相關訊息
2005 訊息
返回相關訊息主頁
(11) 兒 媳 透 露 “ 言 情 教 母 ” 另 一 面 瓊 瑤 是 “ 百 分 百 ” 好 奶 奶
【 13/05/2005 新 聞 晚 報 】
【 晚 報 記 者 張 建 群 實 習 生 闞 雯 婷 報 道 】
67歲 的 瓊 瑤 堪 稱 “ 言 情 小 說 教 母 ” ， 在 很 多 人 心 目 中 她 也 仿 佛 幻 化 成 作 品 中 永 遠 不 老 的 少 女 。 日 前 ， 在 電 視 劇 《 原 來 就 是 你 》 新 聞 發 布 會 現 場 ， 其 兒 媳 何 秀 瓊 作 為 該 劇 制 片 方 之 一 的 負 責 人 和 記 者 侃 侃 而 談 瓊 瑤 如 今 的 現 狀 。 一 度 傳 出 瓊 瑤 要 封 筆 ， 一 會 兒 又 有 她 要 重 拍 經 典 言 情 劇 等 各 種 傳 聞 ， 何 秀 瓊 則 給 出 了 第 三 個 答 案 ： “ 她 現 在 全 身 心 地 在 家 享 清 福 。 另 外 ， 最 主 要 的 工 作 就 是 帶 孫 女 ， 當 一 位 疼 愛 孩 子 的 好 奶 奶 。 ”
寫 了 60多 本 小 說 ， 20多 部 作 品 被 改 編 拍 成 影 視 劇 ， 瓊 瑤 憑 借 才 情 和 刻 苦 打 造 了 屬 于 自 己 的 言 情 金 字 招 牌 。 何 秀 瓊 說 ， 她 的 婆 婆 一 旦 投 入 寫 作 就 是 六 親 不 認 。 “ 在 過 去 的 20年 中 ， 她 平 均 每 一 年 半 拿 出 一 部 作 品 。 長 時 間 坐 在 電 腦 前 ， 她 落 下 了 一 身 毛 病 ， 比 如 患 上 了 蠻 嚴 重 的 坐 骨 神 經 痛 。 ” 和 她 一 起 走 過 幾 十 年 風 風 雨 雨 的 愛 人 平 鑫 濤 十 分 心 疼 ， 在 家 人 的 勸 說 下 ， 瓊 瑤 終 于 讓 自 己 的 創 作 進 入 休 眠 期 ， 以 至 于 一 度 被 議 論 紛 紛 為 就 此 “ 封 筆 ” ， 結 束 寫 作 生 涯 。
何 秀 瓊 否 認 了 婆 婆 已 經 封 筆 的 說 法 ： “ 《 還 珠 3》 之 後 ， 她 就 沒 有 新 創 作 影 視 劇 。 但 是 她 其 實 也 一 直 沒 有 停 過 筆 ， 不 是 在 創 作 小 說 ， 而 是 寫 一 些 隨 筆 或 日 記 類 的 東 西 。 ” 對 于 沸 沸 揚 揚 要 將 《 幾 度 夕 陽 紅 》 拍 攝 新 版 本 的 說 法 ， “ 的 確 有 過 這 個 想 法 ， 但 是 劇 本 一 直 不 滿 意 ， 所 以 開 機 目 前 預 計 還 是 遙 遙 無 期 的 。 ” 不 過 ， 可 以 肯 定 的 是 ， “ 瓊 瑤 本 人 是 不 會 參 與 劇 本 創 作 的 ， 以 她 的 狀 態 可 以 做 一 些 編 審 指 導 之 類 的 事 情 。 ”
據 介 紹 ， 在 家 悠 閒 自 在 、 開 開 心 心 的 瓊 瑤 雖 然 不 用 再 辛 勤 筆 耕 ， 但 是 她 目 前 又 承 擔 起 新 的 任 務 ， 就 是 帶 好 小 孫 女 ， 當 一 位 慈 祥 的 好 奶 奶 。 “ 她 很 會 帶 孩 子 的 ， 原 因 是 她 是 很 耐 心 的 人 。 ” 奶 奶 角 色 中 的 瓊 瑤 發 揮 自 己 特 長 ， 十 分 擅 長 講 各 種 引 人 入 勝 的 故 事 ， 還 經 常 充 滿 童 心 地 和 小 孫 女 扮 成 故 事 中 的 角 色 ， 上 演 小 小 的 家 庭 劇 。 “ 婆 婆 不 僅 是 個 好 作 家 ， 當 奶 奶 也 是 一 百 分 。 ” 何 秀 瓊 贊 不 絕 口 地 說 。
(10) “ 東 哥 ” 陳 德 容 ﹕ 我 的 啟 蒙 老 師 是 瓊 瑤
【 13/05/2005北 京 電 視 娛 樂 周 刊 】
臺 灣 女 星 陳 德 容 在 大 陸 擁 有 不 少 忠 實 的 影 迷 ， 對 於 她 主 演 的 《 梅 花 三 弄 》 、 《 一 帘 幽 夢 》 等 瓊 瑤 作 品 ， 以 及 她 和 周 星 馳 一 起 主 演 的 《 師 兄 撞 鬼 》 、 《 鹿 鼎 記 》 等 電 影 大 陸 觀 眾 都 非 常 熟 悉 和 喜 愛 。 在 《 太 祖 祕 史 》 中 陳 德 容 出 演 了 努 爾 哈 赤 最 心 愛 的 女 人 東 哥 。 陳 德 容 是 因 為 拍 瓊 瑤 的 戲 而 一 舉 成 名 的 ， 很 多 人 都 想 知 道 她 和 瓊 瑤 之 間 有 怎 樣 的 一 個 故 事 。 在 接 受 本 刊 記 者 專 訪 時 ， 陳 德 容 就 回 憶 起 了 那 段 往 事 。
14歲 的 時 候 被 星 探 堵 在 校 門 口
出 生 在 臺 北 的 陳 德 容 是 被 星 探 發 掘 進 入 演 藝 圈 的 ， 回 憶 起 那 段 經 歷 ， 陳 德 容 說 ： “ 那 是 我 14歲 還 在 念 中 學 的 時 候 ， 我 一 放 學 就 有 一 個 自 稱 是 星 探 的 人 攔 住 我 ， 問 我 想 不 想 拍 廣 告 ， 那 人 的 樣 子 我 記 不 太 清 楚 了 ， 是 個 二 三 十 歲 的 男 人 ， 我 想 他 可 能 已 經 在 我 們 學 校 門 口 守 了 好 幾 天 了 ， 所 以 一 見 到 我 就 迎 上 來 了 。 因 為 我 當 時 還 是 個 小 女 孩 ， 膽 子 很 小 ， 很 害 怕 ， 覺 得 這 個 人 肯 定 是 個 騙 子 ， 就 和 同 學 一 起 跑 開 了 。 可 是 這 個 人 第 二 天 、 第 三 天 又 來 了 ， 我 就 越 來 越 害 怕 ， 不 知 道 他 有 什 麼 目 的 ， 就 回 家 告 訴 了 我 媽 媽 ， 於 是 我 媽 媽 就 決 定 接 我 放 學 。 結 果 那 個 星 探 在 見 到 了 我 媽 媽 後 ， 就 不 再 來 學 校 堵 我 了 ， 而 是 去 做 我 媽 媽 的 工 作 。 不 久 之 後 ， 我 就 莫 名 其 妙 地 開 始 拍 廣 告 ， 之 後 一 帆 風 順 地 進 入 演 藝 圈 開 始 拍 戲 。 ”
曾 和 瓊 瑤 有 個 三 年 的 約 定
