相關訊息
返回相關訊息主頁
(44) 臺 灣 通 俗 文 學 風 靡 大 陸 30年
在 兩 岸 政 治 關 系 尚 未 解 凍 的 歲 月 裡 ﹐ 臺 灣 的 文 化 藝 術 以 其 新 鮮 淳 厚 的 人 文 魅 力 穿 越 海 峽 ﹐ 直 達 大 陸 億 萬 青 年 心 靈 深 處 。 本 報 精 選 30年 來 風 靡 大 陸 的 臺 灣 通 俗 文 學 作 者 與 作 品 ﹐ 與 讀 者 一 同 回 顧 。 即 使 時 光 荏 苒 ﹐ 相 信 來 自 海 峽 對 岸 的 這 些 文 字 仍 能 撥 動 讀 者 心 弦 。
席 慕 容 ﹕ 吟 詠 青 春 的 美 麗 與 哀 愁
上 世 紀 80年 代 是 臺 灣 現 代 詩 歌 的 輝 煌 時 代 ﹐ 席 慕 容 的 詩 歌 以 白 描 式 的 細 膩 真 摯 贏 得 大 陸 文 藝 青 年 們 無 數 芳 心 。 除 了 與 余 光 中 同 樣 的 鄉 愁 之 外 ﹐ 青 春 也 是 席 慕 容 詩 歌 中 的 不 朽 主 題 。 席 慕 容 36歲 時 出 版 的 詩 集 《 七 裡 香 》 在 臺 灣 再 版 七 次 ﹐ 銷 量 高 達 百 萬 冊 。 席 慕 容 風 靡 大 陸 帶 來 的 是 校 園 裡 無 數 詩 歌 社 團 的 興 起 ﹐ 很 多 學 生 在 課 後 也 會 學 著 席 慕 容 ﹐ 偷 偷 將 少 年 心 事 訴 諸 筆 端 。
瓊 瑤 ﹕ 賺 取 無 數 少 女 的 眼 淚
瓊 瑤 是 不 是 第 一 個 寫 言 情 小 說 的 作 家 無 從 考 證 ﹐ 但 是 對 大 陸 億 萬 讀 者 來 說 ﹐ 言 情 啟 蒙 要 自 瓊 瑤 開 始 。 瓊 瑤 六 七 十 年 代 已 經 開 始 寫 言 情 小 說 ﹐ 但 是 在 大 陸 開 始 風 靡 也 是 80年 代 的 事 情 。 瓊 瑤 作 品 最 早 在 大 陸 流 傳 是 通 過 盜 版 形 式 ﹐ 從 東 南 沿 海 向 內 地 輻 射 。 纏 綿 悱 惻 不 食 煙 火 的 瓊 瑤 主 人 公 頗 能 打 動 情 竇 初 開 的 少 女 ﹐ 大 膽 追 求 愛 情 的 情 節 也 很 能 滿 足 青 年 人 個 性 解 放 的 需 求 。
古 龍 ﹕ 那 一 刀 的 風 華 無 人 能 敵
論 及 通 俗 文 學 ﹐ 其 中 武 俠 小 說 的 讀 者 遍 及 世 界 上 任 何 有 華 人 的 地 方 。 盤 點 在 大 陸 流 行 的 臺 灣 通 俗 文 學 作 者 ﹐ 作 為 武 俠 宗 師 的 古 龍 自 然 不 能 被 落 下 。 古 龍 作 品 80年 代 末 在 大 陸 走 紅 ﹐ 奇 特 的 文 字 風 格 非 常 吸 引 眼 球 ﹐ 大 學 女 生 手 持 ‥ 古 龍 語 錄 〃 的 不 在 少 數 。 也 是 從 古 龍 開 始 ﹐ 有 人 寫 小 說 一 句 話 就 分 一 段 。
(43) 國 劇 盛 典 回 味 經 典 大 陸 劇
【2008年12月30日 - 聯 合 報 ／ 記 者 褚 𤐵 君 ／ 臺 北 ─ 北 京 報 導 】
「 雍 正 王 朝 」 ､ 「 三 國 演 義 」 ､ 「 還 珠 格 格 」 ､ 「 宰 相 劉 羅 鍋 」 與 「 大 宅 門 」 ﹐ 這 些 堪 稱 大 陸 劇 經 典 ､ 在 臺 播 出 時 也 創 下 高 收 視 的 電 視 劇 ﹐ 即 使 隔 了 這 麼 多 年 仍 讓 觀 眾 難 忘 。 昨 晚 在 北 京 中 國 人 民 大 學 舉 辦 的 2008年 大 陸 電 視 圈 最 盛 大 活 動 「 國 劇 盛 典 ─ 回 響 30年 」 ﹐ 讓 這 些 經 典 名 劇 幕 前 的 明 星 與 幕 後 的 推 手 再 度 齊 聚 一 堂 。 包 括 導 演 張 紀 中 ､ 郭 寶 昌 ､ 高 希 希 ﹐ 演 員 斯 琴 高 娃 ､ 陳 寶 國 ､ 陳 道 明 ､ 張 國 立 ､ 蔣 雯 麗 ､ 蔣 勤 勤 等 昨 都 出 席 盛 會 ﹐ 甚 至 有 12個 劇 組 為 此 停 工 。 其 中 ﹐ 「 雍 正 」 同 時 也 是 「 長 征 」 中 飾 演 毛 澤 東 的 唐 國 強 ﹐ 因 在 河 北 拍 攝 主 旋 律 劇 「 解 放 」 ﹐ 無 法 親 臨 現 場 。 唐 國 強 表 示 ﹐ 對 他 而 言 ﹐ 這 30年 最 感 謝 的 是 他 有 幸 詮 釋 歷 史 上 偉 大 的 人 物 ﹐ 明 年 ﹐ 觀 眾 還 可 以 看 到 他 詮 釋 明 成 祖 ､ 張 居 正 與 顏 真 卿 等 名 人 。
久 未 公 開 亮 相 的 陳 道 明 ﹐ 因 為 在 大 陸 觀 眾 心 中 人 氣 很 旺 ﹐ 國 劇 盛 典 一 度 力 邀 他 上 臺 演 唱 自 己 主 演 的 經 典 電 視 劇 主 題 曲 ﹐ 結 果 陳 道 明 很 識 相 ﹐ 他 說 ﹐ 他 演 的 像 「 康 熙 帝 國 」 ､ 「 黑 洞 」 這 些 歌 ﹐ 要 他 唱 實 在 是 太 困 難 ﹐ 他 還 是 在 臺 下 當 個 聽 眾 比 較 好 。
然 而 ﹐ 昨 晚 的 星 光 熠 熠 ﹐ 展 現 了 大 陸 電 視 劇 的 蓬 勃 ﹐ 卻 也 突 顯 了 臺 灣 電 視 劇 的 窘 困 。 以 「 金 婚 」 ､ 「 五 月 槐 花 香 」 ､ 「 我 這 一 輩 子 」 奠 定 生 活 文 化 劇 地 位 的 張 國 立 ﹐ 昨 就 直 言 ﹐ 10年 前 他 到 臺 灣 ﹐ 認 為 大 陸 劇 的 水 准 差 臺 灣 至 少 15年 ﹐ 但 如 今 ﹐ 不 論 是 題 材 的 多 元 性 ﹐ 或 是 制 作 的 水 准 ﹐ 大 陸 劇 都 已 迎 頭 趕 上 。
像 在 國 劇 盛 典 的 相 關 報 導 中 極 備 推 崇 的 瓊 瑤 ﹐ 向 來 以 高 標 准 制 作 每 一 部 戲 ﹐ 但 1集 幾 百 萬 制 作 費 的 戲 ﹐ 最 後 幾 年 竟 打 不 過 制 作 費 僅 80萬 不 到 的 本 土 劇 。 即 使 在 國 劇 盛 典 中 被 視 為 30年 來 的 經 典 ﹐ 瓊 瑤 的 感 受 ﹐ 恐 怕 只 能 用 五 味 雜 陳 形 容 。
(42) "中 國 大 陸 四 大 最 有 情 調 女 作 家 "出 爐 瓊 瑤 王 安 憶 入 選
【2008年10月31日 - 中 央 網 路 報 】
