相關訊息
51 - 60 | 41 - 50 | 31 - 40 | 21 - 30 | 11 - 20 | 01 - 10 |
返回相關訊息主頁
(60) 加 入 《 一 簾 幽 夢 》 劉 威 葳 劇 中 “ 從 良 ”
【 22/07/2006 重 慶 晚 報 】
【 見 習 記 者 ﹕王 璐 ╱ 記 者 ﹕周 秋 含 ╱ 網 絡 編 輯 ﹕ 甘 健 】
本 報 訊 總 演 壞 女 人 的 劉 威 葳 終 于 “ 從 良 ” ﹐ 她 將 在 電 視 劇 《 一 簾 幽 夢 》 中 ﹐ 出 演 一 個 原 著 中 所 沒 有 的 角 色 。 據 悉 ﹐ 劉 威 葳 將 在 本 月 底 進 組 拍 攝 。
劉 威 葳 此 前 的 角 色 ﹐ 大 多 是 一 些 壞 女 人 ﹐ 但 《 一 簾 幽 夢 》 中 她 將 飾 演 紫 菱 父 親 的 情 人 ﹐ 這 是 一 個 原 著 中 所 沒 有 的 角 色 。 “ 這 個 角 色 非 常 善 良 ﹐ 幾 乎 集 合 了 所 有 的 美 德 于 一 身 ﹐ 而 且 ﹐ 她 還 有 一 個 好 下 場 。 ” 劉 威 葳 表 示 ﹐ 這 個 角 色 是 用 來 講 述 父 輩 的 愛 情 ﹐ 紫 菱 的 父 母 婚 姻 生 活 並 不 幸 福 ﹐ 她 父 親 也 是 從 她 這 裡 才 能 得 到 幸 福 。 她 還 透 露 ﹐ 這 個 角 色 一 開 始 有 點 悲 情 ﹐ 後 來 有 一 個 美 好 的 結 局 。
從 小 就 是 “ 瓊 瑤 迷 ” 的 劉 威 葳 對 演 好 這 個 角 色 非 常 有 信 心 。 她 透 露 ﹐ 《 一 簾 幽 夢 》 目 前 已 經 開 始 拍 攝 ﹐ 她 將 在 本 月 底 進 組 。
(59) 愛 情 教 母 更 重 親 情 ､ 友 情 封 筆 ﹖ 不 可 能
【 22/07/2006 中 國 時 報 】
【林 美 璱 ╱ 專 訪 】
重 新 做 戲 的 瓊 瑤 ﹐ 會 再 創 作 長 篇 小 說 嗎 ﹖ 「 我 做 戲 的 可 能 性 大 過 寫 小 說 ﹗ 我 可 能 會 寫 散 文 吧 ﹐ 比 如 生 活 的 ﹐ 像 我 就 很 想 寫 『 我 的 拼 圖 牆 』 ﹐ 可 是 現 在 被 你 寫 光 了 。 」 她 說 ﹐ 不 寫 長 篇 是 因 為 沒 有 動 力 ﹐ 哪 天 有 了 誘 因 還 是 會 寫 ﹐ 對 寫 作 的 人 來 說 ﹐ 除 非 病 到 拿 不 了 筆 ﹐ 否 則 不 會 封 筆 。
瓊 瑤 是 一 代 「 愛 情 教 母 」 ﹐ 在 早 年 的 封 閉 社 會 中 ﹐ 用 許 多 精 彩 的 愛 情 故 事 耕 耘 出 一 條 康 莊 大 道 ﹐ 若 再 筆 耕 ﹐ 還 會 以 愛 情 為 主 軸 嗎 ﹖ 瓊 瑤 正 色 說 ﹕ 「 過 去 我 們 跟 朋 友 聊 天 ﹐ 驚 心 動 魄 ､ 感 人 肺 腑 的 愛 情 故 事 隨 便 抓 都 一 大 把 ﹐ 現 在 的 年 輕 人 根 本 不 懂 愛 情 ﹐ 所 以 我 的 戲 從 來 就 不 只 談 愛 情 ﹐ 親 情 ､ 友 情 更 重 。 」
法 國 搶 拍 浪 漫 花 海 新 戲 幾 番 更 名
從 拼 圖 世 界 中 抽 身 再 改 編 「 一 廉 幽 夢 」 ﹐ 瓊 瑤 先 聲 明 得 把 「 賺 錢 」 兩 個 字 放 下 ﹐ 要 結 合 一 群 對 戲 劇 有 熱 情 的 人 ﹐ 共 同 完 成 一 出 好 戲 。 而 選 擇 重 拍 「 一 」 劇 ﹐ 瓊 瑤 說 ﹕ 「 這 是 我 所 有 小 說 裡 ﹐ 最 浪 漫 ､ 最 唯 美 的 一 部 ﹐ 11 年 前 因 經 費 所 限 ﹐ 去 法 國 出 外 景 卻 沒 拍 出 法 國 的 美 ﹐ 這 次 要 把 小 說 裡 的 浪 漫 和 唯 美 抓 回 來 ﹗ 」
７ 月 是 法 國 薰 衣 草 跟 向 日 葵 盛 開 的 花 季 ﹐ 「 一 」 劇 搶 在 旅 游 旺 季 前 先 去 拍 了 花 海 美 景 ﹐ 日 後 再 去 正 式 出 外 景 。 11 年 前 的 舊 作 ﹐ 融 合 小 說 「 一 廉 幽 夢 」 與 「 浪 花 」 ﹐ 新 版 則 把 「 浪 花 」 拿 掉 ﹐ 但 在 兩 姊 妹 的 故 事 外 ﹐ 另 加 喬 喬 演 的 那 條 新 線 ﹐ 劇 情 雖 差 不 多 ﹐ 但 幾 乎 每 場 戲 都 改 了 ﹐ 結 局 也 有 變 化 。
新 版 「 一 」 劇 瓊 瑤 原 定 名 「 又 見 一 廉 幽 夢 」 ﹐ 但 最 後 傳 成 「 再 見 一 廉 幽 夢 」 ﹐ 她 不 喜 歡 ﹐ 乾 脆 叫 回 「 一 廉 幽 夢 」 。 主 角 中 的 港 星 方 中 信 ､ 大 陸 美 女 秦 嵐 都 讓 她 很 滿 意 ﹐ 但 全 新 的 女 主 角 張 嘉 倪 卻 讓 她 一 度 很 擔 心 。
大 手 筆 尋 找 紫 菱 古 巨 基 換 保 劍 鋒
瓊 瑤 說 ﹕ 「 從 湖 南 衛 視 的 『 尋 找 紫 菱 』 最 後 ５ 人 淘 汰 賽 中 ﹐ 我 就 開 始 害 怕 ﹐ 因 為 經 過 半 年 選 秀 ﹐ 她 們 個 個 有 支 持 的 粉 絲 ﹐ 誰 上 了 ﹐ 都 會 被 其 他 ４ 人 的 粉 絲 罵 死 。 果 然 ﹐ 張 嘉 倪 出 線 後 傳 出 不 少 罵 聲 ﹐ 我 也 擔 心 她 從 沒 演 過 戲 ﹐ 但 我 告 訴 她 別 在 意 別 人 批 評 ﹐ 專 心 研 究 劇 本 ﹐ 因 為 她 若 失 敗 我 也 跟 著 敗 。 還 好 ﹐ 她 的 表 現 讓 我 吃 驚 ﹗ 」