陳 德 容 說 瓊 瑤 是 她 演 藝 生 涯 中 真 正 的 啟 蒙 老 師 ， 談 及 和 瓊 瑤 之 間 交 往 的 故 事 ， 陳 德 容 回 憶 說 ： “ 我 最 早 拍 的 是 少 女 系 列 的 化 妝 品 廣 告 ， 瓊 瑤 阿 姨 看 了 我 的 廣 告 和 我 的 第 一 部 電 影 《 國 中 女 生 》 之 後 ， 很 喜 歡 我 ， 她 和 我 拍 廣 告 的 那 家 化 妝 品 公 司 的 老 板 是 好 朋 友 ， 通 過 這 個 關 係 ， 瓊 瑤 阿 姨 找 到 了 我 。 當 時 在 臺 灣 很 多 少 男 少 女 都 很 迷 瓊 瑤 的 戲 ， 我 那 時 也 看 過 不 少 瓊 瑤 阿 姨 的 小 說 ， 但 從 沒 想 過 拍 她 的 戲 ， 因 為 那 時 我 才 14歲 ， 還 是 個 單 純 的 小 女 生 ， 她 的 小 說 都 是 寫 的 談 情 說 愛 ， 不 可 能 讓 我 去 演 。 後 來 瓊 瑤 阿 姨 就 邀 請 我 和 媽 媽 到 她 家 裏 作 客 ， 我 記 得 當 時 她 是 坐 在 我 側 面 的 另 一 個 沙 發 上 ， 結 果 邊 聊 她 就 邊 靠 近 我 ， 最 後 乾 脆 坐 到 了 我 旁 邊 就 那 樣 看 著 我 ， 那 種 表 情 就 是 很 喜 歡 的 樣 子 ， 很 慈 祥 、 很 和 藹 。 當 天 她 就 問 我 媽 媽 可 不 可 以 把 我 簽 約 給 她 ， 說 她 有 很 多 非 常 好 的 劇 本 很 適 合 我 ， 她 覺 得 我 小 時 候 的 那 種 靈 氣 完 全 就 是 她 筆 下 的 人 物 。 她 和 我 媽 媽 說 話 時 沒 有 一 點 架 子 ， 很 誠 懇 ， 因 為 她 也 知 道 我 還 是 一 個 小 女 生 ， 還 有 學 業 要 兼 顧 ， 所 以 很 真 心 誠 意 地 和 我 媽 媽 商 量 這 事 。 當 時 我 媽 媽 聽 了 也 沒 說 不 行 ， 她 就 說 ： ‘ 我 女 兒 是 很 漂 亮 ， 但 她 才 14歲 ， 你 看 中 了 她 哪 一 點 ， 你 覺 得 她 能 演 得 了 你 的 戲 嗎 ？ 你 的 戲 都 是 很 有 濃 度 有 很 多 內 心 戲 的 那 種 ， 還 要 談 情 說 愛 。 ’ 瓊 瑤 阿 姨 就 對 我 媽 媽 說 ： ‘ 陳 太 太 你 不 要 誤 會 ， 我 很 喜 歡 你 的 女 兒 ， 我 覺 得 你 的 女 兒 就 是 我 筆 下 的 人 物 ， 我 希 望 和 你 合 作 。 我 知 道 你 的 顧 慮 ， 我 知 道 德 容 還 有 學 業 要 完 成 ， 我 只 想 先 和 她 簽 約 ， 然 後 等 她 長 大 ， 再 讓 她 拍 戲 。 ’ 我 就 這 樣 和 瓊 瑤 阿 姨 簽 約 了 ， 能 和 瓊 瑤 簽 約 這 是 很 多 少 男 少 女 們 夢 寐 以 求 的 事 ， 而 我 卻 是 在 絲 毫 沒 有 準 備 的 情 況 下 ， 和 她 簽 約 了 ， 這 簡 直 是 不 可 思 議 的 事 情 。 瓊 瑤 阿 姨 對 我 媽 媽 說 ： ‘ 我 給 你 女 兒 三 年 時 間 ， 我 等 她 三 年 ， 三 年 之 後 我 會 找 她 拍 戲 。 ’ 她 說 三 年 ， 就 真 的 是 三 年 喲 ， 三 年 後 的 某 一 天 ， 當 時 我 已 經 搬 到 香 港 去 住 了 ， 這 時 瓊 瑤 阿 姨 的 丈 夫 平 伯 伯 就 打 電 話 到 我 家 裏 ， 我 想 我 媽 媽 都 快 忘 了 和 瓊 瑤 約 定 的 這 三 年 之 事 ， 平 伯 伯 在 電 話 中 說 ： ‘ 陳 太 太 ， 我 是 瓊 瑤 的 先 生 ， 你 還 記 得 我 們 的 三 年 之 約 嗎 ？ 我 們 一 直 在 等 你 的 女 兒 長 大 ， 現 在 三 年 到 了 ， 你 們 有 空 嗎 ？ 我 們 有 一 個 劇 本 是 為 你 女 兒 量 身 打 造 的 ， 非 她 莫 屬 。 ’ 那 部 戲 就 是 《 梅 花 三 弄 》 ， 合 作 的 對 象 就 是 馬 景 濤 ， 那 時 他 已 經 演 了 《 青 青 河 邊 草 》 、 《 雪 珂 》 等 戲 ， 已 經 很 紅 了 。 我 非 常 感 謝 瓊 瑤 阿 姨 把 這 麼 好 的 劇 本 、 這 麼 大 的 任 務 交 給 我 ， 我 很 感 激 她 這 麼 大 膽 居 然 敢 用 一 個 小 女 孩 來 演 她 戲 裏 的 靈 魂 人 物 。 《 梅 花 三 弄 》 是 我 演 的 第 一 部 電 視 劇 ， 雖 說 之 前 也 已 演 過 了 一 些 電 影 ， 但 瓊 瑤 阿 姨 才 是 我 真 正 的 啟 蒙 老 師 ， 她 讓 我 真 正 懂 得 了 怎 麼 去 演 戲 。 我 在 拍 她 戲 之 前 不 是 很 喜 歡 演 員 這 個 工 作 ， 因 為 還 小 ， 還 很 愛 玩 ， 心 也 不 在 事 業 上 。 在 演 過 瓊 瑤 阿 姨 的 戲 之 後 ， 我 真 正 愛 上 了 這 個 職 業 。 ”
(9) 瓊 瑤 兒 媳 辟 謠 瓊 瑤 沒 打 算 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》
【 12/05/2005 新 聞 晨 報 】
不 久 前 有 消 息 傳 出 ， 瓊 瑤 打 算 “ 復 出 ” 重 拍 舊 作 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 電 視 版 ， 主 角 也 已 經 圈 定 了 蔣 勤 勤 、 劉 曉 慶 和 黎 明 。 不 過 ， 昨 天 的 記 者 見 面 會 上 瓊 瑤 的 媳 婦 何 秀 瓊 否 認 了 這 個 消 息 。
何 秀 瓊 告 訴 記 者 ， 如 今 的 瓊 瑤 在 家 專 心 當 奶 奶 照 顧 小 孫 女 ， 暫 時 沒 有 復 出 拍 片 的 打 算 。 而 創 作 方 面 也 僅 限 於 寫 些 日 記 和 小 散 文 ， 也 沒 有 出 版 新 作 的 打 算 ， 兩 年 多 休 養 生 息 的 日 子 讓 她 感 覺 非 常 受 用 ， 加 上 多 年 積 累 的 壓 力 和 寫 作 落 下 的 坐 骨 神 經 不 是 很 好 的 毛 病 ， 現 在 的 生 活 方 式 非 常 適 合 如 今 的 她 。
(8) 林 心 如 瓊 瑤 版 海 水 正 藍 最 佳 女 主 角
【 03/05/2005 民 生 報 】
【 記 者 吳 啟 綜 ／ 報 導 】
張 曼 娟 暢 銷 小 說 「 海 水 正 藍 」 ， 20年 來 擄 獲 了 從 四 年 級 到 七 年 級 不 同 世 代 讀 者 的 心 ， 20年 後 ， 公 視 與 瓊 瑤 決 定 將 這 本 膾 炙 人 口 的 小 說 搬 上 電 視 螢 幕 ， 女 主 角 「 小 彤 」 鎖 定 林 心 如 ， 不 過 ， 林 心 如 最 近 忙 著 裝 潢 上 海 的 新 家 ， 接 下 來 大 陸 新 戲 也 即 將 開 拍 ， 抽 不 出 檔 期 來 。
「 海 水 正 藍 」 自 1985年 出 版 以 後 ， 這 本 書 締 造 了 50萬 本 以 上 的 銷 售 佳 績 ， 文 壇 潮 起 潮 落 ， 時 有 更 替 ， 但 「 海 水 正 藍 」 卻 始 終 穩 坐 台 灣 當 代 最 暢 銷 與 長 銷 的 寶 座 ， 它 也 深 深 影 響 了 一 整 個 世 代 的 讀 者 ， 是 張 曼 娟 最 經 典 代 表 作 ！
