相關訊息
| 2005 訊息 | 2006 訊息 | 2007 訊息 | 2008 訊息 |
返回相關訊息主頁
(51) 格 格 變 宮 女 陸 媒 傳 新 版 《 還 》 劇 趙 薇 換 演 容 嬤 嬤 ﹖
【2009年11月20日 - 】
趙 薇 當 年 因 演 出 「 小 燕 子 」 一 角 一 炮 而 紅 。 (圖 ／ 翻 拍 自 網 路 ) 影 劇 中 心 ／ 綜 合 報 導
還 記 得 12年 前 紅 遍 中 港 臺 的 經 典 瓊 瑤 劇 《 還 珠 格 格 》 嗎 ﹖ 現 在 傳 出 大 陸 湖 南 衛 視 將 要 重 拍 《 還 》 劇 ﹐ 不 過 最 讓 人 驚 訝 的 是 ﹐ 竟 有 大 陸 媒 體 報 導 ﹐ 當 年 飾 演 小 燕 子 的 趙 薇 ﹐ 將 會 在 新 版 《 還 》 劇 中 軋 一 角 ﹐ 但 卻 飾 演 超 級 大 壞 人 容 嬤 嬤 一 角 ﹐ 也 就 是 當 初 虐 待 小 燕 子 的 宮 女 。 這 項 傳 聞 讓 趙 薇 覺 得 好 氣 又 好 笑 ﹐ 連 忙 說 「 根 本 是 烏 龍 一 場 ﹗ 」
「 @#&%...你 在 說 什 麼 西 藏 話 ﹖ 意 思 就 是 說 ﹐ 明 天 要 打 他 一 個 落 花 流 水 ﹖ 」 古 靈 精 怪 的 小 燕 子 ﹐ 一 出 現 就 緊 緊 抓 住 觀 眾 目 光 ﹐ 12年 前 《 還 珠 格 格 》 紅 遍 兩 岸 三 地 ﹐ 也 讓 趙 薇 的 演 藝 事 業 攀 上 高 峰 ﹐ 現 在 大 陸 湖 南 衛 視 打 算 重 拍 當 年 的 經 典 戲 劇 。
只 是 外 傳 ﹐ 這 次 趙 薇 將 不 再 飾 演 小 燕 子 ﹐ 反 而 會 演 出 超 級 大 壞 蛋 容 嬤 嬤 一 角 ﹔ 趙 薇 從 被 虐 待 的 格 格 ﹐ 變 成 虐 待 人 的 宮 女 ﹐ 中 間 的 落 差 未 免 也 太 大 了 吧 ﹐ 除 了 趙 薇 本 人 臉 上 可 能 會 出 現 三 條 線 外 ﹐ 網 友 們 也 不 敢 相 信 ﹐ 直 說 實 在 是 太 扯 了 ﹐ 還 有 網 友 直 批 電 視 臺 簡 直 是 在 浪 費 錢 。
最 後 ﹐ 網 友 的 反 彈 也 逼 得 趙 薇 本 人 跳 出 來 澄 清 ﹐ 這 根 本 是 場 烏 龍 ﹐ 完 全 沒 有 這 回 事 。 據 傳 ﹐ 整 出 戲 中 ﹐ 唯 一 不 變 的 角 色 就 是 由 張 鐵 林 繼 續 飾 演 皇 阿 瑪 ﹐ 而 太 後 一 角 ﹐ 則 傳 出 將 由 第 一 代 瓊 瑤 女 星 劉 雪 華 出 任 ﹐ 至 于 女 主 角 小 燕 子 到 底 會 由 誰 來 演 ﹐ 目 前 湖 南 衛 視 已 舉 辦 選 秀 活 動 ﹐ 並 由 瓊 瑤 的 媳 婦 何 𤐵 瓊 親 自 選 角 。
當 然 江 山 代 有 才 人 出 ﹐ 在 第 一 ､ 二 代 女 主 角 退 居 女 配 角 的 同 時 ﹐ 瓊 瑤 戲 劇 還 能 不 能 重 現 當 年 狂 潮 ﹐ 完 全 得 看 觀 眾 們 買 不 買 帳 了 。 (新 聞 來 源 ﹕ 東 森 新 聞 記 者 許 芸 瑋 ､ 李 宗 洋 )
(50) 傳 馬 景 濤 演 新 版 爾 康
【2009年11月20日 - 文 ﹕ 若 谷 】