男 主 角 「 楚 濂 」 原 定 古 巨 基 ﹐ 可 是 他 新 簽 的 唱 片 公 司 把 他 的 行 程 排 得 滿 滿 的 ﹐ 瓊 瑤 只 好 讓 媳 婦 何 秀 瓊 努 力 去 軋 期 。 這 時 ﹐ 在 「 尋 找 紫 菱 」 節 目 帶 中 ﹐ 瓊 瑤 看 到 被 節 目 邀 去 當 特 別 來 賓 陪 選 秀 女 生 演 出 的 大 陸 男 星 保 劍 鋒 ﹐ 瓊 瑤 大 喊 ﹕ 「 唉 呀 ﹗ 我 的 楚 濂 在 那 兒 ﹗ 」 所 以 在 之 後 古 巨 基 難 以 軋 期 時 ﹐ 保 劍 鋒 便 遞 補 進 來 。
常 有 人 罵 瓊 瑤 不 用 本 土 演 員 ､ 不 愛 臺 灣 ﹐ 她 說 ﹕ 「 我 有 用 張 晨 光 ､ 喬 喬 呀 ﹗ 有 人 甚 至 問 我 為 何 不 用 阿 匹 婆 ﹖ 但 我 沒 有 合 適 的 角 色 呀 ﹗ 」 瓊 瑤 強 調 自 己 愛 臺 灣 ﹐ 但 有 無 力 感 ﹐ 像 她 找 不 到 女 主 角 時 ﹐ 湖 南 衛 視 為 她 辦 「 尋 找 紫 菱 」 活 動 ﹐ 年 初 從 大 陸 各 地 一 萬 多 名 參 賽 女 生 展 開 淘 汰 賽 ﹐ 剩 30 人 時 開 始 用 每 周 末 的 兩 個 小 時 黃 金 篇 幅 在 電 視 上 選 秀 比 賽 ﹐ 足 足 兩 個 月 才 產 生 張 嘉 倪 。 在 臺 灣 ﹐ 可 能 嗎 ﹖
深 居 簡 出 不 脫 節 再 累 也 要 自 拍 戲
瓊 瑤 深 居 簡 出 ﹐ 有 人 質 疑 她 寫 的 戲 會 否 跟 外 界 脫 節 ﹖ 事 實 不 然 ﹐ 她 除 了 廣 納 資 訊 ﹐ 也 關 心 螢 幕 戲 劇 的 走 向 。 她 常 看 如 「 實 習 醫 生 」 之 類 的 美 國 戲 劇 ﹐ 也 選 擇 性 看 韓 劇 ﹐ 「 大 長 今 」 因 為 前 面 小 孩 部 分 重 復 太 多 ﹐ 而 且 劇 集 太 長 而 沒 看 完 ﹐ 「 浪 漫 滿 屋 」 倒 是 全 看 了 。
她 說 ﹕ 「 宋 慧 喬 演 得 很 好 ﹐ RAIN 就 是 偶 像 ﹐ 有 基 本 粉 絲 。 戲 的 優 點 是 人 物 拍 得 很 漂 亮 ﹐ 景 也 簡 單 明 亮 ﹐ 情 節 簡 單 ､ 輕 松 ﹐ 主 配 角 都 不 錯 ﹔ 但 主 角 每 集 都 在 擦 玻 璃 ､ 地 板 ﹐ 重 復 太 多 了 。 」
臺 灣 偶 像 劇 她 偶 而 陪 孫 女 看 ﹐ 但 那 些 年 輕 人 沒 受 過 基 本 語 言 訓 練 ﹐ 不 看 字 幕 常 聽 不 懂 他 們 在 說 甚 麼 ﹐ 不 像 大 陸 有 發 聲 等 科 班 訓 練 ﹐ 即 便 沒 字 幕 也 懂 得 劇 中 人 的 對 話 。 瓊 瑤 嘆 息 ﹐ 這 些 年 臺 灣 戲 劇 觀 眾 流 失 很 多 ﹐ 讓 喜 愛 做 戲 的 人 缺 乏 共 鳴 。
既 有 這 樣 的 無 力 感 ﹐ 可 想 過 只 當 原 著 作 者 ﹐ 把 小 說 賣 給 別 人 拍 ﹐ 讓 不 同 的 組 合 激 蕩 出 不 同 的 火 花 ﹖ 瓊 瑤 說 ﹕ 「 這 些 年 有 許 多 人 就 是 這 樣 誘 惑 我 ﹐ 其 實 這 樣 我 不 只 輕 松 ､ 有 錢 拿 ﹐ 還 可 保 留 批 判 的 空 間 ﹐ 我 的 個 性 很 直 ﹐ 但 自 己 做 戲 有 很 多 無 奈 需 要 隱 藏 ﹐ 對 我 而 言 挺 痛 苦 的 。 只 是 ﹐ 鑫 濤 反 對 ﹗ 」
早 期 ﹐ 瓊 瑤 50 幾 部 電 影 ﹐ 只 有 12､ 13 部 是 自 己 拍 的 ﹐ 其 他 都 是 賣 給 別 人 拍 ﹐ 印 象 深 刻 的 是 夫 妻 倆 去 電 影 院 看 一 部 由 別 人 改 編 拍 攝 的 電 影 ﹐ 瓊 瑤 在 戲 院 裡 氣 到 發 抖 ﹐ 因 為 除 了 角 色 名 字 ﹐ 其 他 改 得 亂 七 八 糟 。 雖 然 每 拍 一 次 戲 就 像 剝 層 皮 ﹐ 痛 苦 比 快 樂 多 ﹐ 但 平 鑫 濤 為 保 護 瓊 瑤 免 于 被 傷 害 ﹐ 從 此 拒 絕 出 賣 拍 攝 版 權 。
(58) 重 拍 「 一 簾 幽 夢 」 瓊 瑤 消 失 都 怪 拼 圖 惹 禍
【 22/07/2006 中 國 時 報 】
【林 美 璱 ╱ 專 訪 】
「 還 珠 格 格 ３ ─ 天 上 人 間 」 後 在 戲 劇 圈 消 聲 匿 跡 ２ 、 ３ 年 的 瓊 瑤 ， 在 媒 體 窮 追 「 封 筆 」 、 網 友 謠 傳 「 病 危 」 中 ， 終 以 重 拍 「 一 簾 幽 夢 」 化 解 各 方 猜 疑 。 只 是 ， 重 編 「 一 」 劇 只 花 半 年 ， 其 他 時 間 瓊 瑤 在 忙 啥 ？ 昨 天 ， 記 者 從 她 家 百 坪 地 下 室 大 大 小 小 10 幾 面 牆 上 ， 壯 觀 亮 麗 的 200 多 幅 拼 圖 ， 得 到 了 讓 人 瞠 目 結 舌 的 答 案 。
從 陪 小 孫 女 玩 到 整 個 人 陷 進 去
「 我 忙 ！ 好 多 人 打 電 話 催 我 做 戲 ， 但 我 忙 得 連 接 電 話 的 時 間 都 沒 有 ， 因 為 我 完 全 沉 迷 在 拼 圖 裡 ！ 」 瓊 瑤 帶 點 驕 傲 的 述 說 她 的 拼 圖 過 程 ， 「 開 始 ， 我 是 陪 小 孫 女 玩 ， 2004年 一 放 暑 假 ， 我 們 擬 定 拼 圖 計 畫 ， 誰 知 這 一 拼 一 發 不 可 收 拾 ， 最 後 不 是 她 迷 ， 是 我 整 個 人 陷 了 進 去 。 」 瓊 瑤 說 ： 「 我 是 個 完 美 主 義 者 ， 戲 劇 是 群 體 藝 術 ， 一 人 出 錯 ， 就 打 上 折 扣 ， 而 拼 圖 雖 可 全 家 玩 ， 更 可 獨 立 完 成 ， 也 沒 有 時 間 的 限 制 ， 我 在 一 片 片 的 拼 圖 世 界 中 ， 享 受 美 的 薰 陶 、 享 受 完 成 的 成 就 感 ， 還 不 用 背 負 別 人 的 成 敗 ， 所 以 深 自 為 之 著 迷 。 」