民 國 77年 ， 中 影 曾 經 將 「 海 水 正 藍 」 搬 上 大 銀 幕 ， 還 入 圍 金 馬 獎 最 佳 劇 情 片 。 相 隔 10多 年 ， 瓊 瑤 也 因 故 事 感 人 ， 計 畫 5月 底 、 6月 初 開 拍 電 視 版 的 「 海 水 正 藍 」 ， 公 視 節 目 部 經 理 王 亞 維 說 ， 還 沒 有 收 到 送 來 的 正 式 企 劃 案 ， 不 過 ， 故 事 內 容 之 前 討 論 過 沒 有 問 題 ， 目 前 唯 一 的 要 求 ， 這 是 個 20年 前 的 故 事 ， 由 於 時 光 背 景 ， 希 望 在 原 有 的 故 事 架 構 中 ， 加 入 現 代 的 親 子 關 係 。
製 作 人 何 琇 瓊 最 近 為 了 這 部 戲 除 了 買 下 版 權 改 編 外 ， 也 開 始 招 兵 買 馬 ， 包 括 從 電 影 界 挖 來 的 美 術 指 導 、 攝 影 等 等 ， 在 演 員 卡 斯 方 面 ， 除 了 女 主 角 鎖 定 林 心 如 外 ， 其 他 男 女 演 員 包 括 林 煒 、 林 立 青 等 。
不 過 ， 最 近 花 了 千 萬 元 在 上 海 購 置 新 房 的 林 心 如 ， 準 備 把 父 母 接 到 上 海 一 起 住 ， 現 在 除 了 忙 著 裝 潢 外 ， 接 下 來 她 還 有 大 陸 新 戲 準 備 開 拍 ， 抽 不 出 空 來 ， 讓 林 心 如 覺 得 有 些 遺 憾 。 目 前 ， 何 琇 瓊 積 極 尋 找 國 內 其 他 一 線 女 星 挑 梁 演 出 。
(7) 劉 曉 慶 首 度 出 演 瓊 瑤 劇 稱 信 心 十 足 不 會 裝 嫩
【 30/04/2005 華 商 報 】
【 作 者 : 尹 兆 熊 】
將 于 年 底 重 拍 的 電 視 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 雖 然 還 沒 找 到 合 適 的 編 劇 ﹐ 但 已 開 始 物 色 演 員 。 蔣 勤 勤 將 扮 演 青 年 時 期 的 女 主 角 李 夢 竹 ﹐ 而 演 中 年 李 夢 竹 的 人 選 則 是 劉 曉 慶 。 這 是 記 者 27日 從 瓊 瑤 設 在 內 地 的 影 視 公 司 獲 悉 的 。
影 視 公 司 表 示 ﹐ 雖 然 請 劉 曉 慶 有 增 加 噱 頭 的 考 慮 ﹐ 但 她 和 當 年 曾 經 演 繹 李 夢 竹 的 劉 雪 華 所 處 時 代 相 近 ﹐ 演 戲 歷 程 也 有 相 似 之 處 ﹐ 出 演 李 夢 竹 應 該 會 把 分 寸 拿 捏 得 不 錯 ﹐ 這 也 是 不 再 找 劉 雪 華 出 演 的 原 因 之 一 。
“ 對 方 與 我 沒 聯 系 過 ﹐ 但 這 絕 對 是 好 事 。 ” 劉 曉 慶 接 受 採 訪 時 說 ﹐ “ 當 年 老 《 幾 度 夕 陽 紅 》 播 出 時 ﹐ 我 就 很 喜 歡 看 ﹐ 並 且 十 分 欣 賞 劉 雪 華 的 演 技 。 如 果 能 讓 我 來 扮 演 ﹐ 我 會 把 李 夢 竹 苦 情 ､ 不 屈 服 的 特 點 表 現 出 來 。 不 過 ﹐ 我 不 會 演 青 年 李 夢 竹 ﹐ 留 下 什 麼 ‘ 裝 嫩 ’ 的 把 柄 。 ”
(6) 導 演 李 平 專 訪 ﹕ 瓊 瑤 美 眷 世 界 ﹐ 男 人 打 造
【 26/04/2005 新 浪 娛 樂 】
【 文 ／ 伊 簡 梅 圖 ／ 李 平 提 供 】
《 情 深 深 雨 蒙 蒙 》 拍 攝 現 場
一 個 出 生 的 1955年 的 革 命 家 庭 的 男 人 ﹐ 父 母 都 很 傳 統 ﹐ 下 過 鄉 ､ 插 過 隊 ﹐ 他 的 體 格 樣 貌 如 果 放 在 一 群 劇 務 場 工 中 間 ﹐ 你 不 會 發 現 有 什 麼 不 妥 。
這 樣 的 一 個 男 人 ﹐ 在 上 個 世 紀 末 ﹐ 接 過 了 瓊 瑤 電 視 劇 的 導 筒 ﹐ 不 僅 續 寫 了 瓊 瑤 電 視 劇 唯 美 的 風 格 ﹐ 而 且 再 創 了 瓊 瑤 電 視 劇 新 風 格 的 輝 煌 。
《 還 珠 格 格 2》 ､ 《 情 深 深 雨 蒙 蒙 》 ､ 《 還 珠 格 格 3》 … … 不 管 你 喜 不 喜 歡 瓊 瑤 劇 ﹐ 但 是 瓊 瑤 劇 的 普 及 力 ﹐ 你 無 可 否 認 。
這 個 男 人 是 湖 南 人 ﹐ 叫 李 平 。
一 個 人 的 老 婆 生 孩 子 成 就 了 另 一 個 人 的 機 會
1976年 ﹐ 下 放 到 農 村 3年 了 的 李 平 ﹐ 考 到 了 湖 南 省 藝 術 學 校 的 攝 影 照 明 系 。 2年 後 畢 業 分 到 了 瀟 湘 電 影 制 片 廠 從 事 攝 影 ﹐ 從 攝 影 助 理 起 步 ﹐ 到 副 攝 影 。
“ 但 是 ﹐ 我 1983年 就 當 了 電 視 劇 的 攝 影 師 了 。 ” 李 平 快 樂 ､ 質 朴 地 強 調 。
從 李 平 快 速 而 略 帶 沙 啞 的 敘 述 中 ﹐ 還 可 以 分 明 地 感 覺 出 已 經 久 違 了 的 那 個 年 代 的 人 ﹐ 對 這 種 職 稱 遞 進 的 敬 畏 。
1989年 瓊 瑤 回 家 鄉 湖 南 衡 陽 探 親 ﹐ 成 就 了 湖 南 方 面 與 瓊 瑤 的 電 視 劇 創 作 的 合 作 。 于 是 便 有 了 第 一 次 拍 攝 的 《 三 朵 花 》 。 當 時 ﹐ 瓊 瑤 還 不 太 相 信 內 地 人 ﹐ 全 套 人 馬 ﹐ 甚 至 連 場 務 都 是 從 臺 灣 帶 來 。
拍 攝 中 途 ﹐ 一 名 攝 影 師 的 老 婆 生 孩 子 難 產 要 趕 回 去 ﹐ 于 是 劇 組 需 要 湖 南 臺 方 面 推 荐 內 地 的 優 秀 人 才 ﹐ 當 時 湖 南 臺 方 面 就 推 荐 了 瀟 湘 廠 的 李 平 。
用 腳 都 能 拍 的 面 試
李 平 那 時 候 正 在 從 新 疆 拍 完 一 部 電 影 回 來 的 途 中 ﹐ 匆 匆 趕 到 劇 組 ﹐ 劇 組 要 求 李 平 先 試 一 下 掌 機 ﹐ 搖 一 個 鏡 頭 看 看 。
“ 搖 一 個 鏡 頭 ﹐ 我 想 這 怎 麼 能 看 得 出 水 平 呢 ﹖ ” 李 平 用 著 我 熟 悉 的 快 語 速 說 著 ﹐ “ 說 實 話 ﹐ 這 樣 的 鏡 頭 ﹐ 我 用 腳 都 能 拍 。 ” 我 嘿 嘿 地 笑 了 ﹐ 李 平 也 笑 起 來 了 ﹐ 多 年 的 接 觸 ﹐ 性 格 的 相 互 熟 悉 ﹐ 才 讓 永 遠 謙 和 的 李 平 會 面 對 媒 體 記 者 的 我 說 出 這 樣 的 話 吧 。
李 平 快 活 地 說 ﹕ “ 你 想 啊 ﹐ 我 當 時 玩 的 都 是 易 拉 罐 的 游 戲 。 ” 即 使 隔 著 聽 筒 ﹐ 我 也 能 感 受 出 李 平 回 憶 自 己 當 年 玩 攝 影 的 開 心 。
所 謂 易 拉 罐 的 游 戲 ﹐ 便 是 將 易 拉 罐 往 空 中 一 拋 ﹐ 攝 影 師 要 迅 速 地 跟 住 最 高 點 的 易 拉 罐 ﹐ 然 後 平 穩 地 拍 攝 其 落 地 的 過 程 。