最 近 傳 出 瓊 瑤 已 答 應 重 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 劇 中 的 四 位 主 角 由 誰 飾 演 立 即 成 為 熱 話 。 近 日 內 地 有 傳 媒 報 導 ﹐ 龍 丹 妮 新 公 司 「 盛 視 影 業 」 欲 與 張 杰 ､ 謝 娜 ､ 馬 景 濤 ､ 石 小 群 簽 約 ﹐ 並 由 他 們 領 銜 主 演 《 還 》 劇 。 有 指 張 杰 和 謝 娜 無 疑 是 五 阿 哥 和 小 燕 子 的 最 佳 人 選 ﹐ 至 於 馬 景 濤 和 石 小 群 ﹐ 則 是 飾 演 爾 康 和 紫 薇 的 大 熱 。
馬 景 濤 以 兩 個 兒 子 命 名 「 天 心 兄 弟 影 視 文 化 發 展 有 限 公 司 」 的 新 公 司 前 日 在 北 京 成 立 ﹐ 其 愛 妻 吳 佳 尼 和 大 女 兒 馬 世 嬡 也 專 程 前 來 道 賀 。 公 司 推 出 的 首 部 作 品 ﹐ 是 由 馬 景 濤 自 編 自 導 自 演 的 一 部 30集 電 視 劇 《 靜 靜 地 決 斗 》 及 其 電 影 版 。 看 似 爾 康 一 角 由 馬 景 濤 飾 演 的 可 能 性 減 低 ﹐ 但 當 年 馬 景 濤 就 是 因 演 出 瓊 瑤 劇 而 名 聲 鵲 起 ﹐ 因 而 演 出 爾 康 這 一 角 色 不 是 沒 有 可 能 。
(49) 《 芒 果 訓 練 營 》 海 選 『 格 格 和 阿 哥 』
【2009年11月18日 - 北 京 新 浪 網 】
為 了 明 年 初 開 拍 的 《 新 還 珠 格 格 》 及 其 他 自 制 劇 海 選 演 員 ﹐ 湖 南 衛 視 即 將 開 播 綜 藝 節 目 《 芒 果 訓 練 營 》 。 繼 長 沙 ､ 成 都 後 ﹐ 該 節 目 組 將 于 明 日 來 滬 挑 選 演 員 。
據 悉 ﹐ 《 芒 果 訓 練 營 》 旨 在 為 湖 南 衛 視 生 產 的 電 視 劇 尋 找 並 培 訓 演 員 ﹐ 首 個 專 案 就 是 為 《 新 還 珠 格 格 》 培 訓 新 演 員 。 記 者 從 湖 南 衛 視 總 編 室 了 解 到 ﹐ 目 前 該 劇 確 定 的 演 員 只 有 臺 灣 演 員 劉 雪 華 ﹐ 暫 定 她 將 飾 演 『 太 後 』 一 角 。
目 前 《 芒 果 訓 練 營 • 新 還 珠 格 格 》 的 報 名 已 經 開 始 ﹐ 節 目 組 將 在 北 京 ､ 上 海 ､ 成 都 ､ 長 沙 ､ 杭 州 ､ 瀋 陽 等 六 大 城 市 ﹐ 一 共 搜 羅 20位 有 潛 質 的 新 人 參 加 培 訓 ﹐ 擔 任 評 委 的 則 是 老 版 《 還 珠 》 的 演 員 們 。
記 者 還 獲 悉 ﹐ 在 目 前 報 名 的 選 手 中 不 乏 一 些 『 關 系 戶 』 。 湖 南 衛 視 自 制 劇 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 中 的 男 一 號 張 翰 毛 遂 自 荐 ﹐ 要 求 出 演 爾 康 一 角 ﹐ 他 已 經 在 網 上 報 名 。 另 外 在 昨 日 開 選 的 成 都 賽 區 中 ﹐ 『 超 女 』 譚 維 維 的 表 妹 王 姝 曼 也 前 來 報 名 ﹐ 王 姝 曼 現 在 是 成 都 人 民 藝 術 團 的 成 員 。 而 賽 區 有 關 負 責 人 透 露 ﹐ 她 的 一 雙 大 眼 睛 和 小 燕 子 有 幾 分 相 似 。