玩 到 瘋 狂 動 員 美 國 親 友 訂 購
拼 圖 計 畫 展 開 的 第 一 幅 ， 小 孫 女 就 選 了 2000片 的 作 品 ， 全 家 ６ 口 合 力 完 成 後 ， 一 一 簽 名 裱 框 。 夫 婿 平 鑫 濤 原 以 為 她 只 是 打 發 時 間 的 遊 戲 ， 怎 料 她 玩 到 瘋 狂 ， 大 家 上 各 種 訂 購 網 路 幫 她 訂 購 各 國 拼 圖 ， 像 美 國 有 些 拼 圖 不 能 直 接 郵 寄 過 來 ， 她 還 得 請 美 國 親 友 幫 忙 訂 購 後 ， 再 轉 寄 給 她 ， 工 程 浩 大 。
瓊 瑤 拼 圖 ， 平 鑫 濤 也 跟 著 忙 ， 只 要 新 圖 一 到 ， 平 鑫 濤 就 先 幫 忙 分 類 ， 拼 圖 本 身 或 拼 湊 過 程 中 常 有 遺 失 一 、 兩 片 的 事 ， 這 時 就 看 平 鑫 濤 的 神 通 了 ， 他 會 參 照 樣 本 用 電 腦 製 作 出 相 似 的 缺 片 ， 讓 瓊 瑤 拼 出 天 衣 無 縫 的 作 品 。 當 然 ， 事 後 黏 貼 、 裝 裱 、 裝 潢 出 像 活 動 書 櫃 的 展 示 牆 、 不 亞 於 畫 廊 的 照 明 設 備 等 等 ， 都 可 見 平 鑫 濤 對 瓊 瑤 的 寵 愛 。
分 不 清 色 差 卻 從 沒 被 打 敗 過
拼 圖 過 程 中 ， 最 大 的 挫 折 就 是 拼 不 起 來 的 時 候 ， 瓊 瑤 說 她 眼 力 不 好 ， 有 些 名 畫 周 圍 全 是 黑 的 ， 實 在 分 不 清 其 中 的 些 微 差 距 ， 像 維 納 斯 的 圖 只 有 天 空 粉 藍 跟 人 體 的 顏 色 ， 另 一 幅 裸 體 女 人 更 只 是 深 淺 不 一 的 米 色 系 ， 這 些 名 畫 原 就 不 是 專 為 拼 圖 所 設 ， 毫 無 脈 絡 可 循 。 但 當 瓊 瑤 受 挫 時 ， 平 鑫 濤 鼓 勵 她 ； 平 鑫 濤 叫 她 放 棄 時 ， 她 堅 持 拼 到 底 ， 所 以 至 今 沒 有 被 拼 圖 打 敗 過 。
考 驗 耐 心 、 毅 力 只 拼 美 的 圖 案
瓊 瑤 的 拼 圖 ， 最 大 的 一 幅 有 8000 片 ， 花 了 兩 個 月 的 時 間 完 成 ； 拼 圖 中 ， 有 螢 光 的 、 有 圖 中 有 圖 的 ， 再 再 考 驗 瓊 瑤 的 耐 心 與 毅 力 。 她 愛 美 的 東 西 ， 所 以 只 買 自 然 萬 物 、 小 仙 女 、 名 畫 之 類 的 素 材 ， 卡 通 、 恐 怖 的 、 甚 至 宗 教 類 她 都 不 拼 ， 少 了 這 些 範 圍 ， 她 很 快 就 沒 東 西 可 拼 了 ， 所 以 在 湖 南 衛 視 再 三 邀 約 下 ， 執 筆 改 寫 「 一 」 劇 。 只 是 ， 如 今 戲 寫 完 也 已 動 工 ， 她 又 搬 出 20多 幅 新 圖 ， 重 新 栽 回 她 的 拼 圖 世 界 裡 。
(57) 喬 喬 瞪 龍 眼 單 挑 張 嘉 倪
【 19/07/2006 台 灣 蘋 果 日 報 】
【 葉 文 正 ╱ 台 北 報 導 】
曾 之 喬 （ 喬 喬 ） 歷 經 幾 部 偶 像 劇 磨 練 後 ， 目 前 她 在 大 陸 拍 攝 瓊 瑤 《 又 見 一 簾 幽 夢 》 ， 演 出 「 劉 雨 珊 」 一 角 。 她 剛 滿 十 八 歲 ， 又 是 該 劇 中 唯 一 的 台 灣 女 演 員 ， 自 然 被 拿 來 與 新 版 「 紫 菱 」 張 嘉 倪 比 較 ， 她 很 有 自 信 地 說 ： 「 厚 ！ 不 蓋 你 ， 我 的 哭 功 一 流 ， 眼 睛 也 是 『 龍 眼 級 』 的 喔 ， 她 跟 我 沒 得 比 吧 ！ 」
為 了 拍 攝 《 幽 夢 》 中 詮 釋 綽 號 「 613」 的 劉 雨 珊 ， 喬 喬 積 極 備 戰 ， 除 勤 練 歌 舞 ， 還 要 會 Rap、 攝 影 ， 她 雖 因 此 忙 到 沒 時 間 睡 覺 ， 但 覺 得 很 值 得 ， 因 她 是 該 劇 中 的 唯 一 「 台 灣 代 表 」 ， 也 自 信 會 幹 掉 張 嘉 倪 ： 「 我 本 來 就 很 能 哭 ， 要 拍 瓊 瑤 阿 姨 的 哭 戲 沒 有 問 題 ， 而 且 我 眼 睛 夠 大 ， 張 嘉 倪 是 丹 鳳 眼 ， 跟 我 沒 得 比 啦 ！ 」
吻 功 自 信 百 分 百
提 到 吻 戲 ， 喬 喬 更 是 自 信 百 分 百 ： 「 吻 戲 我 也 很 在 行 啊 ！ 之 前 拍 《 紫 禁 之 巔 》 、 《 格 鬥 天 王 》 跟 《 愛 情 魔 髮 師 》 都 有 經 驗 了 ， 不 管 對 方 是 溫 柔 、 激 烈 ， 還 是 紳 士 或 是 魔 鬼 式 的 吻 法 ， 我 都 嘗 試 過 ， 也 讓 王 紹 偉 、 明 道 、 Gino、 王 仁 甫 等 前 輩 調 教 過 。 」 她 說 ， 不 敢 狂 稱 「 吻 功 一 流 」 ， 但 一 定 比 張 嘉 倪 更 快 進 入 狀 況 。
台 灣 女 星 現 代 感