能 這 樣 玩 的 攝 影 師 ﹐ 通 過 面 試 是 小 菜 一 碟 。 命 運 還 是 眷 顧 有 准 備 的 人 。
于 是 ﹐ 李 平 孤 身 深 入 北 京 《 啞 妻 》 劇 組 ﹐ 擔 任 攝 影 ﹐ 當 時 全 劇 組 就 他 一 個 人 是 大 陸 的 ﹐ 甚 至 連 攝 影 助 理 都 是 臺 灣 人 。
對 不 起 ﹐ 能 不 能 講 普 通 話
李 平 老 老 實 實 地 說 ﹐ 當 時 在 劇 組 裡 特 別 壓 抑 ﹐ 全 組 就 他 一 個 內 地 人 ﹐ 其 他 人 全 講 閩 南 話 ﹐ 他 完 全 聽 不 懂 。 他 的 攝 影 助 理 對 他 講 話 用 普 通 話 ﹐ 可 是 一 轉 身 和 別 人 說 話 就 是 閩 南 話 ﹐ 令 他 覺 得 相 當 別 扭 。 有 時 候 ﹐ 李 平 急 了 ﹐ 就 會 大 聲 說 ﹕ “ 對 不 起 ﹐ 講 普 通 話 。 ”
後 來 情 況 就 好 一 點 了 ﹐ 有 些 內 地 的 演 員 陸 續 進 組 ﹐ 盡 管 是 大 群 眾 ﹐ 也 讓 內 地 人 在 劇 組 中 的 份 額 越 來 越 重 ﹐ 大 家 講 普 通 話 也 就 開 始 慢 慢 習 慣 。
這 部 戲 ﹐ 對 李 平 來 說 很 關 鍵 ﹐ 兩 次 提 名 臺 灣 金 鐘 獎 ﹐ 這 令 這 部 劇 的 導 演 ﹐ 認 為 和 李 平 合 作 有 福 ﹐ 所 以 兩 人 私 交 特 別 好 。
于 是 ﹐ 瓊 瑤 認 為 李 平 人 也 好 ､ 業 務 也 好 ﹐ 導 演 也 覺 得 和 他 分 不 開 ﹐ 就 一 直 合 作 了 下 去 。 當 時 ﹐ 他 擔 任 了 《 六 個 夢 》 中 的 《 啞 妻 》 ､ 《 雪 珂 》 ､ 《 青 青 河 邊 草 》 的 攝 影 ﹐ 《 一 帘 幽 夢 》 ､ 《 梅 花 烙 》 ､ 《 水 雲 間 》 ､ 《 新 月 格 格 》 的 大 陸 部 分 攝 影 。
瓊 瑤 從 遙 控 到 “ 我 不 來 人 了 ”
拍 完 《 新 月 格 格 》 ﹐ 瓊 瑤 找 李 平 談 希 望 他 能 擔 任 她 接 下 來 的 電 視 劇 的 導 演 。 當 時 正 把 鏡 頭 運 用 的 得 心 應 手 的 李 平 ﹐ 心 內 還 頗 為 猶 豫 ﹐ 怕 自 己 當 導 演 受 不 了 ﹐ 但 是 在 幾 方 的 鼓 勵 下 ﹐ 李 平 開 始 執 掌 《 蒼 天 有 淚 》 的 導 筒 。
我 記 得 很 清 楚 ﹐ 當 年 我 到 《 蒼 天 有 淚 》 劇 組 採 訪 ﹐ 也 是 在 這 樣 的 一 個 春 夏 之 交 的 季 節 ﹐ 在 揚 州 。 那 時 候 是 我 們 第 一 次 碰 面 ﹐ 面 貌 憨 厚 ､ 只 喜 歡 呵 呵 地 笑 著 的 李 平 導 演 ﹐ 在 花 團 錦 簇 的 一 堆 演 員 中 ﹐ 在 個 個 看 起 來 精 明 能 干 ﹐ 服 裝 前 衛 的 臺 灣 工 作 人 員 中 間 ﹐ 頗 為 有 些 讓 人 擔 心 的 樣 子 ﹐ 擔 心 他 受 人 欺 負 ﹐ 這 是 我 當 時 心 裡 的 真 實 想 法 。
當 時 組 裡 的 工 作 人 員 和 我 說 ﹐ 每 一 款 服 裝 的 樣 式 ﹐ 都 要 瓊 瑤 親 自 過 目 ﹐ 每 天 拍 攝 的 帶 子 ﹐ 都 要 特 快 專 遞 到 臺 灣 ﹐ 瓊 瑤 看 過 後 如 有 不 妥 ﹐ 就 會 立 即 溝 通 再 行 補 拍 。
李 平 現 在 回 憶 ﹐ 說 瓊 瑤 當 時 還 經 常 打 電 話 鼓 勵 他 ﹐ 還 寫 信 ﹐ 一 個 勁 給 他 打 氣 。
後 來 再 拍 的 幾 部 戲 ﹐ 就 只 需 見 面 談 個 2､ 3天 ﹐ 就 基 本 可 以 了 。 拍 《 還 珠 格 格 3》 的 時 候 ﹐ 瓊 瑤 給 李 平 電 話 ﹕ “ 李 平 ﹐ 我 不 來 人 了 ﹐ 你 想 怎 樣 拍 就 怎 樣 拍 。 ”
李 平 感 慨 ﹕ “ 我 從 瓊 瑤 這 邊 學 到 很 多 。 ”
“ 漂 亮 ” 殺 死 “ 真 實 ”
我 問 李 平 ﹐ 瓊 瑤 喜 歡 你 的 什 麼 ﹖
“ 瓊 瑤 說 我 對 她 作 品 的 感 覺 特 別 好 。 ”
“ 你 怎 麼 會 對 瓊 瑤 的 作 品 感 覺 特 別 好 呢 ﹖ ” 我 有 些 吃 力 地 表 達 自 己 的 疑 惑 ﹐ 也 許 我 還 是 擺 脫 不 掉 那 種 以 貌 看 人 的 低 級 “ 趣 味 ” ﹐ 我 總 覺 得 憨 厚 如 李 平 導 演 這 樣 ﹐ 對 這 種 纖 細 柔 美 的 東 西 ﹐ 怎 能 體 味 和 把 握 ﹖
“ 你 問 得 好 ﹗ 我 原 來 是 電 影 攝 影 師 ﹐ 我 們 的 美 學 特 質 是 講 究 真 實 ﹐ 比 如 灰 暗 的 就 是 灰 暗 地 表 現 等 。 ” 但 是 ﹐ 這 個 觀 點 在 拍 瓊 瑤 的 電 視 劇 的 時 候 ﹐ 遭 到 了 巨 大 的 挑 戰 。 瓊 瑤 並 不 這 麼 認 為 ﹐ 她 直 接 說 ﹕ “ 我 的 男 孩 女 孩 要 拍 的 很 漂 亮 。 ”
“ 拍 得 漂 亮 ” 這 個 詞 ﹐ 現 在 聽 起 來 已 經 是 很 習 以 為 常 了 ﹐ 基 本 上 所 有 的 電 視 劇 都 會 說 自 己 拍 得 很 漂 亮 ﹐ 但 是 ﹐ 經 歷 過 6年 以 上 採 訪 經 驗 的 影 視 記 者 ﹐ 譬 如 我 ﹐ 就 會 明 白 ﹐ 這 個 觀 念 的 轉 變 ﹐ 其 實 是 中 國 電 視 劇 創 作 的 一 個 巨 變 。
我 不 敢 說 這 個 是 瓊 瑤 電 視 劇 的 貢 獻 ﹐ 但 是 我 敢 說 ﹐ 瓊 瑤 電 視 劇 對 中 國 電 視 劇 創 作 在 這 一 點 上 的 影 響 力 是 最 直 接 最 深 遠 的 。
李 平 當 初 也 不 接 受 這 個 觀 點 ﹐ 但 是 ﹐ 《 啞 妻 》 ､ 《 雪 珂 》 等 劇 的 拍 攝 ﹐ 讓 他 也 經 歷 一 個 典 型 的 傳 統 影 視 創 作 者 的 血 淋 淋 的 現 實 ﹕ 當 初 原 來 在 拍 攝 中 自 己 感 覺 很 好 的 東 西 ﹐ 在 作 品 中 實 際 效 果 卻 完 全 不 是 那 麼 回 事 。
我 心 裡 感 慨 ﹕ 漂 亮 與 真 實 ﹐ 在 任 何 地 方 居 然 都 能 產 生 沖 突 。 譬 如 這 兩 年 最 熱 門 詞 匯 之 一 ﹕ 整 容 ﹐ 也 是 這 對 矛 盾 的 產 物 吧 。
《 青 青 河 邊 草 》 的 油 燈
李 平 最 後 成 功 了 ﹐ 成 功 在 于 ﹐ 他 並 未 一 如 他 倔 強 的 外 貌 那 樣 堅 持 自 己 的 觀 點 ﹐ 事 實 讓 他 很 快 地 明 白 了 自 己 的 失 誤 ﹐ 明 白 了 電 視 劇 創 作 的 特 殊 性 ﹐ 明 白 了 電 視 觀 眾 審 美 的 特 殊 性 。
“ 我 慢 慢 地 在 往 瓊 瑤 的 觀 點 上 靠 。 ” 李 平 說 ﹐ “ 不 是 自 然 就 是 美 ﹐ 美 是 要 創 造 的 。 ”