由 某 權 威 文 學 機 構 舉 辦 ， 近 百 萬 名 文 學 票 友 參 與 的 “ 中 國 大 陸 當 代 四 大 最 有 情 調 女 作 家 ” 評 選 結 果 30 日 正 式 揭 曉 。 據 大 陸 中 新 網 報 導 ， 瓊 瑤 、 王 安 憶 、 簡 以 寧 、 小 妮 子 等 老 中 青 四 位 女 作 家 高 票 當 選 ， 被 認 為 是 實 至 名 歸 ， 而 另 外 兩 位 此 前 呼 聲 頗 高 的 女 作 家 安 妮 寶 貝 和 張 悅 然 的 最 後 落 選 ， 也 引 起 了 不 少 網 友 的 爭 議 和 質 疑 。
張 愛 玲 三 毛 “ 最 有 情 調 ” ？
據 舉 辦 此 次 評 選 活 動 的 主 辦 方 透 露 ， 此 次 評 選 歷 時 六 個 月 ， 先 是 由 專 家 組 和 網 友 各 推 選 出 10 名 候 選 人 ， 最 後 由 網 友 投 票 結 果 選 出 。 該 負 責 人 表 示 ， 因 為 此 次 評 選 的 方 向 是 “ 情 調 女 作 家 ” ， 所 以 評 選 標 準 更 多 看 重 候 選 作 者 及 其 作 品 是 否 “ 小 資 ” ， “ 瓊 瑤 、 王 安 憶 、 簡 以 寧 和 小 妮 子 這 四 位 女 作 家 的 當 選 ， 基 本 客 觀 反 映 了 這 一 趨 勢 ， 當 如 果 張 愛 玲 和 三 毛 都 還 活 著 ， 這 個 評 選 結 果 就 很 難 說 了 。 ”
安 妮 寶 貝 、 張 悅 然 落 選 遭 質 疑
對 於 另 外 兩 位 實 力 女 作 家 安 妮 寶 貝 和 張 悅 然 的 落 選 ， 不 少 網 友 也 提 出 了 自 己 的 質 疑 。 但 也 有 網 友 表 示 ， 安 妮 寶 貝 的 文 字 雖 然 確 實 很 有 情 調 ， 但 現 實 生 活 中 的 安 妮 寶 貝 確 實 一 個 非 常 無 趣 的 碼 字 狂 ， 而 且 近 年 來 安 妮 寶 貝 也 漸 有 走 下 坡 路 之 勢 ， 網 友 “ 休 閒 一 族 ” 表 示 ， 如 果 單 就 文 字 的 “ 落 寞 而 頹 廢 ， 淡 定 而 透 徹 ” 而 言 ， 簡 以 寧 的 《 左 臉 的 微 笑 》 其 實 要 比 安 妮 寶 貝 的 《 告 別 薇 安 》 “ 更 有 情 調 得 多 ” 。
(41) 瓊 瑤 與 「 大 眼 睛 」 ， 為 高 凌 風 開 啟 星 路 。
【2008年10月22日 - 影 劇 中 心 ／ 台 北 報 導 】
在 演 藝 圈 打 滾 超 過 35年 的 藝 人 高 凌 風 ， 當 年 踏 進 歌 壇 第 一 首 歌 ， 是 瓊 瑤 原 著 小 說 改 編 的 電 影 《 女 朋 友 》 的 主 題 曲 《 大 眼 睛 》 。 其 實 小 說 和 電 影 劇 本 ， 根 本 是 瓊 瑤 照 著 高 凌 風 當 年 的 愛 情 故 事 寫 成 的 ， 結 果 高 凌 風 不 但 唱 了 這 首 《 大 眼 睛 》 一 炮 而 紅 ， 還 把 自 己 的 藝 名 依 照 小 說 主 角 的 名 字 ， 取 名 為 高 凌 風 。
「 嘿 嘿 嘿 嘿 ， 叭 啦 叭 叭 啦 啦 啦 ， 啦 啦 啦 ， 我 可 以 不 知 道 你 的 名 和 姓 ， 我 不 能 不 看 見 你 的 大 眼 睛 。 」 「 高 凌 風 」 這 個 姓 名 ， 其 實 跟 這 首 歌 《 大 眼 睛 》 很 有 關 係 ， 它 不 但 是 高 凌 風 第 一 首 成 名 作 ， 它 還 是 依 照 瓊 瑤 原 著 拍 攝 的 電 影 《 女 朋 友 》 的 主 題 曲 。 《 女 朋 友 》 這 部 小 說 與 電 影 ， 就 是 瓊 瑤 依 照 高 凌 風 的 戀 愛 故 事 寫 成 的 。
高 凌 風 說 ， 「 我 就 有 個 很 好 的 女 朋 友 ， 那 個 女 朋 友 家 裡 很 有 錢 ， 最 後 我 要 跟 她 想 論 及 婚 嫁 ， 她 還 在 讀 大 三 的 時 候 ， 她 家 裡 就 把 她 送 到 美 國 去 了 ， 可 是 你 要 知 道 ， 30幾 年 前 ， 如 果 一 個 女 孩 子 到 美 國 ， 對 我 們 來 講 ， 就 等 於 跟 永 別 差 不 多 。 」
於 是 ， 瓊 瑤 就 此 寫 下 ， 樂 團 歌 手 愛 上 富 家 女 ， 女 方 家 裡 反 對 ， 兩 人 最 後 分 手 的 小 說 在 聯 合 報 連 載 ， 後 來 還 交 給 知 名 導 演 白 景 瑞 拍 成 電 影 。
高 凌 風 說 ， 「 我 (本 名 )不 叫 高 凌 風 ， 我 (本 名 )叫 葛 元 誠 ， 所 以 她 在 寫 這 部 小 說 的 時 候 啊 ， 就 把 我 的 名 字 改 成 了 高 凌 風 ， 那 麼 就 請 了 秦 祥 林 來 演 我 ， 女 主 角 請 林 青 霞 。 」
搭 配 電 影 的 主 題 曲 ， 就 找 上 還 沒 出 道 、 但 已 經 玩 樂 團 、 唱 西 洋 歌 曲 多 年 的 高 凌 風 。 高 凌 風 說 ， 「 瓊 瑤 就 想 了 一 個 辦 法 ， 『 高 凌 風 啊 ， 機 會 來 了 ， 我 呢 ， 用 你 的 故 事 拍 電 影 ， 你 呢 ， 就 來 當 幕 後 主 唱 ， 這 樣 可 以 幫 到 你 ， 你 覺 得 怎 樣 ？ 好 不 好 ？ 』 我 心 裡 想 ， 太 好 了 ！ 怎 麼 會 不 好 ？ 瓊 瑤 就 寫 了 一 首 歌 叫 《 大 眼 睛 》 。 」
「 你 的 眼 光 似 乎 對 我 訴 說 ， 好 時 光 千 萬 不 要 錯 過 ， 不 管 你 心 裡 是 否 有 個 我 ， 我 永 遠 為 你 祝 福 願 你 快 活 ！ 」 為 這 首 歌 譜 曲 的 ， 是 當 時 很 紅 的 作 曲 家 翁 清 溪 。 高 凌 風 說 ， 「 當 時 他 不 知 道 怎 麼 寫 高 凌 風 的 歌 呢 ， 我 說 我 都 是 搞 合 唱 團 的 ， 最 好 是 吉 他 伴 奏 ， 他 就 拿 一 個 吉 他 ， 噹 噹 噹 噹 噹 噹 ， 噹 噹 噹 噹 噹 噹 噹 噹 噹 噹 ， 嘿 嘿 嘿 嘿 ， 叭 拉 叭 叭 ， 啦 啦 啦 啦 啦 啦 ， 瓊 瑤 這 首 歌 就 誕 生 了 。 」
當 時 瓊 瑤 電 影 主 題 曲 ， 可 是 唱 片 銷 售 保 證 ， 一 堆 唱 片 公 司 想 和 高 凌 風 簽 約 ， 發 行 這 首 《 大 眼 睛 》 。 高 凌 風 說 ， 「 沒 想 到 瓊 瑤 還 會 算 命 ， 她 就 拿 出 一 個 不 知 道 易 經 還 是 八 卦 一 算 ， 她 說 『 高 凌 風 ， 我 幫 你 算 一 算 ， 你 適 合 東 南 方 』 ， 結 果 正 好 重 慶 南 路 歌 林 公 司 ， 她 就 把 我 送 到 歌 林 去 。 」