製 作 人 何 琇 瓊 提 到 這 一 台 、 一 中 的 新 生 代 女 星 ， 兩 不 得 罪 ， 說 「 各 有 特 色 」 ： 「 喬 喬 臉 型 比 較 圓 ， 更 有 時 尚 、 現 代 感 ； 張 嘉 倪 是 瓜 子 臉 ， 走 古 典 細 緻 路 線 ， 各 有 各 的 好 看 。 不 過 喬 喬 戲 中 個 性 像 小 男 生 ， 這 樣 的 角 色 很 少 在 瓊 瑤 的 戲 中 出 現 ， 可 見 瓊 瑤 很 重 視 她 。 」
(56) 秦 嵐 上 海 過 生 日 汪 家 兩 姐 妹 變 三 姐 妹
【 18/07/2006 青 年 報 】
【 記 者 ／ 潘 昕 】
昨 天 一 早 ， 秦 嵐 在 上 海 和 影 迷 一 起 歡 度 其 25 歲 的 生 日 。 而 緋 聞 男 友 黃 曉 明 雖 然 人 在 上 海 ， 卻 始 終 沒 有 公 開 露 面 。 生 日 會 間 隙 ， 秦 嵐 向 記 者 透 露 了 瓊 瑤 劇 《 一 簾 幽 夢 》 的 籌 備 情 況 ， 她 將 在 劇 中 扮 演 當 年 令 蕭 薔 一 炮 而 紅 的 唍綠 萍 ﹐ 并 表 示 此 次 改 編 后 的 綠 萍 有 點 像 《 中 國 式 离 婚 》 中 的 林 小 楓 ﹐ 為 拍 此 片 ， 她 還 推 掉 了 張 紀 中 新 片 《 鹿 鼎 記 》 的 邀 約 。
再 度 錯 過 張 紀 中
看 到 那 么 多 忠 實 影 迷 專 程 從 各 地 跑 來 為 自 己 慶 生 ， 秦 嵐 感 動 不 已 。 然 而 外 傳 的 神 秘 嘉 賓 黃 曉 明 卻 始 終 沒 有 出 現 。 記 者 問 及 黃 曉 明 有 沒 有 打 電 話 、 送 生 日 禮 物 、 或 者 提 前 為 其 慶 生 ， 秦 嵐 均 斬 釘 截 鐵 地 以 “𢹸沒 有 ” 作 答 。 不 過 ， 當 問 及 曾 經 收 過 的 最 難 忘 的 生 日 禮 物 ， 秦 嵐 還 是 說 漏 了 嘴 ： “ 我 曾 經 在 不 經 意 間 說 過 兩 次 很 喜 歡 一 件 東 西 ， 沒 想 到 我 朋 友 居 然 記 住 了 ， 而 且 在 生 日 那 天 送 給 了 我 ， 讓 我 感 到 很 惊 喜 、 很 窩 心 。 ” 記 者 追 問 ， 那 個 朋 友 是 否 為 黃 曉 明 ， 秦 嵐 終 于 不 好 意 思 地 說 ： “撶哎 ， 你 干 嗎 說 那 么 明 。 ”秱據 傳 ， 黃 曉 明 日 前 也 在 上 海 ， 兩 人 會 否 在 晚 上 一 起 慶 祝 ， 秦 嵐 只 肯 說 晚 上 《 一 簾 幽 夢 》 劇 組 會 替 她 慶 祝 ， “ 當 然 會 和 一 些 好 朋 友 一 起 吃 飯 。 ”
《 神 雕 俠 侶 》 目 前 正 在 上 海 播 出 ， 秦 嵐 表 示 由 于 時 間 關 系 ， 自 己 只 看 了 片 花 ： “𩣪我 相 信 以 黃 曉 明 當 時 的 狀 態 和 喜 歡 金 庸 的 那 种 心 態 ， 一 定 會 演 得 非 常 出 色 ， 而 且 他 的 型 和 楊 過 也 蠻 貼 切 的 。 ”
她 還 透 露 ， 自 己 曾 兩 次 和 張 紀 中 擦 肩 而 過 ： “ 拍《 神 雕 》 時 ， 張 紀 中 老 師 曾 希 望 我 去 演 公 孫 綠 萼 ， 這 次 《 鹿 鼎 記 》 他 也 找 我 演 曾 柔 ， 但 都 因 為 時 間 關 系 接 不 了 。 眎” 問 及 是 否 因 為 黃 曉 明 是 男 主 角 ， 所 以 才 刻 意 選 擇 避 嫌 ， 秦 嵐 搖 頭 道 ： “敫這 次 主 要 是 接 了 《 一 簾 幽 夢 》 ， 況 且 曾 柔 這 樣 溫 婉 型 的 角 色 我 演 得 比 較 多 了 ， 相 比 之 下 ， 《 一 簾 幽 夢 》 中 的 綠 萍 對 我 的 挑 戰 更 大 。 ”
新 版 綠 萍 更 瘋 狂
前 段 時 間 ， 有 消 息 稱 秦 嵐 在 練 舞 時 不 小 心 摔 斷 了 腿 ， 甚 至 影 響 到 《 一 簾 幽 夢 》 要 緊 急 換 角 。 昨 天 看 到 蹦 蹦 跳 跳 的 她 ， 才 知 道 是 誤 傳 。 秦 嵐 說 ， 因 為 自 己 有 一 次 在 排 演 用 假 肢 跳 舞 的 戲 份 時 ， 被 人 看 到 ， 才 誤 以 為 她 摔 斷 了 腿 。
《 一 簾 幽 夢 》 在 定 下 由 方 中 信 扮 演 費 雲 帆 、 保 劍 鋒 扮 演 楚 濂 、 秦 嵐 扮 演 汪 綠 萍 、 新 人 張 嘉 倪 扮 演 紫 菱 的 組 合 后 ， 將 于 月 底 在 上 海 正 式 開 机 ， 目 前 部 分 演 職 人 員 已 經 到 位 ， 在 上 海 郊 區 的 一 座 別 墅 中 做 開 机 前 的 准 備 ， 9 月 將 赴 法 國 取 景 。 秦 嵐 透 露 ， 瓊 瑤 對 此 次 重 拍 《 一 簾 幽 夢 》 寄 予 很 高 的 期 望 ， 而 新 劇 本 已 經 對 原 劇 做 了 “揑面 目 全 非 ”改 動 ， 不 但 增 加 了 許 多 時 尚 元 素 ， 還 增 加 了 一 個 重 要 人 物 — — 汪 爸 爸 的 私 生 女 ， 由 此 汪 家 兩 姐 妹 變 成 了 三 姐 妹 。 而 改 編 后 的 綠 萍 ， 秦 嵐 表 示 有 點 像 《 中 國 式 离 婚 》 中 蔣 雯 麗 扮 演 的 林 小 楓 ﹐ “ 我 剛 拿 到 劇 本 時 ， 簡 直 不 知 道 該 如 何 去 表 現 這 個 人 物 ， 她 簡 直 瘋 到 難 以 理 解 的 狀 態 ， 在 現 實 生 活 中 很 難 遇 到 。 后 來 綠 萍 還 得 了 抑 郁 症 。 瓊 瑤 阿 姨 也 一 直 在 電 話 里 跟 我 說 ， 這 是 個 很 難 演 的 角 色 ， 內 心 的 東 西 要 多 ， 還 特 意 囑 咐 我 ， 這 次 要 少 哭 。 ” 不 過 故 事 的 結 局 并 沒 有 太 大 改 變 ， 最 終 綠 萍 釋 怀 ， 放 手 讓 自 己 和 楚 濂 去 尋 找 各 自 的 幸 福 。 据 悉 ， 劇 中 的 其 他 演 員 也 都 已 經 确 定 ， 汪 爸 爸 由 台 灣 演 員 張 晨 光 扮 演 ， 吳 冕 扮 演 汪 媽 媽 ， 汪 家 的 私 生 女 由 台 灣 歌 手 喬 喬 扮 演 。