(48) 中 視 安 徽 臺 簽 合 作 協 議
【2009年11月18日 - 洪 秀 瑛 ／ 臺 北 報 導 】
兩 岸 影 視 交 流 合 作 開 放 ﹐ 中 視 17日 與 安 徽 電 視 臺 針 對 節 目 內 容 戰 略 及 端 午 節 特 別 節 目 合 作 簽 訂 協 議 書 ﹐ 未 來 除 了 與 廈 門 ､ 江 蘇 等 省 級 電 視 臺 合 作 ﹐ 也 將 與 湖 南 臺 策 畫 重 拍 當 年 瓊 瑤 經 典 作 品 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 將 透 過 選 秀 尋 找 劇 中 靈 魂 人 物 「 小 燕 子 」 。
致 贈 旺 仔 盼 好 運 旺 旺 來
安 徽 廣 電 局 局 長 張 蘇 州 ､ 安 徽 電 視 臺 副 臺 長 鄒 曉 利 ､ 安 徽 皖 臺 交 流 協 會 名 譽 董 事 臧 世 凱 來 臺 參 與 盛 會 ﹐ 旺 旺 中 時 媒 體 集 團 董 事 長 蔡 衍 明 致 贈 旺 旺 公 仔 （ 旺 仔 ） ﹐ 盼 雙 方 合 作 旺 來 好 運 。 中 視 董 事 長 林 聖 芬 ､ 鈦 金 匙 董 事 長 羅 法 平 也 到 場 ﹐ 林 聖 芬 說 ﹐ 與 安 徽 電 視 臺 合 作 為 兩 岸 電 視 媒 體 發 展 邁 出 一 大 步 。
《 綜 藝 大 哥 大 》 及 《 超 級 星 光 大 道 》 是 中 視 叫 好 叫 座 的 招 牌 綜 藝 節 目 ﹐ 中 視 總 經 理 吳 戈 卿 表 示 ﹐ 未 來 安 徽 電 視 臺 選 秀 節 目 參 賽 者 ﹐ 將 來 臺 與 《 星 光 大 道 》 參 賽 者 PK。 而 中 視 與 廈 門 衛 視 合 拍 戲 劇 《 今 生 不 了 情 》 ﹐ 耗 資 近 億 ﹐ 與 江 蘇 臺 也 有 戲 劇 《 兩 岸 一 家 親 》 的 題 材 在 進 行 。
Gino林 韋 君 大 陸 觀 眾 相 熟
中 視 ８ 點 檔 戲 《 青 梅 竹 馬 》 演 員 Gino﹐ 之 前 演 出 的 《 王 子 變 青 蛙 》 曾 在 安 徽 臺 播 出 ﹐ 不 少 大 陸 觀 眾 認 得 他 。
《 青 》 劇 林 韋 君 在 劇 中 演 呆 女 ﹐ 自 嘲 現 實 生 活 一 談 感 情 也 變 「 阿 呆 」 ﹐ 現 在 斷 電 很 久 ﹐ 晚 上 只 能 一 人 騎 單 車 在 東 區 亂 晃 ﹐ 「 我 以 前 因 為 怕 孤 單 找 人 陪 ﹐ 現 在 對 感 情 很 『 俗 辣 』 ﹐ 不 敢 太 沖 動 。 」
(47) 湖 南 衛 視 啟 動 芒 果 訓 練 營 就 為 選 個 “ 小 燕 子 ”
【2009年 11月 15日 來 源 ﹕ 中 國 新 聞 網 】
舊 版 《 還 珠 格 格 》 捧 紅 了 三 個 人 ﹐ 是 否 新 版 還 珠 中 有 誰 能 超 越 這 些 經 典 角 色 ﹖