高 凌 風 果 真 一 路 走 紅 ， 35年 過 去 ， 縱 使 一 度 星 海 浮 沈 ， 但 到 現 在 ， 高 凌 風 還 是 有 一 定 的 知 名 度 。 4年 前 演 唱 會 上 ， 政 壇 的 連 戰 、 宋 楚 瑜 ， 演 藝 圈 的 蕭 薔 、 熊 海 靈 都 來 捧 場 ， 他 說 這 風 光 的 一 切 ， 都 該 謝 謝 瓊 瑤 和 這 首 《 大 眼 睛 》 。
(新 聞 來 源 ： 東 森 新 聞 記 者 呂 學 善 、 林 信 辰 )
(40) 金 馬 影 展 向 大 師 致 敬 將 舉 辦 李 行 作 品 回 顧 展
【2008年10月17日 -新 浪 娛 樂 】
新 浪 娛 樂 訊 今 年 台 灣 電 影 勢 如 破 竹 ， 《 海 角 七 號 》 等 票 房 屢 創 佳 績 ， 讓 大 家 對 於 台 灣 電 影 的 振 興 ， 重 燃 起 無 限 的 生 機 ， 而 今 年 正 逢 李 行 導 演 從 事 台 灣 電 影 工 作 60年 ， 金 馬 國 際 影 展 特 地 在 向 大 師 致 敬 單 元 里 安 排 了 李 行 導 演 的 作 品 放 映 ， 在 此 時 此 刻 回 顧 台 灣 早 年 電 影 發 展 可 以 說 是 格 外 的 有 意 義 。
在 這 次 向 大 師 致 敬 ─ ─ 李 行 導 演 的 回 顧 單 元 中 ， 除 了 《 秋 決 》 、 《 小 城 故 事 》 、 《 街 頭 巷 尾 》 、 《 原 鄉 人 》 、 《 兩 相 好 》 、 《 啞 女 情 深 》 、 《 汪 洋 中 的 一 條 船 》 、 《 養 鴨 人 家 》 等 膾 炙 人 口 的 經 典 電 影 之 外 ， 金 馬 影 展 特 地 安 排 了 全 新 拷 貝 版 本 的 《 海 鷗 飛 處 》 ， 要 讓 觀 眾 重 溫 早 年 台 灣 電 影 的 風 華 ； 而 日 前 舉 行 試 片 的 時 候 ， 儘 管 改 編 自 瓊 瑤 小 說 的 《 海 鷗 飛 處 》 是 34年 前 的 作 品 ， 但 是 現 場 的 年 輕 觀 眾 仍 是 被 男 、 女 主 角 鄧 光 榮 與 甄 珍 的 翩 翩 風 採 所 迷 倒 ， 緊 湊 浪 漫 的 劇 情 ， 在 試 片 尾 聲 得 到 了 觀 眾 如 雷 的 掌 聲 ， 導 演 李 行 也 親 赴 試 片 現 場 ， 談 起 當 年 拍 戲 的 過 程 仍 是 令 人 回 味 不 已 ， 在 劇 中 與 甄 珍 飾 演 夫 妻 的 謝 賢 ， 當 時 正 在 熱 烈 的 追 求 甄 珍 ， 兩 人 拍 完 電 影 不 久 後 ， 也 真 的 結 成 連 理 ， 戲 里 戲 外 的 緣 分 也 是 一 時 的 話 題 。 而 當 年 所 帶 動 所 謂 的 三 廳 式 愛 情 的 瓊 瑤 熱 ， 也 是 李 行 電 影 在 當 時 所 創 造 的 流 行 風 潮 之 一 。
而 今 年 除 了 李 行 導 演 的 致 敬 回 顧 之 外 ， 此 次 金 馬 影 展 還 特 別 籌 備 了 “ 一 甲 子 的 輝 煌 ─ ─ 李 行 電 影 道 具 展 ” ， 于 11月 21日 起 在 台 中 中 友 百 貨 展 出 ， 其 中 包 括 了 許 多 經 典 的 電 影 道 具 如 ： 《 秋 決 》 里 歐 威 的 枷 鎖 ， 當 然 也 有 侯 孝 賢 導 演 當 年 在 李 行 團 隊 中 擔 任 副 導 時 所 親 筆 製 作 的 場 記 表 、 瓊 瑤 親 筆 為 李 行 電 影 所 寫 的 手 稿 等 等 ， 屆 時 當 年 李 行 導 演 所 提 拔 的 偶 像 天 王 如 鄧 光 榮 、 鐘 鎮 濤 (聽 歌 )等 人 ， 也 會 分 別 出 席 11/21文 物 展 開 幕 及 11/23李 行 導 演 講 座 等 活 動 ， 歡 迎 影 迷 們 熱 情 的 參 與 。
(39)盤 點 歷 年 皇 家 劇 走 紅 明 星
【2008年10月15日 - 北 京 新 浪 網 】
一 個 威 嚴 的 皇 帝 ﹐ 身 邊 是 母 儀 天 下 的 皇 後 (聽 歌 )﹐ 身 前 還 有 一 個 不 怒 自 威 的 皇 太 後 ﹐ 兩 邊 排 著 的 是 格 格 (聽 歌 )阿 哥 ﹐ 後 面 跟 著 的 不 是 刁 蠻 嬤 嬤 就 是 宮 女 太 監 … …
一 提 到 皇 家 劇 ﹐ 不 少 觀 眾 眼 前 可 能 會 出 現 上 面 這 樣 的 陣 容 。 這 就 對 了 ﹗ 正 是 因 為 大 家 的 期 待 ﹐ 讓 這 些 角 色 和 扮 演 他 們 的 演 員 也 不 負 眾 望 地 一 舉 成 名 ﹐ 一 路 紅 到 了 今 天 。
最 紅 的 皇 帝 ﹕ “ 康 熙 ” 張 國 立
時 下 的 內 地 男 演 員 裡 ﹐ 有 “ 皇 帝 專 業 戶 ” 之 稱 的 男 星 很 多 ﹐ 其 中 以 “ 二 張 ” (張 鐵 林 ､ 張 國 立 )和 “ 二 陳 ” (陳 道 明 ､ 陳 寶 國 最 為 知 名 。 而 這 4個 人 裡 ﹐ 最 受 觀 眾 待 見 的 恐 怕 就 是 最 善 于 微 服 私 訪 的 “ 康 熙 ” 張 國 立 了 ﹐ 不 但 常 常 下 到 民 間 體 驗 百 姓 疾 苦 ﹐ 還 總 不 忘 帶 上 親 媳 婦 兒 鄧 婕 扮 “ 宜 妃 ” 來 夫 唱 婦 隨 ﹐ 實 乃 熒 屏 佳 話 。
最 紅 的 女 皇 ﹕ “ 武 則 天 ” 劉 曉 慶
演 過 “ 一 代 女 皇 武 則 天 ” 的 女 星 很 多 ﹐ 但 劉 曉 慶 塑 造 的 武 媚 娘 是 最 深 入 人 心 的 ﹐ 雖 然 罵 她 “ 裝 嫩 ” 的 人 也 不 少 ﹐ 但 是 用 劉 曉 慶 自 己 的 話 說 ﹕ “ 我 演 16歲 的 武 則 天 ﹐ 就 能 真 正 像 個 16歲 的 小 演 員 一 樣 ﹔ 演 80歲 的 武 則 天 時 也 能 真 正 像 個 老 年 人 一 樣 。 這 是 我 劉 曉 慶 的 本 事 ﹗ ”
最 紅 的 太 後 ﹕ “ 孝 莊 ” 斯 琴 高 娃
說 起 內 地 的 “ 皇 太 後 專 業 戶 ” ﹐ 當 屬 “ 戲 骨 ” 級 的 斯 琴 高 娃 。 有 著 高 深 演 技 的 她 既 能 演 《 康 熙 王 朝 》 中 賢 良 的 孝 莊 皇 太 後 ﹐ 也 能 演 陰 險 霸 道 的 慈 禧 太 後 。