(55) 《 一 廉 幽 夢 》 將 在 滬 開 拍 瓊 瑤 劇 不 再 “ 瓊 瑤 腔 ”
【 18/07/2006 青 年 報 】
【 作 者 ／ 陳 莉 選 稿 ／ 王 永 娟 】
由 瓊 瑤 重 新 編 寫 劇 本 的 新 版 電 視 劇 《 一 廉 幽 夢 》 ﹐ 目 前 已 在 上 海 郊 區 悄 悄 開 始 了 拍 攝 前 的 准 備 工 作 。 昨 天 ﹐ 擔 任 新 《 一 廉 幽 夢 》 女 主 角 的 秦 嵐 在 上 海 過 生 日 ﹐ 向 記 者 披 露 該 劇 的 准 備 情 況 。 據 悉 ﹐ 十 多 年 前 流 行 一 時 的 “ 瓊 瑤 腔 ” ､ 聲 嘶 力 竭 式 的 情 感 發 泄 方 式 ﹐ 此 番 將 不 會 在 《 一 廉 幽 夢 》 中 出 現 。 瓊 瑤 希 望 通 過 新 《 一 廉 幽 夢 》 告 訴 世 人 ﹕ “ 時 代 變 了 ﹐ 瓊 瑤 也 變 了 。 ”
改 變 1 ﹕ 不 再 哭 哭 啼 啼
沒 完 沒 了 的 哭 ﹐ 一 把 鼻 涕 一 把 淚 ﹐ 是 瓊 瑤 劇 中 最 常 見 的 場 景 。 十 幾 年 前 ﹐ 這 樣 的 催 淚 招 數 成 功 地 擊 敗 了 內 地 的 老 少 觀 眾 ﹐ 每 個 晚 上 家 家 戶 戶 跟 著 電 視 一 起 抹 眼 淚 。 不 過 隨 著 時 代 變 化 ﹐ “ 催 淚 彈 ” 也 面 臨 著 更 新 換 代 的 需 求 。
據 悉 ﹐ 此 番 瓊 瑤 重 出 江 湖 編 寫 《 一 廉 幽 夢 》 的 劇 本 ﹐ 最 大 的 改 變 不 是 在 于 劇 情 ﹐ 而 是 在 于 人 物 的 表 達 方 式 。 秦 嵐 在 劇 中 扮 演 的 姐 姐 綠 萍 ﹐ 腳 摔 斷 後 ﹐ 戀 人 也 離 開 了 ﹐ 命 運 十 分 淒 慘 。 對 于 這 樣 的 人 物 ﹐ 以 往 總 是 哭 哭 啼 啼 的 戲 居 多 。 不 過 這 回 瓊 瑤 卻 要 求 秦 嵐 ﹕ “ 你 要 少 哭 ﹐ 哭 的 戲 一 定 要 很 少 很 少 ﹐ 更 多 是 要 通 過 你 的 眼 睛 來 表 達 你 的 內 心 。 ” 秦 嵐 為 此 很 是 苦 惱 ﹕ “ 不 知 道 該 怎 麼 演 了 ﹗ ”
改 變 2 ﹕ 不 再 大 喊 大 叫
憤 怒 ､ 吶 喊 ﹐ 連 愛 情 的 表 達 也 需 高 分 貝 來 傳 遞 ﹐ 生 怕 世 人 不 知 道 演 員 的 嗓 門 大 。 聲 嘶 力 竭 式 的 情 感 宣 泄 方 式 ﹐ 培 養 出 了 馬 景 濤 一 類 的 “ 瓊 瑤 小 生 ” 。 不 過 現 在 這 樣 的 方 式 顯 然 不 太 適 合 年 輕 人 的 生 活 主 張 。
為 此 ﹐ 瓊 瑤 在 新 劇 本 中 大 量 減 少 了 人 物 大 段 大 段 的 語 言 表 達 ﹐ 更 沒 有 那 些 “ 好 好 看 哦 ” ､ “ 好 好 玩 哦 ” 式 的 瓊 瑤 腔 ﹐ 而 是 把 人 物 的 對 白 都 趨 于 正 常 化 ﹐ 至 少 讓 觀 眾 聽 上 去 更 舒 服 ﹐ 不 會 對 劇 中 人 物 的 精 神 狀 態 產 生 懷 疑 。
改 變 3 ﹕ 生 病 成 為 流 行
“ 要 與 時 代 接 軌 ” ﹐ 這 是 瓊 瑤 阿 姨 重 出 江 湖 的 一 大 理 念 。 正 逢 韓 劇 紅 遍 東 南 亞 ﹐ 劇 中 人 物 大 多 患 有 絕 症 ﹐ 身 世 可 憐 ﹐ 最 終 在 病 入 膏 肓 時 艱 難 覓 得 愛 情 ﹐ 打 倒 一 大 片 女 性 觀 眾 。
不 知 瓊 瑤 阿 姨 是 不 是 也 受 到 了 韓 劇 的 影 響 ﹐ 在 新 《 一 廉 幽 夢 》 裡 ﹐ 秦 嵐 扮 演 的 綠 萍 又 是 摔 斷 腿 ﹐ 又 是 被 人 搶 去 愛 人 ﹐ 瓊 瑤 覺 得 這 些 還 不 夠 ﹐ 又 給 人 物 加 上 了 一 個 “ 抑 郁 症 ” 。 這 下 綠 萍 儼 然 成 了 世 界 上 最 悲 慘 的 人 物 。 據 說 ﹐ 瓊 瑤 本 人 最 擔 心 的 也 是 這 個 人 物 ﹐ 演 不 好 就 破 壞 了 新 瓊 瑤 劇 的 形 象 ﹗ 不 過 秦 嵐 本 人 倒 覺 得 ﹐ 演 著 演 著 就 覺 得 綠 萍 像 《 中 國 式 離 婚 》 裡 的 蔣 雯 麗 了 。
新 《 一 廉 幽 夢 》 將 長 達 40 集 ﹐ 主 要 部 分 都 在 上 海 拍 攝 。 瓊 瑤 阿 姨 對 這 部 復 出 之 作 非 常 看 重 ﹐ 經 常 給 演 員 打 電 話 交 流 心 得 ﹐ 還 派 出 了 自 己 的 兒 媳 擔 任 制 作 人 ﹐ 服 裝 ､ 化 妝 樣 樣 都 要 掛 在 心 上 ﹐ 該 戲 將 于 月 底 在 上 海 開 拍 。
(54) 新 版 《 一 簾 幽 夢 》 已 改 名
啟 用 偶 像 劇 編 劇 導 演 投 資 ３ ０ ０ ０ 萬 叫 板 韓 劇