11年 前 ﹐ 一 部 《 還 珠 格 格 》 捧 紅 了 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 范 冰 冰 等 眾 多 明 星 ﹐ 之 後 的 《 還 珠 格 格 》 第 三 部 也 讓 新 版 “ 小 燕 子 ” 黃 奕 著 實 火 了 一 把 。 11年 後 ﹐ 新 《 還 珠 格 格 》 已 確 定 重 拍 。 昨 （ 14日 ） 天 ﹐ 就 是 湖 南 衛 視 為 籌 拍 新 版 《 還 珠 格 格 》 而 啟 動 的 全 新 選 秀 活 動 ─ ─ 芒 果 訓 練 營 地 面 報 名 長 沙 站 報 名 活 動 的 最 後 一 天 ﹐ 記 者 特 意 趕 到 報 名 現 場 察 看 選 手 情 況 。
瓊 瑤 親 自 操 刀 修 改 劇 本
瓊 瑤 ﹐ 這 位 原 籍 湖 南 衡 陽 的 著 名 女 作 家 ﹐ 在 當 代 文 壇 樹 立 了 其 特 有 的 浪 漫 唯 美 風 格 ﹐ 而 在 影 視 圈 中 ﹐ 由 她 作 品 改 編 的 電 影 ､ 電 視 劇 甚 至 其 中 的 插 曲 ﹐ 無 一 不 是 風 靡 一 時 。 自 上 世 紀 九 十 年 代 開 始 ﹐ 湖 南 廣 電 的 華 夏 影 視 公 司 就 與 瓊 瑤 合 作 ﹐ 拍 攝 了 《 雪 珂 》 ､ 《 青 青 河 邊 草 》 ､ 《 婉 君 》 等 一 系 列 電 視 劇 ﹐ 其 中 最 有 名 的 當 然 要 數 《 還 珠 格 格 》 三 部 曲 。
記 者 從 芒 果 訓 練 營 現 場 獲 悉 ﹐ 新 《 還 珠 格 格 》 劇 本 由 瓊 瑤 親 自 修 改 ﹐ 把 以 前 三 部 的 劇 情 融 合 成 了 一 部 ﹐ 並 增 加 了 一 些 新 的 人 物 和 劇 情 ﹐ 但 主 要 角 色 的 人 物 性 格 和 感 情 線 路 還 是 不 會 變 。 至 于 新 《 還 珠 格 格 》 具 體 與 原 劇 有 何 不 同 ﹐ 還 要 等 瓊 瑤 將 劇 本 全 部 修 改 完 後 才 能 得 知 。 據 悉 ﹐ 該 劇 將 于 明 年 5月 左 右 重 拍 。
全 國 海 選 格 格 阿 哥
從 11月 11日 -12月 5日 ﹐ 湖 南 衛 視 將 陸 續 在 長 沙 ､ 成 都 ､ 上 海 ､ 杭 州 ､ 沈 陽 ､ 北 京 六 大 城 市 啟 動 芒 果 訓 練 營 地 面 報 名 活 動 ﹐ 海 選 包 括 小 燕 子 ､ 紫 薇 ､ 五 阿 哥 ､ 爾 康 在 內 的 所 有 《 還 珠 格 格 》 年 輕 角 色 的 扮 演 者 。 只 要 是 年 齡 在 16至 23歲 ､ 身 高 160cm以 上 ､ 對 表 演 有 濃 厚 興 趣 的 女 生 和 年 齡 在 18至 24歲 ､ 身 高 175cm以 上 ､ 對 表 演 有 濃 厚 興 趣 的 男 生 ﹐ 都 有 可 能 通 過 報 名 參 加 芒 果 訓 練 營 ﹐ 而 成 為 新 《 還 珠 格 格 》 中 的 一 員 。
據 節 目 組 導 演 介 紹 ﹐ 芒 果 訓 練 營 將 于 明 年 1月 3日 正 式 開 營 ﹐ 一 直 持 續 到 《 還 珠 格 格 》 開 拍 。 每 期 營 員 為 六 人 ﹐ 在 培 訓 中 表 現 優 秀 的 營 員 將 進 入 下 一 期 培 訓 。 該 導 演 強 調 ﹐ 訓 練 營 不 同 于 其 他 選 秀 節 目 ﹐ 不 存 在 一 定 要 淘 汰 的 現 象 ﹐ 它 的 目 的 是 為 了 挑 選 出 優 秀 的 演 藝 苗 子 。