李 平 記 憶 猶 新 的 一 個 案 例 ﹐ 也 是 他 逢 人 必 說 的 案 例 ﹐ 就 是 《 青 青 河 邊 草 》 的 房 內 拍 攝 ﹐ 按 照 實 際 場 景 ﹐ 房 內 只 有 一 盞 燈 光 ﹐ 但 是 ﹐ 要 把 演 員 拍 得 唯 美 ﹐ 把 房 內 色 調 拍 攝 的 魅 力 四 射 ﹐ 就 必 須 在 牆 面 補 上 好 幾 盞 其 他 的 輔 助 燈 光 。
“ 當 時 瓊 瑤 給 你 拍 的 作 品 ﹐ 提 的 最 多 的 意 見 是 什 麼 ﹖ ” 我 問 。
“ 光 太 暗 ﹐ 光 比 太 大 ﹐ 光 速 。 這 些 是 她 反 復 和 我 說 的 問 題 ﹐ 我 覺 得 她 很 執 著 ﹐ 要 改 變 我 。 ” 至 于 在 演 員 調 教 方 面 ﹐ 瓊 瑤 反 而 倒 是 非 常 放 手 李 平 ﹐ 《 蒼 天 有 淚 》 第 一 次 李 平 獨 立 執 導 演 員 ﹐ 瓊 瑤 就 相 當 滿 意 。 到 了 《 還 珠 格 格 3》 的 時 候 ﹐ 瓊 瑤 對 他 調 教 演 員 的 功 力 也 非 常 認 可 ﹐ 並 認 為 林 心 如 的 表 現 進 步 很 大 。
瓊 瑤 經 常 上 網 和 年 輕 人 聊 天
《 還 珠 》 系 列 的 成 功 ﹐ 李 平 分 析 起 來 就 兩 個 原 因 ﹐ 首 先 要 考 慮 收 視 群 體 ﹔ 第 二 則 是 把 收 視 群 體 喜 歡 的 元 素 構 結 成 一 部 好 的 電 視 劇 。
這 兩 點 人 人 都 會 說 ﹐ 但 是 如 何 把 握 准 ﹐ 卻 是 相 當 困 難 。
李 平 認 為 ﹐ 歷 史 正 劇 也 有 觀 眾 喜 歡 ﹐ 不 過 老 人 ､ 婦 女 ､ 小 孩 還 是 喜 歡 《 還 珠 》 ﹐ 白 領 一 族 也 會 喜 歡 。 說 著 ﹐ 李 平 就 贊 嘆 起 瓊 瑤 ﹕ “ 你 別 看 她 年 紀 大 ﹐ 但 是 她 經 常 上 網 和 年 輕 人 聊 天 ﹐ 汲 取 青 春 的 信 息 。 ”
對 《 還 珠 》 ﹐ 李 平 充 滿 了 自 信 ﹐ 他 說 江 蘇 地 區 播 了 6､ 7遍 ﹐ 還 有 很 好 的 收 視 率 ﹐ 說 明 觀 眾 的 喜 愛 不 變 。 過 幾 年 再 拍 攝 這 樣 風 格 的 作 品 ﹐ 還 會 是 個 好 東 西 。
群 星 合 作 啟 示 錄
趙 薇 ､ 古 巨 基 ､ 蔣 勤 勤 ､ 蘇 有 朋 ､ 林 心 如 ､ 周 杰 … … 和 這 兩 年 紅 遍 大 江 南 北 的 群 星 們 合 作 ﹐ 李 平 有 一 堆 故 事 。
古 巨 基 ﹕ 他 是 李 平 比 較 喜 歡 的 男 演 員 ﹐ 也 是 被 他 認 為 最 難 溝 通 的 一 位 ﹐ 原 因 是 古 巨 基 不 會 講 國 語 。 當 初 拍 攝 《 情 深 深 雨 蒙 蒙 》 ﹐ 刻 苦 的 古 巨 基 就 把 劇 本 的 所 有 臺 詞 翻 譯 成 廣 東 話 ﹐ 而 且 還 盡 量 翻 譯 成 和 普 通 話 口 型 接 近 的 廣 東 話 。
李 平 誠 懇 地 說 ﹐ 這 些 紅 星 們 ﹐ 在 表 演 方 面 也 有 自 己 的 很 多 建 設 性 意 見 ﹐ 有 時 候 與 他 的 相 左 ﹐ 那 麼 他 們 都 是 如 何 處 理 的 呢 。 李 平 自 己 表 示 他 對 演 員 很 開 明 ﹐ 會 給 演 員 很 大 的 創 作 空 間 ﹐ 不 強 迫 演 員 如 何 如 何 表 演 ﹐ 都 是 大 家 共 同 找 到 一 個 磨 合 點 。 而 且 李 平 說 到 自 己 的 要 求 有 時 候 也 不 一 定 准 確 ﹐ 這 樣 的 情 況 下 ﹐ 這 些 演 員 們 以 及 周 圍 的 創 作 團 隊 都 會 幫 助 他 ﹐ 有 時 候 會 設 計 兩 個 方 案 。 古 巨 基 ､ 蔣 勤 勤 和 周 杰 是 這 方 面 “ 老 手 ” 。
古 巨 基 就 經 常 會 說 ﹕ “ 導 演 對 不 起 我 能 不 能 再 來 一 條 。 ” 然 後 他 就 會 按 照 他 的 理 解 方 式 來 一 條 ﹐ 李 平 發 現 不 錯 就 會 採 用 ﹐ 完 全 沒 有 固 執 己 見 的 意 思 ﹐ 但 是 ﹐ 李 平 也 有 自 己 的 原 則 ﹐ 這 樣 的 情 況 只 適 合 當 場 解 決 ﹐ 第 二 天 就 不 能 再 和 他 去 說 修 改 意 見 了 。
趙 薇 ﹕ 很 努 力 ﹐ 是 李 平 對 她 的 最 大 的 評 價 ﹐ 當 初 《 情 深 深 雨 蒙 蒙 》 時 ﹐ 他 們 談 了 好 幾 個 小 時 ﹐ 希 望 走 出 小 燕 子 的 印 象 。 而 且 對 工 作 人 員 很 很 尊 重 。 《 情 》 劇 中 有 個 很 大 場 面 的 戲 ﹐ 是 趙 薇 在 親 妹 妹 上 百 人 的 訂 婚 禮 上 ﹐ 含 淚 唱 歌 而 後 昏 倒 。 這 種 場 面 對 演 員 的 要 求 很 高 ﹐ 需 要 演 員 非 常 集 中 注 意 力 ﹐ 情 緒 才 能 把 握 到 位 ﹐ 但 是 數 百 人 的 群 眾 場 面 有 很 容 易 令 演 員 走 神 ﹐ 後 來 趙 薇 實 在 覺 得 不 容 易 出 情 緒 ﹐ 就 和 李 平 申 請 另 行 補 拍 ﹐ 李 平 看 到 現 場 狀 況 ﹐ 就 同 意 了 ﹐ 後 來 證 明 ﹐ 這 個 場 景 拍 出 來 的 效 果 非 常 不 錯 。
蔣 勤 勤 ﹕ 《 蒼 天 有 淚 》 時 的 新 人 ﹐ 李 平 覺 得 她 非 常 認 真 ﹐ 現 在 在 表 演 上 越 來 越 成 熟 ﹐ 後 來 在 《 大 漢 巾 幗 》 中 ﹐ 李 平 對 她 扮 演 的 30多 歲 年 齡 跨 度 的 角 色 贊 賞 有 加 ﹐ 認 為 她 把 握 得 非 常 好 ﹐ 尤 其 佩 服 她 在 時 間 順 序 打 亂 的 拍 攝 情 況 下 ﹐ 能 迅 速 找 准 定 位 進 入 角 色 內 心 。
周 杰 ﹕ 周 杰 是 話 題 人 物 ﹐ 李 平 也 說 到 有 人 對 他 看 法 有 些 不 好 ﹐ 但 是 李 平 認 為 ﹐ 人 是 相 互 的 ﹐ 你 老 是 和 他 敵 對 ﹐ 他 自 然 也 就 敵 對 你 。 李 平 認 為 他 演 戲 很 認 真 ﹐ 有 時 候 執 著 到 痴 狂 。 李 平 表 示 眼 下 新 戲 還 希 望 能 和 他 再 次 合 作 。
離 開 瓊 瑤 的 日 子
2002年 ﹐ 李 平 拍 攝 了 《 天 不 藏 奸 》 。 這 部 戲 去 年 播 出 ﹐ 被 電 視 臺 的 人 稱 為 “ 叫 座 不 叫 好 。 ” 李 平 說 他 很 迷 惑 怎 麼 會 有 這 樣 的 一 個 說 法 。
李 平 在 《 天 不 藏 奸 》 播 出 前 ﹐ 對 其 期 望 還 是 很 高 的 ﹐ 認 為 將 會 是 他 的 代 表 作 ﹐ 播 出 後 ﹐ 各 地 的 令 人 滿 意 的 收 視 率 和 “ 叫 座 不 叫 好 ” 的 說 法 ﹐ 令 他 有 些 哭 笑 不 得 ﹐ 但 是 ﹐ 再 說 話 中 ﹐ 他 對 這 部 劇 的 喜 愛 仍 然 溢 于 言 表 。 他 認 為 該 劇 情 節 抓 人 非 常 重 要 。