【 06/07/2006 湖 南 廣 播 電 視 報 】
【 記 者 周 恩 】
通 過 湖 南 衛 視 “ 海 選 紫 菱 ” 的 活 動 ﹐ 時 下 最 紅 的 影 視 劇 話 題 莫 過 于 新 版 《 一 簾 幽 夢 》 的 拍 攝 。 劇 組 是 否 已 經 開 機 ﹖ “ 紫 菱 ” ､ “ 綠 萍” 和 “ 楚 濂 ” 最 近 正 在 忙 什 麼 ﹖ 瓊 瑤 阿 姨 如 何 改 編 劇 本 ﹐ 使 新 故 事 給 人 新 鮮 感 ﹐ 而 不 至 被 人 評 價 故 事 老 舊 ﹖ 帶 著 一 系 列 問 題 ﹐ 本 報 記 者 再 次 採 訪 了 湖 南 電 視 臺 華 夏 影 視 公 司 的 劇 務 負 責 人 劉 海 燕 和 眾 位 演 員 。
瓊 瑤 劇 經 典 的 原 因 之 一 ﹕ 制 作 精 良
對 于 新 版 《 一 簾 幽 夢 》 ﹐ 外 界 報 道 一 直 稱 ? 名 稱 與 １ ０ 年 前 相 同 ﹐ 劉 海 燕 告 訴 記 者 ﹐ 為 了 強 化 區別 ﹐ 瓊 瑤 阿 姨 已 將 劇 本 名 稱 改 為 《 再 見 一 簾 幽 夢 》 。
有 業 內 人 士 透 露 ﹐ 國 內 一 般 時 裝 劇 每 集 大 約 花 費 ３ ０ ─ ４ ０ 萬 元 ﹐ 而 瓊 瑤 劇 向 來 以 投 資 大 ､ 制 作 精 良 著 稱 ﹐ 此 次 湖 南 衛 視 與 瓊 瑤 的 再 次 合 作 亦 不 含 糊 ﹐ 據 劉 海 燕 透 露 ﹐ 《 再 見 一 簾 幽 夢 》 計 劃 拍 攝 ４ ０ 集 左 右 ﹐ 而 總 投 資 目 前 計 劃 的 是 ３ ０ ０ ０ 萬 人 民 幣 。 記 者 詢 問 ﹐ 言 前 劇 因 為 無 需 特 殊 大 場 面 ﹐ 一 般 制 作 成 本 偏 低 ﹐ 為 何 瓊 瑤 劇 總 是 需 要 如 此 大 手 筆 呢 ﹖ “ 這 個 劇 的 拍 攝 工 作 將 在 法 國 ､ 上 海 和 杭 州 三 地 完 成 ﹐ 其 中 法 國 普 羅 旺 斯 的 拍 攝 時 間 約 為 全 劇 的 三 分 之 一 ﹐ 在 那 裡 全 劇 組 的 人 花 的 可 是 人 民 幣 十 幾 倍 幣 值 的 歐 元 。 ” 劉 海 燕 向 記 者 打 趣 道 ﹐ “ 瓊 瑤 阿 姨 又 是 出 了 名 的 要 求 制 作 精 良 ﹐ 拍 瓊 瑤 劇 ﹐ 一 個 鏡 頭 重 拍 十 幾 次 是 很 正 常 的 事 情 ﹐ 拍 前 版 《 一 簾 幽 夢 》 時 ﹐ 劇 組 在 法 國 拍 攝 的 鏡 頭 本 來 之 前 已 通 過 瓊 瑤 阿 姨 審 核 ﹐ 但 回 來 後 她 再 看 時 又 有 修 改 意 見 ﹐ 並 不 惜 讓 劇 組 再 次 開 赴 法 國 重 拍 。 制 作 精 良 是 瓊 瑤 劇 能 夠 成 為 經 典 的 原 因 之 一 。 ”
新 編 劇 導 演 與 韓 劇 叫 板
“ 海 選 紫 菱 ” 的 活 動 剛 結 束 ﹐ 就 有 媒 體 報 道 ﹐ 張 嘉 倪 馬 不 停 蹄 地 進 入 劇 組 ﹐ 並 隨 劇 組 開 赴 法 國 拍 攝 外 景 。 劉 海 燕 向 記 者 證 實 ﹐ 劇 組 目 前 並 沒 有 開 機 ﹐ 還 在 上 海 進 行 緊 張 的 籌 備 工 作 ﹐ 包 括 給 演 員 定 妝 ､ 尋 找 配 角 等 ﹐ 計 劃 ７ 月 開 赴 法 國 。 再 過 幾 天 就 是 新 人 張 嘉 倪 的 生 日 ﹐ 為 了 搶 拍 薰 衣 草 田 ﹐ 劇 組 很 可 能 在 張 嘉 倪 生 日 當 天 去 法 國 。
瓊 瑤 近 段 時 間 一 直 閉 門 修 改 劇 本 ﹐ 記 者 問 到 修 改 的 具 體 細 節 ﹐ 劉 海 燕 神 秘 地 搖 頭 說 ﹕ “ 這 是 個 秘 密 。 我 只 能 告 訴 你 ﹐ 觀 眾 看 到 的 不 但 將 與 舊 版 《 一 簾 幽 夢 》 差 別 很 大 ﹐ 也 會 比 《 還 珠 格 格 》 ､ 《 情 深 深 雨 濛 濛 》 更 有 時 代 感 。 以 前 瓊 瑤 阿 姨 都 是 一 個 人 寫 劇 本 ﹐ 這 次 還 拉 來 一 個 年 ?的 香 港 編 劇 一 同 寫 ﹐ 在 劇 本 中 加 入 許 多 現 代 年 輕 人 的 流 行 用 語 ﹐ 更 有 ３ G 科 技 產 品 ､ 手 機 ､ 電 腦 的 加 入 為 劇 本 增 加 時 代 感 。 尤 其 值 得 一 提 的 是 ﹐ 費 雲 帆 和 紫 菱 還 會 用 博 客 了 呢 。 ” 據 悉 ﹐ 劇 組 還 請 到 著 名 臺 灣 偶 像 劇 《 流 行 花 園 》 的 導 演 麥 大 杰 執 導 《 再 見 一 簾 幽 夢 》 。 除 了 幾 個 主 要 演 員 外 ﹐ 金 鐘 影 帝 張 晨 光 也 會 在 劇 中 演 一 個 角 色 。 另 外 ﹐ 瓊 瑤 很 賞 識 臺 灣 新 偶 像 喬 喬﹐ 將 特 別 幫 她 寫 一 個 角 色 ﹐ 是 劇 中 的 開 心 果 。
記 者 提 出 疑 問 ﹐ 是 否 太 過 時 尚 ﹐ 就 會 使 電 視 劇 更 像 韓 劇 而 失 了 以 往 的 瓊 瑤 風 格 ﹖
劉 海 燕 回 答 ﹐ 瓊 瑤 曾 很 有 自 信 地 跟 她 說 ﹐ 現 代 版 《 一 簾 幽 夢 》 絕 對 可 以 和 韓 國 偶 像 劇 媲 美 ﹐ 而 且 瓊 瑤 始 終 相 信 愛 情 是 永 恆 的 ﹐ 而 言 情 作 品 也 永 遠 不 會 過 氣 。 無 論 如 何 改 動 ﹐ 瓊 瑤 筆 下 的 人 物 仍 然 會 有 瓊 瑤 的 神 韻 和 味 道 ﹐ 這 一 點 又 是 與 韓 劇 截 然 不 同 的 。