今 天 在 長 沙 站 報 名 現 場 ﹐ 記 者 發 現 大 部 分 報 名 者 都 是 “ 90後 ” 學 生 ﹐ 以 競 爭 “ 小 燕 子 ” 和 “ 紫 薇 ” 這 兩 個 角 色 的 居 多 。 一 些 報 名 者 顯 然 沒 有 做 足 准 備 ﹐ 在 表 演 《 還 珠 》 劇 情 片 段 時 雷 人 不 斷 ﹐ 如 某 位 90後 “ 小 燕 子 ” 就 用 高 亢 ､ 緩 慢 的 語 調 說 出 “ 我 真 想 和 你 拜 把 子 … … ” 這 樣 的 對 白 ﹐ 不 禁 讓 人 為 之 一 顫 。 但 據 現 場 工 作 人 員 介 紹 ﹐ 這 幾 天 還 是 有 不 少 優 秀 選 手 出 現 ﹐ 他 們 大 都 具 備 一 定 的 表 演 基 礎 ﹐ 有 的 是 學 習 表 演 或 播 音 的 學 生 ﹐ 有 的 則 參 加 過 “ 無 敵 一 號 ” ､ 星 姐 選 舉 等 選 秀 活 動 或 拍 攝 過 廣 告 和 影 視 作 品 。
誰 都 有 機 會 演 “ 小 燕 子 ”
從 瓊 瑤 劇 中 走 出 來 的 女 主 角 ﹐ 從 早 期 的 林 青 霞 ､ 劉 雪 華 到 後 來 的 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 范 冰 冰 ﹐ 都 有 著 動 人 的 大 眼 睛 和 古 典 氣 質 。 此 次 選 角 的 標 准 會 不 會 繼 續 走 “ 瓊 瑤 式 女 主 角 ” 線 路 ﹖ 對 此 ﹐ 節 目 組 表 示 ﹐ 此 次 《 還 珠 》 選 角 並 沒 有 設 置 一 個 標 准 ﹐ 主 要 看 選 手 是 否 適 合 角 色 。 而 且 從 海 選 一 開 始 ﹐ 節 目 組 就 會 將 優 秀 選 手 資 料 包 括 表 演 視 頻 傳 給 瓊 瑤 ﹐ 最 後 定 角 也 會 以 瓊 瑤 的 意 見 為 主 ﹐ 所 以 不 會 出 現 雙 方 因 為 意 見 不 合 而 換 角 等 情 況 。
對 于 之 前 鄭 爽 ､ 江 映 蓉 ､ 快 男 將 主 演 《 還 珠 格 格 》 的 傳 聞 ﹐ 節 目 組 予 以 否 定 ﹐ 稱 目 前 沒 有 定 下 任 何 演 員 ﹐ 但 也 不 排 除 他 們 通 過 參 加 芒 果 訓 練 營 最 後 被 選 定 出 演 的 可 能 。 節 目 組 強 調 ﹐ 這 是 一 個 公 平 的 舞 臺 ﹐ 誰 都 有 機 會 出 演 “ 小 燕 子 ” 。 (記 者 鄧 霞 )
(46) 《 花 木 蘭 》 提 前 上 映 趙 薇 稱 與 新 《 還 珠 》 沒 關 系
【2009年11月10日 - 來 源 ﹕北 京 新 浪 網 】
昨 天 ﹐ 電 影 《 花 木 蘭 》 劇 組 在 北 京 舉 行 發 布 會 ﹐ 宣 布 上 映 日 提 前 為 11月 27日 。 發 布 會 上 ﹐ 趙 薇 還 生 氣 地 表 示 ﹐ 她 絕 不 會 參 與 《 還 珠 格 格 》 重 拍 版 ﹐ 更 不 會 出 演 容 嬤 嬤 。
趙 薇 表 示 非 常 激 動 ﹐ 等 了 這 麼 久 ﹐ 很 盼 望 可 以 快 點 公 映 。 『 這 個 檔 期 很 好 。 我 已 經 看 了 影 片 ﹐ 很 有 信 心 ﹐ 相 信 不 會 讓 觀 眾 失 望 。 』 趙 薇 還 說 ﹐ 雖 然 已 經 鍛 煉 出 來 看 自 己 的 電 影 不 哭 ﹐ 但 是 看 《 花 木 蘭 》 還 是 哭 了 ﹐ 『 我 當 時 是 邊 看 邊 不 斷 問 身 邊 的 人 拿 紙 巾 。 』