最 紅 的 格 格 ﹕ “ 小 燕 子 ” 趙 薇
1997年 ﹐ 一 部 《 還 珠 格 格 》 讓 當 時 還 是 北 影 學 生 的 趙 薇 一 夜 之 間 成 為 內 地 第 一 個 真 正 意 義 上 的 大 眾 偶 像 ﹐ 也 讓 “ 小 燕 子 ” 這 個 假 格 格 的 形 象 深 入 人 心 ﹐ 以 至 于 《 還 珠 格 格 》 在 拍 第 三 部 的 時 候 ﹐ 黃 奕 (聽 歌 blog)飾 演 的 “ 小 燕 子 ” 一 度 不 被 認 同 。 就 像 在 皇 上 心 裡 ﹐ “ 小 燕 子 ” 永 遠 都 是 格 格 一 樣 ﹐ 在 很 多 觀 眾 心 裡 ﹐ “ 小 燕 子 ” 永 遠 都 是 趙 薇 。
最 紅 的 太 監 ﹕ “ 三 德 子 ” 趙 亮
因 為 “ 長 得 隨 便 ” ﹐ 當 年 趙 亮 被 找 去 演 了 《 康 熙 微 服 私 訪 記 》 裡 的 太 監 “ 三 德 子 ” ﹐ 不 料 一 炮 而 紅 ﹐ 打 那 兒 之 後 ﹐ 他 就 跟 “ 太 監 ” 角 色 結 下 了 不 解 之 緣 。
“ 太 監 專 業 戶 ” 不 比 “ 皇 帝 專 業 戶 ” ﹐ 對 趙 亮 來 說 ﹐ 演 太 監 演 得 好 也 不 是 什 麼 好 事 ﹐ 因 為 有 時 候 走 在 大 街 上 就 會 被 人 指 指 點 點 ﹕ “ 那 不 是 三 公 公 嗎 ﹖ ” 後 來 他 一 度 辭 演 了 三 德 子 的 角 色 ﹐ 結 果 又 有 觀 眾 說 ﹕ “ 趙 亮 要 是 不 演 ‘ 太 監 ’ 真 太 可 惜 了 ﹗ ” 這 讓 趙 亮 很 郁 悶 。
“ 每 次 張 國 立 演 皇 帝 我 都 演 太 監 ﹐ 就 連 他 演 個 假 皇 帝 我 還 是 演 太 監 ﹐ 我 真 不 愛 演 了 ﹗ 我 想 演 皇 帝 ﹗ ” 這 是 趙 亮 的 心 裡 話 。
最 紅 的 嬤 嬤 ﹕ “ 蓉 嬤 嬤 ” 李 明 啟
和 趙 亮 的 煩 惱 相 類 似 ﹐ 60歲 的 李 明 啟 在 生 活 裡 本 是 個 和 藹 低 調 的 老 太 太 ﹐ 可 因 為 出 演 了 《 還 珠 格 格 》 中 陰 險 狠 毒 的 容 嬤 嬤 ﹐ 她 在 生 活 裡 也 受 了 不 少 氣 。 有 一 次 她 外 出 打 車 ﹐ 司 機 突 然 問 她 ﹕ “ 你 是 演 容 嬤 嬤 的 嗎 ﹖ ” 李 明 啟 說 ﹕ “ 是 呀 。 ” 司 機 說 ﹕ “ 我 要 早 知 道 是 你 ﹐ 我 就 不 拉 你 。 你 真 氣 死 我 了 ﹗ ”
最 紅 的 丫 鬟 ﹕ “ 金 鎖 ” 范 冰 冰
都 說 《 還 珠 格 格 》 裡 的 “ 金 鎖 ” 是 小 姐 的 身 子 丫 鬟 的 命 ﹐ 但 隨 著 這 部 戲 的 熱 播 ﹐ “ 金 鎖 ” 在 觀 眾 心 中 的 地 位 甚 至 超 過 了 皇 後 ﹐ 范 冰 冰 也 因 此 一 度 成 為 娛 樂 圈 的 “ 話 題 女 王 ” 。
瓊 瑤 後 來 說 過 ﹕ “ 沒 想 到 一 個 丫 鬟 能 演 到 全 國 皆 知 ﹐ 如 果 是 別 人 演 ﹐ 可 能 就 被 小 燕 子 和 紫 薇 的 光 芒 蓋 住 了 。 ” 而 范 冰 冰 在 多 年 後 回 憶 《 還 珠 格 格 》 時 表 示 ﹕ “ 那 是 我 的 第 一 部 戲 ﹐ 我 很 用 心 ﹐ 哪 怕 是 帶 到 我 一 點 點 的 遠 景 鏡 頭 ﹐ 我 都 使 勁 地 演 。 真 正 認 真 去 做 ﹐ 還 是 有 成 績 的 。 現 在 想 起 來 ﹐ 挺 不 容 易 的 。 ”
本 報 記 者 曹 喜 歡
(38)瓊 瑤 小 說 主 題 展 邀 請 讀 者 重 溫 舊 夢
【2008年09月15日 - 聯 合 報 ╱ 記 者 吳 佩 玲 ／ 桃 園 報 導 】
桃 園 縣 政 府 文 化 局 現 正 舉 辦 「 瓊 瑤 小 說 主 題 館 藏 展 」 ， 展 出 時 間 至 9月 28日 ， 在 文 化 局 桃 園 館 4樓 開 架 室 可 以 看 到 瓊 瑤 從 西 元 1963-2003年 的 41本 作 品 ， 期 盼 透 過 此 次 書 展 ， 能 吸 引 更 多 老 、 中 、 青 三 代 讀 者 再 次 到 館 閱 覽 ， 勾 起 讀 者 當 年 曾 經 擁 有 的 美 好 回 憶 。
瓊 瑤 出 生 於 西 元 1938年 4月 20日 ， 從 西 元 1963年 創 作 第 一 部 小 說 「 窗 外 」 迄 今 ， 已 有 60餘 本 作 品 ， 內 容 淒 美 動 人 ， 每 本 均 改 拍 為 電 影 或 電 視 劇 ， 情 節 更 是 高 潮 迭 起 ， 曾 經 感 動 過 多 少 男 男 女 女 。
瓊 瑤 作 品 ， 大 致 可 分 為 三 期 ： 少 女 時 期 的 她 ─ 多 愁 善 感 ， 「 窗 外 」 、 「 煙 雨 濛 濛 」 、 「 幾 度 夕 陽 紅 」 是 那 個 時 期 的 作 品 。 中 年 時 期 的 她 ─ 樂 觀 開 朗 ， 喜 愛 旅 行 ， 「 人 在 天 涯 」 、 「 一 簾 幽 夢 」 、 「 雁 兒 在 林 梢 」 是 當 時 代 表 作 。
後 期 的 她 ─ 喜 愛 到 大 陸 旅 遊 ， 寫 了 以 古 老 中 國 為 背 景 的 小 說 「 青 青 河 邊 草 」 、 「 煙 鎖 重 樓 」 、 「 梅 花 烙 」 。 瓊 瑤 近 年 來 更 愛 上 編 劇 ， 「 蒼 天 有 淚 」 、 「 還 珠 格 格 」 則 是 先 編 劇 再 寫 的 小 說 ， 多 少 喜 怒 哀 樂 ， 透 過 其 細 緻 文 筆 ， 感 動 全 天 下 的 朋 友 。
文 化 局 桃 園 館 館 藏 的 瓊 瑤 全 集 經 典 著 作 共 41集 ， 展 出 期 間 開 放 預 約 服 務 ， 歡 迎 喜 愛 瓊 瑤 著 作 的 小 說 迷 踴 躍 前 往 閱 覽 。
(37)瓊 瑤 月 溫 習 5年 級 愛 情 小 說
【2008年09月10日 - 聯 合 報 ╱ 記 者 吳 佩 玲 ／ 桃 園 報 導 】
瓊 瑤 著 作 全 集 最 近 在 文 化 局 桃 園 館 四 樓 開 架 閱 覽 室 展 出 （ 周 一 、 周 二 休 館 ） ， 民 眾 可 去 回 味 一 下 當 年 愛 情 小 說 的 魔 力 。
對 4、 5年 級 的 人 來 說 ， 瓊 瑤 小 說 曾 陪 伴 他 們 走 過 青 澀 歲 月 。 桃 園 縣 文 化 局 把 本 月 當 作 是 「 瓊 瑤 月 」 ， 在 四 樓 開 架 式 閱 覽 室 有 41本 重 新 翻 印 的 瓊 瑤 小 說 供 預 約 ， 29日 以 後 ， 民 眾 就 可 以 借 回 家 。