之 後 ﹐ 李 平 又 接 拍 了 《 大 漢 巾 幗 》 ﹐ 今 年 又 將 馬 上 開 拍 一 部 都 市 言 情 劇 《 愛 情 從 天 而 降 》 。 他 為 新 劇 到 南 京 看 景 ﹐ 就 有 很 多 記 者 追 訪 ﹐ 關 心 著 李 平 即 將 帶 給 屏 幕 的 新 風 景 。
最 大 的 遺 憾 ﹕ 拍 攝 周 期 越 來 越 短
面 對 自 己 的 意 境 駕 輕 就 熟 的 電 視 劇 創 作 ﹐ 李 平 現 在 最 大 的 遺 憾 ﹐ 是 創 作 周 期 要 求 越 來 越 短 。
“ 這 個 都 有 點 違 背 正 常 工 作 的 程 序 ﹐ 有 些 東 西 根 本 就 沒 辦 法 去 想 ﹐ 對 創 作 會 大 打 折 扣 。 ” 李 平 有 些 郁 悶 地 說 。 除 此 之 外 ﹐ 李 平 對 一 切 要 求 都 很 簡 單 。 在 劇 組 他 不 享 受 任 何 特 別 的 待 遇 ﹐ 同 時 要 求 人 家 也 這 樣 。 最 幸 運 的 事 情 就 是 身 體 好 ﹐ 每 天 只 睡 4─ ─ 5個 小 時 ﹐ 李 平 認 為 身 體 好 最 關 鍵 的 是 能 吃 ﹐ 每 天 一 盒 飯 一 盒 菜 都 吃 的 干 干 淨 淨 ﹐ 精 力 旺 盛 ﹐ 而 且 攝 影 師 的 本 色 不 變 ﹐ 碰 上 要 拍 攝 水 塔 ､ 樹 上 的 景 ﹐ 都 會 自 己 爬 上 去 看 看 。
一 年 有 9個 月 在 外 面 ﹐ 原 先 在 賓 館 的 愛 人 ﹐ 內 退 在 家 ﹐ 也 不 願 意 跟 著 他 東 跑 西 顛 ﹐ 就 在 長 沙 家 裡 安 心 呆 著 。
李 平 希 望 自 己 一 直 這 樣 拍 下 去 。 但 是 過 年 的 日 子 ﹐ 他 一 定 要 在 家 陪 著 老 婆 孩 子 。
“ 另 外 ﹐ 劇 組 如 果 跨 年 度 拍 攝 ﹐ 也 會 給 劇 組 增 加 不 必 要 的 成 本 。 ” 李 平 說 ﹐ 依 然 是 那 樣 質 朴 和 踏 實 的 說 法 。
電 話 的 這 邊 ﹐ 春 天 的 暮 靄 落 了 ﹐ 最 後 留 在 辦 公 室 只 有 我 和 我 們 的 頭 孫 姐 ﹐ 我 在 採 訪 ﹐ 孫 姐 在 收 拾 東 西 打 算 下 班 ﹐ 平 時 熱 鬧 的 辦 公 室 安 靜 了 許 多 ﹐ 這 就 顯 得 窗 外 的 公 車 站 的 聲 音 格 外 嘈 雜 。 孫 姐 穿 著 媖 塔 媖 塔 響 的 高 跟 鞋 ﹐ 走 到 窗 前 關 上 了 巨 大 的 玻 璃 窗 ﹐ 把 公 車 站 的 聲 音 拒 之 窗 外 。
我 心 裡 謝 了 一 句 孫 姐 。
也 許 正 是 有 了 這 麼 多 于 無 聲 處 的 努 力 和 相 互 幫 助 ﹐ 影 視 創 作 才 有 一 個 一 個 的 驚 雷 吧 。
(5) 瓊 瑤 重 拍 言 情 劇 先 動 《 幾 度 夕 陽 紅 》
【 25/04/2005 瀋 陽 晚 報 】
【 林 娜 實 習 生 關 力 制 】
眼 見 著 同 時 代 的 “ 武 俠 大 師 ” 金 庸 其 作 品 一 部 部 被 重 新 改 編 成 電 視 劇 ， 並 在 熒 屏 上 造 成 一 撥 撥 的 收 視 熱 潮 ， “ 言 情 鼻 祖 ” 瓊 瑤 也 不 甘 示 弱 ， 於 是 重 拍 自 己 經 典 作 品 的 想 法 便 冒 了 出 來 ， 並 已 悄 悄 付 諸 行 動 。 日 前 ， 記 者 獲 悉 瓊 瑤 將 在 今 年 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 消 息 後 ， 特 別 採 訪 了 被 瓊 瑤 一 手 捧 紅 的 馬 景 濤 和 陳 德 容 ， 兩 人 均 信 誓 旦 旦 地 表 示 ： 只 要 瓊 瑤 阿 姨 召 喚 ， 一 定 不 講 條 件 赴 湯 蹈 火 。
據 瓊 瑤 在 內 地 影 視 公 司 的 總 經 理 、 其 兒 媳 何 秀 瓊 透 露 ， 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 已 擺 上 瓊 瑤 的 工 作 日 程 ， 今 年 鐵 定 在 四 川 開 機 。
說 到 觀 眾 最 關 心 的 演 員 人 選 ， 何 女 士 透 露 ， 瓊 瑤 本 人 屬 意 黎 明 來 出 演 劇 中 的 何 慕 天 ， “ 一 方 面 是 因 為 黎 明 的 普 通 話 說 得 非 常 好 ， 另 外 黎 明 帥 氣 又 帶 點 書 卷 味 的 氣 質 很 符 合 書 中 的 人 物 形 象 。 但 現 在 黎 明 能 不 能 有 檔 期 還 不 確 定 。 ” 至 於 女 主 角 李 夢 竹 ， 瓊 瑤 一 直 認 為 劉 雪 華 完 全 演 出 了 她 筆 下 人 物 的 氣 質 ， 無 奈 現 在 劉 雪 華 的 年 齡 已 經 不 能 勝 任 年 輕 的 夢 竹 ， “ 如 果 有 可 能 ， 我 們 希 望 還 是 由 劉 雪 華 來 出 演 老 年 李 夢 竹 。 ”
16歲 就 被 瓊 瑤 捧 紅 的 陳 德 容 ， 聽 說 瓊 瑤 阿 姨 要 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ， 明 顯 非 常 興 奮 ： “ 瓊 瑤 阿 姨 對 我 有 知 遇 之 恩 ， 只 要 她 需 要 我 ， 我 會 隨 時 聽 從 她 的 召 喚 。 ” 而 馬 景 濤 則 表 示 ， 如 果 瓊 瑤 戲 中 有 適 合 他 的 角 色 ， 他 也 願 意 再 與 瓊 瑤 結 片 緣 ， “ 瓊 瑤 劇 中 的 感 情 都 是 特 別 純 粹 的 ， 我 很 嚮 往 那 樣 的 感 情 ， 這 樣 的 拍 攝 經 歷 也 會 讓 我 感 覺 特 別 過 癮 。 ”
(4) 瓊 瑤 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 蔣 勤 勤 有 望 出 演 李 夢 竹
【 20/04/2005 新 華 網 新 聞 午 報 】
【 文 ／ 特 約 記 者 範 東 】
近 日 ， 有 消 息 傳 出 瓊 瑤 將 重 拍 經 典 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ， 這 一 消 息 得 到 瓊 瑤 兒 媳 何 秀 瓊 女 士 的 肯 定 。 何 秀 瓊 告 訴 記 者 ， 《 幾 度 夕 陽 紅 》 預 計 在 下 半 年 重 拍 ， 四 川 將 成 為 主 要 拍 攝 地 。 雖 然 目 前 該 劇 主 要 演 員 還 沒 有 確 定 ， 但 是 何 秀 瓊 表 示 她 認 為 “ 玉 女 ” 蔣 勤 勤 出 演 女 主 角 李 夢 竹 比 較 合 適 。
經 典 劇 移 師 四 川 重 拍