之 前 有 傳 趙 薇 會 在 新 版 《 還 珠 格 格 》 裡 扮 演 容 嬤 嬤 ﹐ 昨 天 她 趁 機 澄 清 ﹕ 『 我 跟 新 版 的 《 還 珠 格 格 》 一 點 關 系 都 沒 有 ﹐ 我 是 演 員 ﹐ 不 是 導 演 ﹐ 不 是 制 片 ﹐ 更 不 會 演 他 們 說 的 容 嬤 嬤 。 這 可 能 是 借 我 炒 作 吧 。 』 那 新 版 《 還 珠 格 格 》 能 否 超 越 舊 版 ﹖ 一 旁 的 房 祖 名 則 幫 趙 薇 回 答 ﹕ 『 我 覺 得 不 能 比 較 吧 ﹐ 因 為 是 完 全 不 同 的 ﹐ 如 果 還 是 趙 薇 演 ﹐ 我 覺 得 可 能 超 越 。 』
(45) 古 巨 基 眼 傷 痊 愈 現 身 青 島 想 演 男 版 "小 燕 子 "
【2009年11月8日 - 來 源 ﹕ 青 島 新 聞 網 】
古 巨 基 本 周 四 在 香 港 推 出 新 專 輯 《 You Talkin' To Me﹖ 》 ﹐ 今 天 （ 11月 7日 ） 他 做 客 山 東 即 墨 為 某 品 牌 做 宣 傳 活 動 ﹐ 首 次 與 山 東 即 墨 歌 迷 面 對 面 。 眼 傷 痊 愈 後 的 古 巨 基 精 神 煥 發 ﹐ 不 僅 演 唱 了 《 情 歌 王 》 ､ 《 好 想 好 想 》 等 老 歌 ﹐ 還 跟 媒 體 分 享 了 他 的 新 專 輯 《 You Talkin' To Me﹖ 》 的 創 作 主 題 。 古 巨 基 承 認 ﹐ 瓊 瑤 的 《 還 珠 格 格 》 即 將 重 拍 ﹐ 自 己 不 想 重 復 “ 五 阿 哥 ” 這 個 角 色 ﹐ “ 我 最 想 演 的 角 色 是 小 燕 子 。 ”
新 專 輯 致 敬 香 港 電 影
首 次 與 即 墨 歌 迷 面 對 面 ﹐ 古 巨 基 表 示 頗 為 喜 歡 這 次 行 程 ﹐ “ 第 一 次 來 ﹐ 感 覺 很 興 奮 ﹐ 很 溫 暖 。 我 喜 歡 這 邊 的 天 氣 ﹐ 這 邊 的 生 活 ﹔ 因 為 在 香 港 ﹐ 人 與 人 密 密 麻 麻 的 ﹔ 這 邊 空 氣 也 特 別 好 ﹐ 我 在 這 裡 可 以 好 好 放 松 一 下 ﹐ 聽 說 這 裡 有 溫 泉 ﹐ 可 以 泡 一 下 。 ” 記 者 節 將 至 ﹐ 古 巨 基 特 別 祝 賀 媒 體 ﹕ “ 我 在 《 情 深 深 雨 蒙 蒙 》 裡 演 了 一 個 很 有 正 義 感 的 記 者 ﹐ 祝 福 大 家 記 者 節 快 樂 。 ” 古 巨 基 新 專 輯 《 You Talkin' To Me﹖ 》 本 周 四 剛 上 市 ﹐ 標 題 來 自 羅 伯 特 • 德 尼 羅 主 演 的 《 出 租 車 司 機 》 裡 的 經 典 對 白 ﹐ 而 專 輯 中 的 單 曲 《 沒 有 腳 的 小 鳥 》 ､ 《 我 讀 得 書 少 》 ､ 《 周 星 呢 》 分 別 致 敬 王 家 衛 ､ 李 小 龍 和 周 星 馳 。 “ 這 個 專 輯 以 電 影 為 主 題 ﹐ 是 我 提 出 的 概 念 。 