文 化 局 長 陳 學 聖 表 示 ， 瓊 瑤 是 台 灣 奇 葩 ， 屹 立 文 壇 40年 ， 她 的 創 作 曾 感 動 許 多 人 ， 橫 跨 民 國 52年 至 92年 ， 多 達 六 十 餘 本 ， 讀 者 遍 布 老 中 青 三 代 ， 文 化 局 桃 園 館 有 系 統 地 把 瓊 瑤 著 作 彙 整 ， 讓 民 眾 再 三 玩 味 當 年 美 好 時 光 。
瓊 瑤 作 品 可 分 為 三 期 ： 少 女 時 期 ， 多 愁 善 感 ， 「 窗 外 」 、 「 煙 雨 濛 濛 」 、 「 幾 度 夕 陽 紅 」 是 那 個 時 期 的 作 品 ； 中 年 時 期 ， 她 樂 觀 開 朗 ， 喜 愛 旅 行 ， 「 人 在 天 涯 」 、 「 一 簾 幽 夢 」 、 「 雁 兒 在 林 梢 」 是 代 表 作 。 後 期 的 她 喜 歡 在 大 陸 旅 遊 ， 寫 了 以 古 老 中 國 為 背 景 的 小 說 「 青 青 河 邊 草 」 、 「 煙 鎖 重 樓 」 、 「 梅 花 烙 」 。
即 使 現 在 還 在 電 視 台 重 播 的 「 還 珠 格 格 」 ， 收 視 率 不 減 ， 它 是 瓊 瑤 先 編 劇 再 寫 小 說 的 著 作 。 文 化 局 表 示 ， 這 些 書 可 以 現 場 看 ， 若 要 借 回 家 ， 得 先 預 約 。
(36)桃 縣 舉 辦 瓊 瑤 小 說 展
【2008年09月9日 - 生 活 ﹒ 藝 訊】
桃 縣 舉 辦 瓊 瑤 小 說 展
桃 園 縣 文 化 局 桃 園 館 開 架 室 ﹐ 即 日 起 至 本 月 底 舉 辦 作 家 瓊 瑤 系 列 作 品 展 。 瓊 瑤 小 說 共 有 七 十 部 ﹐ 這 回 展 出 四 十 一 部 ﹐ 並 開 放 民 眾 預 約 借 閱 ﹐ 讓 大 家 回 味 過 去 的 青 春 浪 漫 歲 月 。 瓊 瑤 的 小 說 可 說 是 臺 灣 四 ､ 五 年 級 生 的 青 春 必 讀 書 籍 ﹐ 陪 伴 無 數 中 學 生 走 過 青 澀 年 代 。 瓊 瑤 小 說 從 《 窗 外 》 ､ 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ､ 《 在 水 一 方 》 ､ 《 海 鷗 飛 處 》 ､ 《 庭 院 深 深 》 等 ﹐ 從 出 版 跨 到 電 視 電 影 ﹐ 家 喻 戶 曉 ﹔ 近 年 的 《 還 珠 格 格 》 等 更 成 為 兩 岸 共 同 話 題 。
千 裡 共 嬋 娟 臺 北 戲 棚 秋 節 送 手 絹
」 明 月 幾 時 有 ﹐ 把 酒 問 青 天 。 不 知 天 上 宮 闕 ﹐ 今 夕 是 何 年 ﹖ 」 配 合 中 國 人 的 中 秋 節 到 來 ﹐ 「 臺 北 戲 棚 TaipeEYE」 特 別 于 十 二 ､ 十 三 日 中 秋 前 夕 ﹐ 推 出 門 票 買 一 送 一 的 優 惠 ﹐ 並 贈 送 購 票 觀 眾 一 條 絲 質 手 絹 。 今 年 特 別 安 排 包 括 民 俗 技 藝 雜 耍 ､ 特 技 表 演 ﹐ 及 臺 北 新 劇 團 擔 綱 演 出 全 新 版 京 劇 「 孫 悟 空 降 龍 記 」 等 節 目 。 現 場 並 備 有 「 應 景 食 品 品 嘗 區 」 ﹐ 中 場 休 息 時 演 員 會 走 出 舞 臺 ﹐ 和 所 有 觀 眾 互 動 。 臺 北 戲 棚 相 關 活 動 訊 息 可 上 網 查 詢 ﹐ 網 址 ﹕ http://www.taipeieye.com。
從 老 照 看 變 遷 高 市 新 書 明 發 表
高 雄 史 博 館 為 紀 錄 城 市 發 展 ﹐ 邀 學 者 挑 選 館 藏 一 百 六 十 多 張 老 照 片 ﹐ 解 析 並 出 版 「 鏡 頭 下 的 城 市 記 憶 猁 從 老 照 片 看 高 雄 的 變 遷 」 ﹐ 見 證 高 雄 歷 史 的 變 遷 發 展 。 新 書 預 定 十 日 發 表 。 新 書 自 史 博 館 館 藏 高 市 早 期 發 展 相 關 照 片 中 ﹐ 挑 選 出 具 代 表 性 影 像 ﹐ 進 行 詮 釋 ﹐ 重 現 戰 後 一 九 四 五 年 至 一 九 七 ○ 年 高 雄 市 的 多 樣 面 貌 ﹐ 內 容 分 為 冷 戰 時 期 ､ 建 設 ､ 工 業 ､ 娛 樂 ､ 政 治 及 體 育 篇 等 主 題 ﹐ 保 存 許 多 重 要 的 歷 史 鏡 頭 。
EP同 步 創 新 出 版 整 合 有 成
列 入 經 濟 部 工 業 局 主 導 性 新 產 品 開 發 輔 導 計 畫 的 「 EP同 步 多 重 媒 體 創 新 出 版 服 務 」 ﹐ 經 過 一 年 半 的 努 力 ﹐ 在 日 前 展 現 成 果 。 凱 立 公 司 從 紙 本 書 的 傳 統 制 造 到 電 子 書 制 作 及 網 路 銷 售 ﹐ 都 包 含 其 中 ﹐ 而 且 只 要 原 來 傳 統 印 刷 制 造 的 費 用 ﹐ 就 能 同 時 擁 有 紙 本 書 與 電 子 書 。 目 前 與 該 公 司 簽 約 的 出 版 社 有 五 十 一 家 ﹐ 三 千 多 本 書 ﹐ 已 經 制 成 電 子 書 的 在 一 千 五 百 本 以 上 。 消 費 者 可 透 過 線 上 付 費 ﹐ 下 載 閱 聽 電 子 書 。
高 雄 電 影 節 徵 求 10分 鐘 高 雄 短 片
高 雄 電 影 節 十 月 二 十 四 日 將 登 場 。 配 合 電 影 節 ﹐ 高 雄 市 電 影 圖 書 館 徵 求 以 「 高 雄 」 為 主 題 的 十 分 鐘 短 片 ﹐ 獲 得 熱 烈 回 響 ﹐ 影 圖 館 呼 吁 參 賽 者 把 握 九 月 底 截 止 收 件 時 間 ﹐ 以 免 錯 失 機 會 。
「 高 雄 電 影 節 」 十 月 二 十 四 日 到 十 一 月 六 日 ﹐ 除 有 「 斗 魂 精 選 」 ､ 「 幻 想 無 限 」 等 單 元 影 片 ﹐ 「 城 市 靈 魂 短 片 競 賽 」 入 圍 作 品 也 將 安 排 于 影 展 期 間 公 開 播 映 。 此 外 ﹐ 與 高 雄 直 接 相 關 的 參 展 影 片 和 去 年 引 起 影 視 界 矚 目 的 「 高 雄 城 市 紀 事 」 影 片 ﹐ 都 會 讓 民 眾 一 次 看 個 夠 。
(35)作 家 排 名 怎 成 了 關 公 戰 秦 瓊 ?