“ 紫 菱 ” ､ “ 綠 萍 ” 和 “ 楚 濂 ” 進 入 備 戰 狀 態
目 前 除 從 未 演 過 戲 的 “ 紫 菱 ” 張 嘉 倪 已 進 劇 組 外 ﹐ “ 綠 萍 ” 和 “ 楚 濂 ” 都 還 沒 有 進 組 。 劇 組 特 別 安 排 專 人 培 訓 張 嘉 倪 ﹐ 幫 她 分 析 人 物 感 覺 ､ 練 習 舞 蹈 等 ﹐ 而 瓊 瑤 也 對 這 位 新 人 特 別 關 注 ﹐ 時 常 從 臺 灣 打 來 電 話 與 張 嘉 倪 溝 通 。
“ 綠 萍 ” 扮 演 者 秦 嵐 從 《 還 珠 格 格 ３ 》 開 始 被 人 們 認 識 ﹐ 多 年 來 拍 過 不 少 戲 ﹐ 但 卻 一 直 不 溫 不 火 。 秦 嵐 告 訴 記 者 ﹐ 她 希 望 “ 綠 萍 ” 能 帶 給 觀 眾 全 新 的 秦 嵐 。 她 還 向 記 者 透 露 ﹐ 瓊 瑤 此 番 重 拍 ﹐ 一 改 以 前 以 淚 動 情 的 特 點 ﹐ 加 強 了 每 個 角 色 的 內 心 戲 ﹐ 改 動 最 大 的 就 是 綠 萍 這 個 人 物 ﹐ 她 從 一 個 愛 哭 的 女 孩 變 成 了 可 愛 的 偶 像 派 明 星 ﹐ 比 較 符 合 現 代 人 口 味 。 秦 嵐 認 為 ﹐ 哀 大 莫 過 于 心 死 ﹐ 其 實 人 在 最 悲 傷 的 時 候 是 流 不 出 眼 淚 的 ﹐ 更 能 詮 釋 角 色 在 愛 情 突 變 ､ 命 運 磨 難 時 心 情 的 ﹐ 可 能 只 有 一 個 眼 神 或 一 聲 嘆 氣 。 雖 然 沒 有 進 組 ﹐ 但 秦 嵐 也 早 已 開 始 緊 張 的 訓 練 。 為 演 好 此 劇 ﹐ 秦 嵐 幾 個 月 ?就 開 始 苦 練 弗 拉 明 歌 舞 ﹐ 每 天 練 舞 在 四 小 時 以 上 ﹐ 雙 腳 都 磨 破 了 ﹐ 不 練 舞 時 就 光 著 腳 ﹐ 被 人 戲 稱 為 “ 赤 腳 大 仙 ” 。
瓊 瑤 筆 下 的 “ 楚 濂 ” 是 位 年 輕 漂 亮 的 小 伙 子 ﹐ 有 著 神 採 飛 揚 的 眉 毛 ､ 烏 黑 晶 亮 的 眼 睛 ､ 健 康 的 古 銅 色 肌 膚 和 優 美 純 熟 的 探 戈 舞 步 。 身 高 １ ８ ０ cm 的 保 劍 鋒 從 小 學 習 舞 蹈 ﹐ 藝 術 家 庭 的 熏 陶 使 他 具 有 獨 特 的 偶 像 氣 質 ﹐ 一 雙 靈 動 而 深 邃 的 眼 睛 又 能 拾 到 好 處 地 傳 情 達 意 。 無 論 外 貌 還 是 氣 質 ﹐ 保 劍 鋒 跟 楚 濂 都 有 很 多 相 像 之 處 。 他 還 笑 說 自 己 與 《 一 簾 幽 夢 》 的 緣 分 可 以 追 溯 到 ９ 年 前 ﹐ 那 時 他 在 上 海 戲 劇 學 院 上 學 ﹐ 有 一 天 去 圖 書 館 借 小 說 ﹐ 圖 書 管 理 員 隨 手 給 他 拿 了 一 本 被 翻 得 有 些 破 舊 的 《 一 簾 幽 夢 》 ﹐ 這 是 他 看 過 的 惟 一 一 本 瓊 瑤 小 說 。 保 劍 鋒 之 前 並 不 知 道 劇 組 有 意 讓 他 演 楚 濂 ﹐ 這 個 角 色 的 降 臨 也 像 多 年 前 小 說 在 他 面 前 出 現 那 樣 自 然 而 然 合 情 合 理 。
(53) 瓊 瑤 爭 取 年 輕 觀 眾 捨 文 謅 謅 台 詞 秀 RAP
【 19/06/2006 蕃 薯 藤 新 聞 】
【 劉 宜 ╱ 台 北 報 導 】
瓊 瑤 重 新 改 編 「 一 簾 幽 夢 」 ， 劇 中 台 詞 不 再 文 謅 謅 ， 且 傳 出 為 了 因 應 時 代 潮 流 ， 貼 近 年 輕 人 ， 竟 然 連 「 火 星 文 」 都 出 籠 。 不 過 ， 瓊 瑤 昨 晚 表 示 ： 「 沒 有 『 火 星 文 』 ， 只 是 一 些 網 路 語 言 ， 但 因 對 岸 不 了 解 ， 所 以 後 來 都 刪 了 。 」
瓊 瑤 說 ： 「 連 我 們 常 用 的 『 劈 腿 』 ， 對 岸 都 不 了 解 意 思 ， 所 以 才 把 一 些 網 路 語 言 刪 除 。 不 過 ， 有 些 地 方 我 乾 脆 拍 兩 個 版 本 ， 希 望 能 更 貼 近 兩 岸 人 民 的 生 活 。 」 劇 中 ， 曾 之 喬 飾 演 劉 雨 珊 ， 綽 號 就 叫 「 613」 ， 個 性 開 朗 中 性 的 她 ， 嘴 上 掛 著 流 行 語 ， 沒 事 還 會 秀 RAP！ 瓊 瑤 也 希 望 藉 著 曾 之 喬 這 個 角 色 ， 吸 收 年 輕 觀 眾 市 場 。
上 周 ， 新 戲 「 又 見 一 簾 幽 夢 」 結 束 法 國 南 部 的 外 景 行 程 返 台 ， 率 隊 的 瓊 瑤 媳 婦 何 琇 瓊 ， 對 新 任 「 紫 菱 」 張 嘉 倪 的 表 現 感 到 滿 意 ， 只 不 過 ， 瓊 瑤 阿 姨 最 在 乎 的 「 哭 功 」 部 分 ， 可 能 還 要 多 給 張 嘉 倪 一 點 時 間 。
張 嘉 倪 從 「 尋 找 紫 菱 」 選 秀 活 動 中 脫 穎 而 出 ， 大 家 都 等 著 看 她 的 表 現 是 否 稱 職 ， 她 也 給 自 己 很 大 壓 力 ， 情 緒 有 些 放 不 開 ， 無 法 說 哭 就 哭 ， 也 是 她 面 臨 最 大 的 問 題 。 導 演 統 計 過 ， 一 場 哭 戲 張 嘉 倪 平 均 要 NG５ 遍 後 才 哭 得 出 來 ， 總 是 男 主 角 方 中 信 和 劇 組 等 她 ， 也 讓 她 過 意 不 去 ， 因 此 ， 「 對 不 起 」 成 了 她 最 常 說 的 一 句 話 。 不 過 ， 遇 到 這 種 情 形 ， 方 中 信 都 會 很 有 耐 心 的 教 她 ， 瓊 瑤 阿 姨 也 打 過 越 洋 電 話 鼓 勵 她 。