我 在 裡 面 還 擔 任 唱 片 監 制 和 MV導 演 ﹐ 四 首 歌 的 MV都 是 我 拍 的 ﹐ 因 為 我 對 幕 後 的 工 作 很 感 興 趣 。 ” 古 巨 基 之 前 曾 透 露 ﹐ 他 的 第 一 部 電 影 是 跟 周 星 馳 合 作 的 ﹐ “ 大 家 還 記 得 《 破 壞 之 王 》 裡 那 個 和 星 仔 一 起 在 茶 餐 廳 打 工 的 小 夥 計 嗎 ﹖ 那 就 是 19歲 的 我 。 周 星 馳 的 電 影 除 了 無 厘 頭 還 有 很 多 勵 志 元 素 ﹐ 給 我 很 多 鼓 勵 。 ” 所 以 在 新 專 輯 裡 他 特 別 收 錄 了 一 首 《 周 星 呢 》 致 敬 星 爺 。
“ 五 阿 哥 ” 變 身 “ 小 燕 子 ”
瓊 瑤 准 備 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 曾 經 出 演 “ 五 阿 哥 ” 的 古 巨 基 很 可 能 再 度 出 鏡 。 古 巨 基 表 示 ﹐ 自 己 對 確 切 的 演 員 陣 容 並 不 知 曉 ﹐ “ 我 跟 瓊 瑤 阿 姨 一 直 有 聯 系 ﹐ 她 說 過 重 拍 《 還 珠 格 格 》 的 事 情 ﹐ 但 確 切 消 息 我 也 是 看 報 紙 才 知 道 。 新 版 的 《 還 珠 格 格 》 我 一 定 要 演 個 角 色 。 ”
古 巨 基 對 重 演 五 阿 哥 並 不 感 興 趣 ﹐ “ 上 一 部 《 還 珠 格 格 》 我 拍 了 挺 長 時 間 ﹐ 我 是 那 種 可 以 深 情 也 可 以 可 愛 的 演 員 ﹐ 我 已 經 把 最 好 的 五 阿 哥 演 出 來 了 ﹐ 但 是 我 已 經 演 夠 了 ﹐ 如 果 可 以 選 的 話 ﹐ 我 最 想 演 的 角 色 是 小 燕 子 。 （ 笑 ） ” （ 米 荊 玉 ） （ 完 ）
(44) 選 秀 教 母 走 人 李 宇 春 不 准 跟
【2009年11月5日 - 來 源 ﹕ 世 界 日 報 ／ 娛 樂 新 聞 組 北 京 4日 電 】
「 選 秀 教 母 」 龍 丹 妮 將 加 盟 盛 大 旗 下 的 華 友 世 紀 ﹐ 據 成 都 晚 報 報 導 ﹐ 湖 南 廣 電 集 團 已 批 准 她 的 辭 呈 ﹐ 條 件 是 不 帶 走 李 宇 春 ﹐ 俞 灝 明 也 不 會 隨 其 跳 槽 。 據 悉 ﹐ 天 娛 准 備 讓 俞 灝 明 繼 續 主 演 《 一 起 來 看 流 星 雨 2》 及 《 新 還 珠 格 格 》 。 特 別 是 《 新 還 珠 》 ﹐ 原 本 傳 出 因 龍 丹 妮 跳 槽 ﹐ 愛 將 俞 灝 明 也 要 被 換 掉 ﹐ 現 在 已 確 定 俞 灝 明 將 出 演 。
據 報 導 ﹐ 湖 南 衛 視 也 醞 釀 節 目 「 變 陣 」 。 中 旬 開 始 將 安 排 四 檔 新 節 目 上 檔 ﹐ 其 中 一 檔 為 謝 娜 量 身 定 制 的 脫 口 秀 帶 狀 節 目 ﹐ 可 能 接 檔 「 挑 戰 麥 克 風 」 。 一 位 節 目 編 導 透 露 ﹐ 「 節 目 是 男 女 兩 位 主 持 人 ﹐ 語 言 風 格 和 各 自 定 位 類 似 『 康 熙 來 了 』 中 的 蔡 康 永 和 小 S。 」 搭 檔 謝 娜 的 男 主 持 極 可 能 花 落 歐 弟 。