【2008年07月29日 - 中 國 青 年 報 ／ 馮 磊 】
中 國 出 版 科 學 研 究 所 搞 了 一 個 調 查 ， 這 個 號 稱 是 “ 大 型 調 研 工 程 ” 的 活 動 花 費 了 200萬 元 人 民 幣 。 這 個 調 查 結 果 顯 示 ， 在 國 民 圖 書 閱 讀 率 連 續 4年 下 跌 之 後 ， 今 年 則 略 有 回 升 。 另 外 ， 這 個 活 動 附 帶 搞 了 一 個 名 為 “ 我 最 喜 愛 的 作 者 ” 的 調 查 ， 其 結 果 讓 人 大 跌 眼 鏡 ， 韓 寒 和 郭 敬 明 居 然 擠 進 了 前 十 位 ， 而 曹 雪 芹 和 冰 心 則 落 選 。
這 個 結 果 未 免 讓 人 對 剛 剛 止 跌 的 “ 國 民 圖 書 閱 讀 率 ” 感 到 失 望 。 從 結 果 中 看 ， 盡 管 國 民 讀 書 的 風 氣 略 有 好 轉 ， 但 是 ， 國 民 讀 什 麼 書 卻 讓 人 感 到 擔 憂 — — 如 果 我 們 的 閱 讀 率 僅 僅 是 圍 繞 青 春 偶 像 一 類 的 青 春 寫 手 的 作 品 來 展 開 ， 而 忽 略 了 經 典 ， 那 麼 ， 這 種 所 謂 的 進 步 仍 然 讓 人 憂 慮 。
其 實 ， 作 家 排 名 本 身 就 是 個 餿 主 意 。 正 所 謂 “ 白 菜 蘿 卜 ， 各 有 所 愛 ” ， 作 家 受 歡 迎 的 程 度 本 身 並 不 能 說 明 什 麼 問 題 。 在 華 人 圈 ， 臺 灣 地 區 的 女 作 家 瓊 瑤 女 士 大 概 是 數 十 年 以 來 銷 量 最 高 的 作 家 之 一 ， 她 的 作 品 也 曾 經 是 讓 盜 版 商 最 賺 錢 的 著 作 之 一 。 但 是 ， 瓊 瑤 的 受 歡 迎 並 不 意 味 著 其 作 品 價 值 最 高 。 可 以 大 膽 預 言 的 是 ， 數 十 年 之 後 ， 有 可 能 很 少 有 人 知 道 瓊 瑤 ， 但 是 ， 絕 不 會 有 大 批 的 中 國 人 不 知 道 李 白 、 杜 甫 、 白 居 易 ， 不 知 道 曹 雪 芹 和 施 耐 庵 。
當 代 人 喜 歡 閱 讀 韓 寒 的 作 品 ， 並 不 意 味 著 將 來 一 定 就 有 人 喜 歡 韓 寒 和 郭 敬 明 。 當 代 人 喜 歡 耍 酷 ， 後 人 當 然 也 喜 歡 耍 酷 ， 但 是 大 家 彼 此 玩 弄 的 時 尚 一 定 會 不 一 樣 。 這 樣 ， 數 十 年 之 後 ， 當 代 人 和 古 人 都 進 入 歷 史 古 董 堆 的 時 候 ， 後 人 更 喜 歡 誰 ， 恐 怕 只 有 天 知 道 。 進 入 現 代 社 會 ， 現 代 媒 體 興 起 的 炒 作 之 術 和 古 人 的 登 龍 術 一 樣 ， 成 為 媒 體 產 業 和 新 新 人 類 的 必 通 之 技 。 不 會 炒 作 ， 就 意 味 著 沒 有 注 意 力 ； 不 能 吸 引 眼 球 ， 就 意 味 著 沒 有 讀 者 ； 沒 有 讀 者 ， 就 意 味 著 沒 有 收 入 。 對 傳 媒 是 如 此 ， 對 作 家 個 人 也 是 如 此 。 從 前 ， 曹 雪 芹 等 人 寫 一 本 書 要 “ 批 閱 十 載 ， 增 刪 十 次 ” 。 今 天 的 寫 手 和 作 家 們 ， 恐 怕 沒 有 這 等 功 夫 ， 他 們 只 有 不 斷 制 造 轟 動 和 焦 點 話 題 ， 不 斷 “ 秀 ” ， 才 可 能 獲 得 最 大 的 收 益 。 至 于 作 品 質 量 究 竟 如 何 ， 作 者 和 讀 者 ， 大 家 彼 此 都 是 清 楚 、 明 白 的 。
基 于 以 上 原 因 ， 對 于 媒 體 和 某 些 機 構 的 炒 作 行 為 ， 我 們 應 該 予 以 某 種 程 度 上 的 理 解 。 當 然 ， 在 現 代 傳 媒 日 益 發 達 的 今 天 ， 傳 媒 信 息 的 轟 炸 早 已 經 將 讀 者 的 選 擇 權 利 剝 奪 殆 盡 。 作 為 普 通 讀 者 ， 不 理 解 和 不 同 意 也 是 沒 有 辦 法 的 事 情 。 但 是 ， 在 古 人 和 今 人 之 間 ， 炒 作 至 少 應 該 有 個 分 寸 。
比 如 ： 中 國 出 版 科 學 研 究 所 的 這 個 “ 我 最 喜 愛 的 作 者 調 查 ” ， 原 本 是 可 以 將 古 人 和 今 人 分 開 的 。 就 是 說 ， 原 本 是 可 以 分 兩 組 或 者 三 組 進 行 的 。 這 是 因 為 ， 拿 眼 下 走 紅 的 寫 手 們 和 古 人 相 比 ， 是 不 嚴 肅 的 ， 更 是 不 嚴 謹 的 。 這 種 所 謂 的 調 查 ， 表 面 上 是 要 進 行 科 學 的 梳 理 ， 真 實 的 結 果 卻 因 為 調 查 設 計 的 缺 陷 而 讓 人 產 生 大 大 的 懷 疑 ： 曹 雪 芹 在 當 代 人 眼 中 真 的 就 不 如 韓 寒 和 郭 敬 明 嗎 ？ 出 道 僅 僅 幾 年 的 青 春 派 們 ， 至 少 還 沒 有 經 歷 過 歷 史 的 考 驗 和 幾 代 讀 者 的 選 擇 ， 這 種 所 謂 的 調 查 結 果 真 的 就 可 以 說 明 問 題 嗎 ？ 如 果 這 種 調 查 不 能 說 明 問 題 ， 那 麼 這 種 調 查 的 意 義 何 在 ？ 更 何 況 ， 還 要 花 費 數 百 萬 元 的 經 費 ！ ？
總 的 來 講 ， 個 人 炒 作 也 罷 ， 組 織 和 機 構 進 行 調 查 也 罷 ， 思 路 至 少 應 該 嚴 謹 。 褒 貶 今 人 ， 請 不 要 把 古 人 也 牽 涉 進 去 。 否 則 ， 就 會 鬧 出 關 公 戰 秦 瓊 的 笑 話 。
(34)《 窗 外 》 台 北 首 映 影 迷 爭 睹 林 青 霞 青 澀 之 美
【2008年07月27日 - 四 川 新 聞 網 -成 都 晚 報 ／ 記 者 陳 玲 莉 】
7月 25日 ， 中 國 台 灣 導 演 “ 宋 存 壽 電 影 文 物 暨 作 品 回 顧 展 ” 展 出 ， 其 生 平 作 品 《 窗 外 》 、 《 此 情 可 問 天 》 、 《 古 鏡 幽 魂 》 、 《 破 曉 時 分 》 、 《 母 親 三 十 歲 》 等 對 公 眾 放 映 。 其 中 ， 大 明 星 林 青 霞 的 處 女 作 《 窗 外 》 引 發 大 眾 關 注 ， 35年 前 ， 此 片 在 台 灣 被 禁 止 公 映 ， 這 是 35年 來 第 一 次 解 禁 。 前 日 《 窗 外 》 在 台 北 之 家 光 點 電 影 院 首 映 ， 還 有 民 眾 特 地 從 高 雄 北 上 專 程 一 睹 林 青 霞 初 出 道 時 的 迷 人 風 採 。