何 琇 瓊 說 ： 「 張 嘉 倪 才 19 歲 ， 沒 有 這 麼 神 勇 ， 說 哭 就 哭 。 但 她 很 用 功 ， 也 很 進 入 狀 況 ， 一 直 都 有 進 步 。 」 除 了 哭 功 有 待 加 強 之 外 ， 張 嘉 倪 有 張 上 相 的 瓜 子 臉 ， 扮 相 宜 古 宜 今 ， 樣 樣 都 符 合 瓊 瑤 的 條 件 。
這 次 開 拔 到 法 國 取 景 ， 劇 組 在 １ 個 星 期 之 內 搶 拍 了 競 技 場 、 教 皇 宮 、 薰 衣 草 田 和 向 日 葵 花 田 等 風 景 勝 地 ， 何 琇 瓊 的 感 想 是 ： 「 場 面 很 美 ， 但 消 費 很 貴 。 」 此 外 ， 拍 戲 期 間 剛 好 碰 到 世 足 熱 ， 每 天 工 作 完 畢 ， 大 家 拖 著 疲 憊 身 軀 回 飯 店 想 好 好 休 息 ， 卻 被 滿 街 瘋 狂 慶 祝 的 球 迷 ， 吵 到 凌 晨 ４ 點 都 還 無 法 入 睡 。
(52) 四 川 妞 張 嘉 倪 奪 《 幽 夢 》 紫 菱
【 19/06/2006 中 國 報 新 聞 網 e 娛 樂 】
張 嘉 倪 身 材 比 例 適 中 ， 氣 質 好 ， 能 歌 善 舞 ， 是 最 后 勝 出 主 因 。 （ 湖 南 訊 ） 大 前 晚 湖 南 電 視 台 為 瓊 瑤 電 視 劇 《 又 見 一 簾 幽 夢 》 舉 行 的 “ 尋 找 紫 菱 ” 活 動 告 一 段 落 ， 來 自 四 川 成 都 張 嘉 倪 脫 穎 而 出 ， 她 將 在 23日 （ 周 五 ） 到 法 國 普 羅 旺 斯 扮 演 紫 菱 ， 瓊 瑤 讚 她 是 “ 像 小 女 孩 的 嫵 媚 女 人 ” ！
陳 德 容 嫌 她 小 眼 睛
評 審 團 主 席 徐 乃 麟 對 張 嘉 倪 的 評 語 是 ： “ 外 形 好 、 氣 質 佳 ， 非 常 符 合 ‘ 紫 菱 ’ 的 形 象 。 ” 評 審 之 一 的 陳 德 容 則 有 點 遺 憾 ： “ 其 實 我 不 是 投 給 她 ， 她 的 眼 睛 不 算 很 大 ， 應 該 是 歷 屆 瓊 瑤 戲 中 眼 睛 較 小 的 女 主 角 。 ” 何 琇 瓊 透 露 ： “ 她 賽 前 嚴 重 感 冒 ， 表 現 卻 特 別 好 。 ”
劇 中 要 角 楚 濂 (保 劍 鋒 )、 費 雲 帆 (方 中 信 )、 綠 萍 (秦 嵐 )都 非 台 灣 演 員 ， 瓊 瑤 特 別 寫 出 “ 劉 雨 珊 ” 這 個 甘 草 角 色 ， 給 台 灣 女 藝 人 曾 之 喬 (喬 喬 )， 她 還 有 金 鐘 影 帝 張 晨 光 當 爸 ， 前 天 她 照 常 跟 言 言 拍 《 花 言 喬 語 》 MV， 等 《 愛 情 魔 髮 師 》 一 殺 青 就 要 赴 中 國 拍 《 又 》 劇 。
(51) 喬 喬 拍 一 簾 幽 夢 猛 學 小 燕 子 趙 薇
赴 上 海 拍 戲 媽 媽 忙 備 藥 自 己 多 帶 面 膜 護 門 面
【 11/07/2006 民 生 報 ／ C4 版 ／ 娛 樂 大 滿 載 】
【 記 者 褚 姵 君 ／ 報 導 】
喬 喬 以 一 集 兩 萬 五 千 元 人 民 幣 接 下 瓊 瑤 大 戲 「 再 見 一 簾 幽 夢 」 ， 預 計 今 天 啟 程 前 往 上 海 。 「 再 」 劇 中 她 的 角 色 個 性 超 級 外 向 、 大 剌 剌 地 似 個 男 生 ， 她 拿 瓊 瑤 筆 下 經 典 人 物 「 小 燕 子 」 當 作 揣 摩 對 象 ， 「 還 珠 格 格 Ⅰ 」 足 足 看 了 十 遍 ！
喬 喬 主 演 的 「 愛 情 魔 髮 師 」 剛 剛 在 三 立 風 光 下 檔 ， 月 底 並 將 躍 上 台 視 八 點 檔 ， 「 再 」 劇 製 作 人 何 琇 瓊 正 是 因 為 看 了 該 戲 ， 找 上 喬 喬 。 原 本 舊 版 「 一 簾 幽 夢 」 中 這 個 角 色 由 陳 仙 梅 飾 演 ， 是 個 溫 柔 女 ， 但 新 版 瓊 瑤 大 筆 一 揮 ， 已 經 完 全 改 頭 換 面 。
喬 喬 說 ， 平 常 雖 然 她 也 屬 於 不 拘 小 節 型 ， 不 過 真 的 要 她 演 出 太 活 潑 的 角 色 ， 她 很 擔 心 自 己 會 因 為 不 好 意 思 而 放 不 開 。 麻 煩 的 是 ， 她 一 拍 完 「 愛 情 魔 髮 師 」 ， 就 投 入 新 唱 片 宣 傳 ， 根 本 沒 太 多 時 間 準 備 ， 她 說 ： 「 我 看 劇 本 ， 這 角 色 像 是 開 心 果 ， 還 好 我 很 喜 歡 小 燕 子 ， 我 就 把 她 想 像 是 現 代 版 的 小 燕 子 。 」
現 在 還 在 莊 敬 高 職 影 視 科 念 二 年 級 的 喬 喬 ， 第 一 次 離 家 這 麼 遠 ， 爸 媽 千 叮 萬 囑 ， 幫 她 準 備 了 一 大 堆 腸 胃 藥 ， 喬 喬 笑 說 ： 「 我 媽 怕 我 水 土 不 服 ， 其 實 我 比 較 在 意 要 多 帶 面 膜 ， 怕 曬 黑 又 怕 太 乾 燥 。 」 喬 喬 媽 媽 則 跟 言 言 媽 媽 一 樣 ， 是 百 分 百 「 孝 女 」 ， 計 畫 下 個 月 就 飛 上 海 陪 喬 喬 ， 幫 她 料 理 生 活 起 居 。