20年 前 ， 由 秦 漢 、 劉 雪 華 主 演 的 電 視 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 風 靡 東 南 亞 ， 成 為 言 情 劇 的 經 典 之 作 。 目 前 ， 瓊 瑤 正 忙 於 找 人 將 她 的 小 說 《 幾 度 夕 陽 紅 》 創 作 成 新 劇 本 ， 重 拍 電 視 劇 。 “ 重 拍 主 要 突 出 的 是 新 意 ， 所 以 我 們 都 很 慎 重 ， 對 劇 本 要 求 特 別 高 。 而 且 瓊 瑤 也 覺 得 ， 雖 然 20年 前 的 電 視 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 引 起 了 很 大 的 轟 動 ， 但 是 ， 當 時 的 拍 攝 技 術 相 對 落 後 ， 不 僅 外 景 略 顯 突 兀 ， 一 些 臺 詞 也 比 較 冗 長 ， 瓊 瑤 很 希 望 透 過 重 拍 ， 將 《 幾 度 夕 陽 紅 》 再 做 成 經 典 。 ”
何 秀 瓊 透 露 ， 由 於 《 幾 度 夕 陽 紅 》 講 述 的 是 發 生 在 重 慶 的 故 事 ， 所 以 重 拍 時 四 川 將 成 為 主 要 拍 攝 地 ， “ 上 個 月 我 還 專 門 到 四 川 挑 選 外 景 ， 參 觀 了 杜 甫 草 堂 、 都 江 堰 等 地 ， 覺 得 特 別 合 適 ， 尤 其 是 杜 甫 草 堂 。 不 過 由 於 我 只 在 四 川 呆 了 一 天 ， 所 以 像 青 城 山 這 些 地 方 都 沒 來 得 及 去 看 ， 但 是 四 川 景 點 給 我 的 感 覺 很 不 錯 。 ”
黎 明 將 成 何 慕 天
在 老 版 《 幾 度 夕 陽 紅 》 中 ， 劉 雪 華 主 演 的 李 夢 竹 給 人 留 下 了 深 刻 印 象 ， 成 為 一 代 人 的 “ 夢 中 情 人 ” 。 談 起 此 次 重 拍 的 演 員 陣 容 ， 何 秀 瓊 說 ， 瓊 瑤 很 想 再 找 劉 雪 華 出 演 當 年 的 李 夢 竹 ， 但 由 於 年 齡 問 題 ， 劉 雪 華 恐 怕 只 能 演 老 年 李 夢 竹 ， 青 年 版 的 扮 演 者 還 沒 有 著 落 。 頂 替 秦 漢 扮 演 何 慕 天 的 最 佳 人 選 是 黎 明 ， 不 過 黎 明 現 在 片 約 很 多 ， 暫 時 很 難 抽 身 。 不 過 昨 日 從 一 知 情 人 士 處 獲 悉 ， “ 玉 女 掌 門 ” 蔣 勤 勤 很 有 可 能 出 演 李 夢 竹 ， 因 為 蔣 勤 勤 是 重 慶 妹 子 ， 與 故 事 發 生 在 重 慶 相 吻 合 ， 而 且 蔣 勤 勤 就 是 瓊 瑤 公 司 旗 下 的 藝 人 。 何 秀 瓊 表 示 ， 她 個 人 覺 得 蔣 勤 勤 很 適 合 這 個 角 色 ， 無 論 是 演 技 和 形 象 都 能 勝 任 ， 但 具 體 選 誰 還 需 要 劇 組 最 後 進 行 全 盤 考 慮 。 據 悉 ， 如 果 一 切 順 利 ， 重 拍 版 《 幾 度 夕 陽 紅 》 將 於 下 半 年 正 式 開 拍 ， 而 且 拍 完 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ， 瓊 瑤 還 要 再 拍 《 庭 院 深 深 》 。
(3) 《 幾 度 夕 陽 紅 》 重 拍 黎 明 暫 時 難 與 劉 雪 華 合 作
【 18/04/2005 法 制 晚 報 】
【 記 者 尹 兆 熊 】
看 著 金 庸 的 武 俠 小 說 被 不 斷 修 改 ， 金 庸 武 俠 劇 被 不 斷 重 拍 ， 言 情 大 師 瓊 瑤 也 按 捺 不 住 了 ！ 昨 天 ， 瓊 瑤 的 兒 媳 何 秀 瓊 女 士 在 上 海 接 受 本 報 記 者 專 訪 時 透 露 ， 瓊 瑤 雖 然 不 想 修 改 自 己 的 小 說 ， 但 正 在 找 寫 手 打 造 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 新 劇 本 ， 有 望 於 今 年 重 拍 這 部 經 典 電 視 劇 。
記 者 （ 以 下 簡 稱 “ 記 ” ） ： 瓊 瑤 目 前 的 工 作 重 心 是 什 麼 ？
何 秀 瓊 （ 以 下 簡 稱 “ 何 ” ） ： 瓊 瑤 目 前 正 忙 於 找 人 將 她 的 小 說 《 幾 度 夕 陽 紅 》 創 作 成 新 劇 本 ， 重 新 拍 成 電 視 劇 。 由 於 《 幾 度 夕 陽 紅 》 講 述 的 是 發 生 在 重 慶 的 故 事 ， 作 為 瓊 瑤 設 在 內 地 的 影 視 公 司 的 總 經 理 ， 我 剛 從 四 川 選 外 景 回 來 。
記 ： 為 何 要 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ？
何 ： 第 一 ， 金 庸 的 武 俠 名 著 已 經 被 拍 成 內 地 版 ， 拍 一 部 火 一 部 ， 金 庸 在 這 時 又 重 新 修 改 自 己 的 原 著 ， 剛 改 好 的 《 鹿 鼎 記 》 還 要 再 被 拍 成 電 視 劇 ， 這 樣 的 動 作 讓 瓊 瑤 也 有 所 動 心 。
第 二 ， 雖 然 20年 前 的 電 視 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 引 起 了 很 大 的 轟 動 ， 但 是 ， 當 時 的 拍 攝 技 術 相 對 落 後 ， 不 僅 外 景 略 顯 突 兀 ， 一 些 臺 詞 也 比 較 冗 長 ， 瓊 瑤 很 希 望 通 過 重 拍 ， 將 《 幾 度 夕 陽 紅 》 做 成 經 典 。
記 ： 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 難 度 在 哪 裏 ？
何 ： 首 先 是 劇 本 ， 重 拍 的 《 幾 度 夕 陽 紅 》 如 果 在 情 節 上 與 老 版 完 全 相 同 ， 也 沒 有 意 義 。 所 以 ， 瓊 瑤 已 經 到 湖 南 電 視 臺 等 部 門 找 編 劇 ， 希 望 讓 他 們 把 原 著 進 行 改 編 ， 但 改 編 的 人 選 還 沒 確 定 。
其 次 是 演 員 ， 瓊 瑤 很 想 再 找 劉 雪 華 出 演 當 年 的 李 夢 竹 ， 但 由 於 年 齡 的 問 題 ， 劉 雪 華 恐 怕 只 能 演 老 年 李 夢 竹 ， 青 年 版 的 扮 演 者 還 沒 有 著 落 。 頂 替 秦 漢 扮 演 何 慕 天 的 最 佳 人 選 是 黎 明 ， 不 過 黎 明 現 在 片 約 很 多 ， 暫 時 很 難 抽 身 。
記 ： 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 計 劃 不 會 因 此 擱 淺 吧 ？