林 青 霞 20多 年 演 藝 生 涯 里 拍 攝 了 上 百 部 電 影 ， 在 大 銀 幕 上 的 絕 代 風 華 無 人 堪 比 ， 主 演 電 影 影 響 了 一 代 又 一 代 影 迷 ， 但 是 她 的 處 女 作 《 窗 外 》 卻 從 未 在 台 灣 上 映 過 ， 就 連 合 法 的 音 像 制 品 也 未 在 台 灣 現 身 。 這 35年 的 禁 映 事 件 ， 你 能 想 到 始 作 俑 者 會 是 原 著 作 者 瓊 瑤 本 人 嗎 ？ 在 世 界 影 史 上 ， 沒 有 受 到 其 他 原 因 的 制 約 ， 僅 僅 是 創 作 者 本 人 封 殺 自 己 的 作 品 ， 前 無 古 人 ， 恐 怕 後 面 也 不 會 有 來 者 了 。 《 窗 外 》 電 影 本 身 很 精 彩 ， 但 是 《 窗 外 》 的 “ 窗 外 故 事 ” 同 樣 精 彩 。
《 窗 外 》 之 得 意 事
25歲 的 瓊 瑤 、 19歲 的 林 青 霞 因 它 一 夜 成 名
一 部 注 定 將 改 寫 兩 個 才 情 女 子 命 運 的 電 影
《 窗 外 》 是 瓊 瑤 的 第 一 部 小 說 ， 25歲 那 年 她 憑 借 它 的 成 功 面 世 一 舉 成 名 。 當 時 的 《 皇 冠 》 雜 誌 不 僅 全 文 發 表 ， 而 且 還 出 了 單 行 本 ， 引 起 轟 動 。 《 窗 外 》 也 是 林 青 霞 的 第 一 部 影 視 作 品 ， 19歲 那 年 她 和 女 同 學 在 西 門 汀 逛 街 ， 被 星 探 發 掘 ， 推 薦 給 大 導 演 宋 存 壽 當 女 主 角 。 林 青 霞 本 色 出 演 書 中 那 位 外 表 柔 弱 秀 美 、 內 心 固 執 的 天 才 少 女 江 雁 容 ， 她 ， 既 有 倚 著 芭 蕉 念 詩 詞 的 清 麗 脫 俗 ， 也 有 回 眸 一 笑 百 媚 生 的 美 艷 動 人 ， 在 香 港 等 地 上 映 後 ， 一 炮 而 紅 ， 成 為 當 時 台 灣 文 藝 片 當 仁 不 讓 的 玉 女 掌 門 人 。
《 窗 外 》 之 恩 怨 事
瓊 瑤 小 說 自 暴 師 生 戀 ， 母 親 絕 食 抗 議 將 此 拍 成 電 影
一 部 注 定 當 時 無 法 在 台 灣 地 區 公 映 的 電 影
瓊 瑤 這 部 小 說 處 女 作 拍 攝 和 放 映 過 程 卻 非 常 曲 折 。 60年 代 ， 《 窗 外 》 剛 剛 發 表 ， 瓊 瑤 的 母 親 袁 行 恕 大 怒 。 《 窗 外 》 是 根 據 瓊 瑤 高 中 時 代 的 師 生 戀 經 歷 改 編 ， 女 主 角 江 雁 容 的 設 定 幾 乎 就 是 瓊 瑤 本 人 ， 所 以 小 說 中 那 位 自 私 、 偏 激 、 封 建 的 母 親 很 容 易 讓 人 聯 繫 到 瓊 瑤 的 母 親 袁 行 恕 。
袁 行 恕 認 為 自 己 含 辛 茹 苦 將 女 兒 養 大 ， 她 一 點 也 不 知 道 感 激 ， 還 要 寫 這 麼 一 本 書 來 罵 自 己 ， 給 自 己 貼 上 “ 封 建 家 長 ” 的 標 籤 ， 非 常 憤 怒 。 1964年 ， 建 業 公 司 買 下 《 窗 外 》 的 電 影 版 權 ， 並 要 將 其 拍 成 黑 白 電 影 的 時 候 ， 瓊 瑤 母 親 就 曾 臥 床 絕 食 。 瓊 瑤 在 母 親 的 床 前 跪 了 幾 天 幾 夜 ， 才 將 此 事 平 息 。 1973年 ， 《 窗 外 》 重 拍 ， 林 青 霞 也 只 顧 埋 頭 做 自 己 的 女 主 角 ， 電 影 拍 攝 到 一 半 卻 一 度 中 斷 。 當 時 ， 瓊 瑤 以 母 親 患 上 輕 度 精 神 分 裂 症 的 理 由 要 求 電 影 公 司 停 拍 ， 雙 方 甚 至 鬧 到 了 法 庭 。 社 會 輿 論 也 分 成 了 兩 派 ， 導 演 和 製 作 人 在 騎 虎 難 下 的 情 況 下 和 瓊 瑤 達 成 協 議 ： 電 影 繼 續 拍 ， 但 是 禁 止 其 在 台 灣 地 區 公 映 。 也 因 為 這 個 讓 步 ， 差 點 胎 死 腹 中 的 《 窗 外 》 成 全 了 聯 考 落 榜 的 高 中 生 林 青 霞 ， 雖 然 沒 能 在 台 灣 地 區 公 映 ， 但 是 《 窗 外 》 在 香 港 地 區 及 東 南 亞 大 紅 ， 19歲 的 林 青 霞 一 夜 成 名 ， 成 為 娛 樂 圈 最 大 的 驚 喜 ， 一 代 巨 星 的 星 途 由 此 展 開 。
如 今 ， 一 切 塵 埃 落 定 ， 這 部 被 禁 演 35年 的 影 片 隨 著 導 演 宋 存 壽 的 過 世 ， 終 于 在 台 灣 地 區 公 映 。 瓊 瑤 母 親 也 已 仙 逝 ， 回 首 過 去 的 35年 ， 真 是 道 不 盡 的 唏 噓 ！ 對 於 瓊 瑤 、 宋 存 壽 、 林 青 霞 都 莫 不 如 此 。 《 窗 外 》 讓 人 看 到 了 華 語 電 影 最 獨 特 的 景 象 ： 台 上 ， 上 演 衝 破 條 框 ， 一 心 執 著 于 愛 ； 台 下 ， 嚴 守 傳 統 ， 遺 憾 欲 說 還 休 。
(33)畫 家 陳 懷 谷 暢 談 姐 姐 ﹕ 現 在 人 不 看 瓊 瑤 那 是 代 溝
【2008年07月17日 - 鳳 凰 衛 視 ／ 記 者 王 路 】
本 報 長 沙 訊 臺 灣 名 畫 家 陳 懷 谷 是 瓊 瑤 親 弟 弟 ﹐ 昨 日 他 來 到 長 沙 湖 南 省 博 物 館 舉 行 畫 展 。
採 訪 中 ﹐ 陳 懷 谷 說 了 不 少 與 姐 姐 之 間 的 趣 事 。 陳 懷 谷 透 露 ﹐ 瓊 瑤 也 擅 長 繪 工 筆 ﹐ 也 畫 過 很 多 。 多 年 前 一 次 悅 a裡 進 了 小 偷 ﹐ 沒 想 到 他 的 畫 一 張 都 沒 有 失 竊 ﹐ 而 瓊 瑤 的 畫 統 統 被 小 偷 盜 走 。 “ 也 許 正 是 畫 面 上 寫 有 她 大 名 的 緣 故 。 當 時 我 也 愛 寫 點 東 西 ﹐ 于 是 和 姐 姐 比 賽 寫 作 。 可 是 我 抽 了 幾 包 煙 ﹐ 只 寫 了 不 到 一 頁 ﹐ 可 是 她 已 經 寫 了 幾 頁 紙 。 任 何 事 情 都 有 天 賦 ﹐ 她 在 寫 作 上 有 。 ” 陳 懷 谷 承 認 是 瓊 瑤 的 讀 者 ﹐ 不 過 他 也 並 不 完 全 相 信 瓊 瑤 筆 下 的 人 物 和 故 事 。 瓊 瑤 本 人 的 感 情 生 活 也 會 那 麼 浪 漫 嗎 ﹖ 陳 懷 谷 說 :“ 我 相 信 她 寫 出 來 的 也 是 她 的 真 情 。 ”
