 每 座 牌 坊 都 有 著 動 人 的 故 事 。 我 不 禁 想 著 ﹐ 這 些 牌 坊 並 不 僅 僅 是 由 石 頭 砌 成 ﹐ 而 是 用 血 與 淚 砌 成 的 。 於 是 ﹐ 我 構 思 了 《 煙 鎖 重 樓 》 的 故 事 。 這 個 故 事 的 靈 感 雖 然 來 自 鮑 家 的 七 道 牌 坊 ﹐ 但 是 ﹐ 整 個 故 事 ﹐ 與 鮑 家 完 全 沒 有 關 係 。 為 了 避 免 不 必 要 的 臆 測 ﹐ 我 甚 至 杜 撰 出 「 白 沙 鎮 」 這 個 地 名 ﹐ 而 沒 有 用 「 棠 樾 」 為 故 事 背 景 。 書 成 之 日 ﹐ 才 知 道 就 在 歙 縣 不 遠 的 浙 江 省 境 內 ﹐ 真 的 有 一 個 「 白 沙 鎮 」 ﹐ 實 在 是 太 巧 了 。 故 事 就 是 故 事 ﹐ 希 望 讀 者 們 不 要 去 找 尋 故 事 中 的 人 物 ﹐ 他 們 說 不 定 曾 經 存 在 ﹐ 也 說 不 定 從 未 存 在 。 但 是 ﹐ 這 份 壓 抑 的 感 情 ﹐ 我 相 信 ﹐ 在 那 些 牌 坊 的 底 下 ﹐ 曾 經 掙 扎 過 。 謝 謝 棠 樾 的 鮑 先 生 ﹐ 是 他 的 解 說 ﹐ 給 了 我 這 份 靈 感 。 謝 謝 安 徽 的 朋 友 們 ﹐ 是 他 們 帶 我 參 觀 這 些 牌 坊 ﹐ 使 我 印 象 深 刻 。 這 本 書 ﹐ 也 是 先 有 電 視 劇 本 ﹐ 再 寫 成 小 說 的 。 當 我 在 寫 書 的 時 候 ﹐ 我 們 電 視 劇 的 外 景 隊 ﹐ 已 經 有 安 徽 的 棠 樾 ﹐ 拍 攝 下 鮑 家 牌 坊 ﹐ 作 為 本 劇 的 背 景 。 我 認 為 ﹐ 只 有 看 到 徽 州 的 牌 坊 群 ﹐ 才 更 能 體 會 到 這 本 書 中 ﹐ 那 種 掙 扎 而 無 奈 的 愛 情 。 在 本 書 的 最 後 ﹐ 我 要 謝 謝 我 的 編 劇 阿 久 。 是 她 和 我 兩 個 ﹐ 在 許 許 多 多 不 眠 不 休 的 深 夜 ﹐ 一 次 又 一 次 討 論 這 個 故 事 ﹐ 才 能 創 造 出 每 個 細 節 ﹐ 鮮 活 了 每 一 個 人 物 。 [ 瓊 瑤 一 九 九 四 年 ] [ 八 月 十 九 日 于 台 北 可 園 ]