何 ： 絕 對 不 會 ， 我 們 正 在 努 力 找 合 適 的 劇 本 與 人 選 。 拍 完 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ， 瓊 瑤 還 要 再 拍 《 庭 院 深 深 》 。
《 幾 度 夕 陽 紅 》
曾 紅 極 一 時
1985 年 ， 由 劉 雪 華 、 秦 漢 主 演 的 以 抗 戰 與 臺 灣 早 期 為 背 景 的 《 幾 度 夕 陽 紅 》 播 出 後 ， 使 “ 言 情 戲 ” 一 下 子 走 進 了 觀 眾 心 裏 ， 真 正 達 到 了 “ 萬 人 空 巷 ” 的 效 果 。 《 幾 度 夕 陽 紅 》 的 成 功 ， 不 僅 使 一 些 電 視 臺 直 接 改 編 了 瓊 瑤 的 作 品 ， 如 《 我 是 一 片 雲 》 、 《 在 水 一 方 》 ， 還 使 以 瓊 瑤 言 情 劇 為 代 表 的 臺 灣 電 視 劇 大 批 進 入 內 地 ， 並 獲 得 極 高 收 視 。
(2) 瓊 瑤 將 第 3次 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》
【 19/04/2005 大 公 網 訊 】
台 灣 電 視 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 在 上 世 紀 ８ ０ 年 代 末 期 曾 風 靡 了 大 陸 。 日 前 ， 瓊 瑤 的 兒 媳 婦 何 王 卓 瓊 透 露 :瓊 瑤 決 定 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ， 這 是 她 這 本 小 說 第 三 次 翻 拍 成 影 視 作 品 。
據 北 京 娛 樂 信 報 ４ 月 １ ９ 日 消 息 ， 怡 人 傳 播 有 限 公 司 總 經 理 、 瓊 瑤 兒 媳 婦 何 王 卓 瓊 女 士 說 ， 瓊 瑤 之 所 以 想 重 拍 《 幾 度 夕 陽 紅 》 有 幾 個 原 因 ， 一 是 該 劇 在 上 世 紀 ８ ０ 年 代 影 響 非 常 大 ， 但 當 時 因 為 拍 攝 條 件 限 制 ， 很 多 講 述 重 慶 沙 坪 壩 的 場 景 都 是 在 台 灣 本 地 拍 攝 的 ， 瓊 瑤 希 望 新 版 《 幾 度 夕 陽 紅 》 能 彌 補 當 年 這 個 缺 憾 。 其 二 ， 當 年 《 幾 度 夕 陽 紅 》 收 視 率 很 高 ， 但 受 客 觀 條 件 影 響 ， 全 劇 的 節 奏 還 是 讓 人 感 覺 拖 沓 ， 對 白 也 有 不 足 ， 這 次 瓊 瑤 希 望 把 這 些 問 題 在 新 版 中 全 部 改 過 來 。
何 小 姐 介 紹 ， 重 拍 版 《 幾 度 夕 陽 紅 》 現 在 面 臨 幾 個 問 題 ， 第 一 是 劇 本 問 題 ， 「 瓊 瑤 以 前 所 有 的 劇 本 都 是 自 己 親 自 操 刀 的 ， 這 次 她 希 望 換 個 方 式 ， 找 內 地 的 編 劇 來 改 編 。 」 第 二 個 則 是 演 員 問 題 ， 何 小 姐 說 ， 等 劇 本 出 來 之 後 ， 他 們 可 能 會 在 全 國 尋 找 演 員 ， 或 者 聯 動 網 絡 ， 讓 網 友 投 票 選 擇 。 何 小 姐 告 訴 記 者 ， 不 排 除 會 繼 續 讓 劉 雪 華 出 演 ， 由 她 來 演 媽 媽 那 部 分 ， 而 青 年 時 代 則 找 一 個 年 輕 演 員 。
目 前 ， 何 王 卓 瓊 本 人 已 經 前 往 成 都 等 地 看 了 不 少 景 點 。 她 也 希 望 劇 本 能 迅 速 出 爐 。
１ ９ ６ ６ 年 ， 瓊 瑤 小 說 《 幾 度 夕 陽 紅 》 就 被 拍 成 了 電 影 ﹔ １ ９ ８ ５ 年 ， 瓊 瑤 在 台 灣 華 視 推 出 的 八 點 檔 連 續 劇 《 幾 度 夕 陽 紅 》 。 ８ ０ 年 代 末 ， 這 部 電 視 版 《 幾 度 夕 陽 紅 》 在 大 陸 播 出 ， 引 起 了 更 加 強 烈 的 反 響 ， 開 創 了 一 個 瓊 瑤 時 代 。
(1) 瓊 瑤 要 復 出 找 黎 明 拍 片
【 19/04/2005 民 生 報 】
【 記 者 褚 姵 君 ／ 報 導 】
蟄 伏 1年 半 ， 笑 說 「 無 戲 一 身 輕 」 的 瓊 瑤 ， 終 於 動 搖 ， 決 定 重 拍 「 幾 度 夕 陽 紅 」 ， 還 屬 意 黎 明 來 演 何 慕 天 。 不 過 瓊 瑤 迷 們 別 忙 著 尖 叫 ， 瓊 瑤 說 ， 這 計 畫 談 了 1年 了 ， 至 今 劇 本 都 還 沒 搞 定 ， 人 選 也 就 是 想 想 而 已 ， 黎 天 王 早 不 拍 電 視 劇 了 ， 瓊 瑤 笑 ： 「 找 他 ， 應 該 是 不 可 能 的 任 務 吧 ！ 」
「 幾 度 夕 陽 紅 」 曾 分 別 拍 成 電 影 與 電 視 劇 ， 不 但 票 房 、 收 視 嚇 嚇 叫 ， 江 青 因 此 在 1966年 勇 奪 第 6屆 金 馬 獎 最 佳 女 主 角 ， 勾 峰 則 在 1987年 拿 下 金 鐘 獎 最 佳 男 主 角 。
這 部 經 典 小 說 ， 除 了 瓊 瑤 蕩 氣 迴 腸 的 愛 情 ， 更 描 寫 了 一 對 情 侶 及 一 份 感 情 在 時 空 阻 隔 20年 後 ， 多 了 親 情 負 累 的 變 化 與 掙 扎 。 曲 折 的 人 生 帶 來 精 彩 的 故 事 ， 因 此 當 年 瓊 瑤 轉 戰 電 視 劇 ， 選 擇 了 「 幾 度 夕 陽 紅 」 打 響 第 一 砲 。
瓊 瑤 昨 天 坦 言 ， 現 在 她 沒 法 自 己 弄 劇 本 ， 「 眼 睛 、 精 力 都 吃 不 消 。 」 因 此 她 透 過 大 陸 湖 南 電 視 台 找 人 編 劇 ， 只 不 過 ， 搞 了 大 半 年 ， 對 方 說 ： 「 我 們 寫 不 過 原 來 的 。 」 傾 向 用 原 劇 本 拍 攝 ， 瓊 瑤 不 同 意 ， 她 說 ： 「 如 果 COPY過 去 的 ， 就 沒 有 意 義 了 。 」 進 度 就 此 卡 住 ， 不 過 日 前 何 琇 瓊 已 到 四 川 勘 景 ， 希 望 還 原 小 說 中 故 事 發 生 在 重 慶 的 背 景 。
聽 到 瓊 瑤 又 要 「 出 山 」 拍 電 視 劇 ， 網 上 相 當 沸 騰 ， 不 過 瓊 瑤 倒 是 很 平 靜 ， 她 說 ， 其 實 這 1年 她 過 得 很 舒 服 ， 完 全 為 自 己 在 活 ， 每 天 帶 著 孫 女 ， 她 說 ： 「 我 玩 得 很 開 心 ， 連 一 篇 散 文 也 沒 寫 過 ， 真 正 要 拍 戲 ， 動 力 並 不 是 太 大 。 」 但 終 究 ， 瓊 瑤 是 永 恆 金 字 招 牌 ， 尤 其 大 陸 電 視 台 不 斷 盛 情 邀 約 ， 因 此 暫 定 ， 做 完 「 幾 度 夕 陽 紅 」 ， 還 要 做 「 庭 院 深 深 」 。