時 下 不 少 年 輕 人 已 不 能 再 接 受 瓊 瑤 小 說 裡 面 的 故 事 和 情 節 。 對 此 ﹐ 陳 懷 谷 表 示 這 可 能 是 代 溝 造 成 的 。 “ 瓊 瑤 的 小 說 是 感 性 的 ﹐ 有 些 超 現 實 ﹐ 而 現 在 的 年 輕 人 都 很 實 際 。 ”
(32)《 窗 外 》 導 演 病 逝 青 霞 將 返 臺 致 哀
【2008年05月29日 - 莊 幼 芬 ､ 葉 婉 如 ／ 臺 北 報 導】
導 演 宋 存 壽 前 天 下 午 肺 炎 高 燒 不 退 病 逝 ﹐ 享 壽 78歲 。 他 的 家 人 擬 為 他 舉 辦 告 別 影 展 ﹐ 林 青 霞 主 演 的 《 窗 外 》 將 是 8部 電 影 中 的 重 頭 戲 。 宋 存 壽 告 別 式 擬 在 2周 內 舉 行 ﹐ 時 間 地 點 未 定 。 林 青 霞 一 向 關 心 恩 師 宋 導 ﹐ 屆 時 她 將 返 臺 致 哀 。
林 青 霞 的 好 友 陸 玉 清 昨 也 出 席 治 喪 會 議 ﹐ 據 了 解 因 林 青 霞 十 分 關 心 宋 導 後 事 ﹐ 特 地 請 好 友 代 為 出 席 ﹐ 屆 時 宋 存 壽 的 告 別 式 她 也 會 返 臺 出 席 ﹐ 並 支 持 影 展 的 舉 行 。
告 別 影 展 恐 難 播 映
林 青 霞 是 宋 存 壽 1973拍 攝 《 窗 外 》 時 萬 中 選 一 的 女 主 角 ﹐ 這 幾 年 她 十 分 關 心 恩 師 病 況 ﹐ 林 青 霞 知 道 宋 導 過 世 消 息 的 時 間 比 萬 仁 ､ 石 雋 都 來 得 早 ﹐ 宋 太 太 昨 也 主 動 問 是 誰 告 訴 她 ﹐ 據 悉 應 是 她 平 常 與 醫 院 有 聯 系 ﹐ 才 在 第 一 時 間 得 知 。
由 于 宋 存 壽 生 前 作 品 豐 沛 ﹐ 導 演 李 行 ､ 石 雋 ､ 萬 仁 以 及 宋 太 太 趙 瑛 瑛 和 2個 女 兒 昨 決 定 為 他 辦 告 別 影 展 ﹐ 《 窗 外 》 是 8部 電 影 中 的 重 頭 戲 ﹐ 可 惜 宋 存 壽 與 瓊 瑤 在 版 權 上 有 糾 紛 ﹐ 2人 曾 簽 下 《 窗 外 》 不 得 在 臺 播 映 的 條 款 ﹐ 瓊 瑤 的 媳 婦 何 秀 瓊 昨 說 ﹕ 「 有 版 權 問 題 ﹐ 恐 怕 不 適 合 。 」
回 顧 宋 存 壽
享 壽 ﹕ 78歲
婚 姻 ﹕ 1973年 與 趙 瑛 瑛 在 港 結 婚 ﹐ 育 有 2女
學 歷 ﹕ 香 港 文 化 專 科 學 校
出 道 過 程 ﹕ 1955年 由 胡 金 銓 介 紹 認 識 李 翰 祥 ﹐ 1963年 隨 李 翰 祥 來 臺 發 展 擔 任 副 導 ﹐ 至 1966年 才 首 次 執 導 《 天 之 驕 女 》
重 要 作 品 ﹕
1968年 《 破 曉 時 分 》
1972年 《 母 親 三 十 歲 》
1973年 《 窗 外 》
1974年 《 古 鏡 幽 魂 》
1978年 《 此 情 可 問 天 》
1982年 《 老 師 ?斯 卡 也 答 》
重 要 獲 獎 紀 錄 ﹕
1978年 以 《 秋 霞 》 獲 第 15屆 金 馬 獎 優 等 劇 情 片
2001年 3月 獲 得 法 國 杜 維 爾 亞 洲 影 展 「 金 蓮 獎 」 ﹔ 同 年 12月 獲 第 38屆 金 馬 獎 「 終 生 成 就 特 別 獎 」
資 料 來 源：《蘋果》資料室
(31)宋 存 壽 辭 世 他 改 變 林 青 霞 一 生 「 窗 外 」 上 映 現 曙 光
【2008年05月29日 - 中 國 時 報 賀 靜 賢 、 洪 秀 瑛 ／ 綜 合 報 導】
導 演 宋 存 壽 27日 辭 世 ， 享 年 78歲 ， 導 演 協 會 、 影 資 館 28日 開 會 討 論 協 助 家 屬 治 喪 事 宜 ， 並 決 定 辦 追 思 會 和 影 展 ， 播 放 宋 生 前 重 要 作 品 ， 包 括 從 未 在 戲 院 上 映 的 《 窗 外 》 。
《 女 記 者 》 等 將 重 映
宋 存 壽 遺 體 目 前 安 置 殯 儀 館 ， 家 屬 表 示 遵 從 導 演 生 前 交 代 的 一 切 從 簡 ， 在 ５ 月 31日 、 ６ 月 １ 、 ２ 日 ３ 天 中 選 定 日 子 即 火 化 ， 只 辦 簡 單 家 祭 。 導 演 協 會 表 示 則 將 再 研 議 辦 宋 存 壽 重 要 作 品 影 展 ， 或 待 金 馬 獎 影 展 時 合 辦 。 目 前 影 資 館 開 出 的 片 單 包 括 《 窗 外 》 、 《 女 記 者 》 、 《 古 徑 幽 魂 》 、 《 母 親 三 十 歲 》 和 《 破 曉 時 分 》 等 。
當 年 因 版 權 未 在 台 映 演
宋 存 壽 一 生 的 好 友 導 演 李 行 說 ， 宋 存 壽 的 作 品 數 量 不 多 ， 但 部 部 經 典 ， 展 現 他 慢 條 斯 理 、 求 精 求 是 的 個 性 。 當 年 ， 林 青 霞 主 演 的 《 窗 外 》 因 版 權 問 題 未 能 在 台 灣 上 映 ， 對 宋 導 演 而 言 是 一 憾 ， 影 資 館 表 示 此 片 的 代 表 性 可 見 一 斑 ， 希 望 盡 量 促 成 該 片 再 登 戲 院 。 宋 存 壽 的 太 太 趙 瑛 瑛 剛 動 手 術 出 院 ， 昨 天 拆 線 後 抱 病 參 加 會 議 ， 她 透 露 其 實 半 年 前 林 青 霞 已 透 過 朋 友 買 了 《 窗 外 》 的 版 權 ， 緣 起 於 當 時 宋 存 壽 一 名 相 交 半 世 紀 的 好 友 想 買 此 版 權 並 播 映 ， 結 果 仍 有 困 難 ， 後 來 林 青 霞 主 動 表 明 自 己 買 下 來 保 存 ， 看 來 也 使 該 片 首 度 於 台 在 戲 院 播 映 的 可 能 性 大 增 。 李 行 說 ， 宋 存 壽 改 變 林 青 霞 的 一 生 ， 林 是 飲 水 思 源 之 人 ， 相 信 會 來 台 送 導 演 最 後 一 程 。
瓊 瑤 夫 婿 平 鑫 濤 表 遺 憾
宋 存 壽 當 年 拍 電 影 《 窗 外 》 ， 因 版 權 問 題 曾 與 原 著 作 者 瓊 瑤 鬧 得 不 愉 快 ， 電 影 在 台 也 未 上 映 ， 昨 天 ， 瓊 瑤 夫 婿 平 鑫 濤 提 及 此 事 說 ， 要 論 電 影 版 權 ， 應 是 屬 於 宋 存 壽 ， 但 宋 當 年 未 得 到 原 著 作 者 的 同 意 就 拍 了 ， 或 許 沒 有 這 個 觀 念 ， 「 不 過 這 些 都 是 陳 年 往 事 了 ， 他 現 在 離 開 ， 我 們 也 滿 遺 憾 的 。 」 宋 存 壽 辭 世 後 ， 《 窗 外 》 有 可 能 將 被 安 排 上 戲 院 「 重 見 光 明 」 ， 平 鑫 濤 說 ： 「 還 沒 發 生 的 事 ， 我 不 方 便 評 論 。 」