另 據 東 方 早 報 報 導 ﹐ 湖 南 衛 視 近 期 還 將 推 出 新 節 目 「 芒 果 訓 練 營 」 ﹐ 為 自 制 劇 尋 找 ､ 培 訓 演 員 ﹐ 該 節 目 首 先 將 為 《 新 還 珠 格 格 》 甄 選 演 員 。 因 為 該 訓 練 營 是 有 針 對 性 地 對 湖 南 衛 視 開 拍 的 劇 集 選 拔 演 員 ﹐ 所 以 入 圍 的 演 員 首 先 必 須 在 外 形 ､ 氣 質 上 與 劇 本 中 的 角 色 相 符 ﹐ 然 後 再 進 行 針 對 性 培 訓 。
據 報 導 ﹐ 「 芒 果 訓 練 營 ﹒ 新 還 珠 格 格 」 的 報 名 將 于 12月 中 下 旬 結 束 ﹐ 導 演 組 近 期 內 會 飛 赴 北 京 ､ 上 海 ､ 成 都 ､ 長 沙 ､ 杭 州 ､ 瀋 陽 六 大 城 市 進 行 特 搜 ﹐ 旨 在 發 掘 20位 有 潛 質 的 新 人 參 加 培 訓 ﹐ 其 中 男 女 比 例 各 一 半 。 如 果 無 意 外 ﹐ 這 20人 將 于 明 年 1月 左 右 選 出 。 此 外 ﹐ 「 勇 往 直 前 2009」 開 始 朝 國 際 化 打 造 。 報 導 指 出 ﹐ 上 月 底 該 節 目 組 已 經 動 身 啟 程 趕 赴 日 本 ﹐ 展 開 為 期 12天 共 四 期 的 節 目 錄 制 。 在 日 本 期 間 不 僅 會 有 韓 庚 ､ 鄭 爽 ､ 張 翰 ､ 俞 灝 明 以 及 來 自 臺 灣 的 唐 禹 哲 等 華 人 偶 像 助 陣 ﹐ 日 本 ､ 韓 國 頂 級 藝 人 高 倉 健 ､ 李 准 基 ､ 權 相 佑 ﹐ 也 將 參 與 其 中 。
(43) 趙 薇 成 新 《 還 珠 》 幕 後 老 板
【2009年11月4日 - 來 源 ﹕ 長 江 日 報】
趙 薇 結 婚 的 傳 聞 已 經 不 是 一 天 兩 天 了 ﹐ 在 電 影 《 花 木 蘭 》 宣 傳 期 間 ﹐ 趙 薇 就 曾 被 曝 已 與 富 商 男 友 在 新 加 坡 登 記 ﹐ 被 她 否 認 後 ﹐ 又 傳 出 武 漢 富 商 阿 龍 和 現 在 這 個 房 地 產 商 黃 有 龍 。 近 日 趙 薇 澄 清 自 己 還 未 嫁 人 ﹐ 希 望 找 到 一 個 能 體 會 自 己 溫 柔 的 男 人 ﹐ 在 明 年 完 成 終 身 大 事 。
而 湖 南 衛 視 要 重 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 竟 是 出 自 這 位 「 老 牌 」 小 燕 子 的 建 議 ﹐ 並 攜 手 瓊 瑤 成 為 幕 後 老 板 。 面 對 湖 南 衛 視 力 邀 自 己 「 回 歸 」 出 演 ﹐ 趙 薇 表 示 ﹐ 對 導 演 更 有 興 趣 ﹐ 如 果 真 要 演 ﹐ 她 還 是 最 想 飾 演 小 燕 子 ﹐ 「 因 為小 燕 子 就 是 我 自 己 ﹐ 小 燕 子 把 我 的 青 春 刻 進 骨 子 裡 了 」 。
(42) 再 造 趙 薇 式 小 燕 子 瓊 瑤 閉 關 修 改 劇
【2009年11月2日 - 天 天 新 報】
湖 南 衛 視 要 翻 拍 80集 《 還 珠 格 格 》 的 消 息 近 來 傳 得 沸 沸 揚 揚 ﹐ 更 傳 瓊 瑤 將 親 自 執 筆 重 寫 新 版 。 記 者 昨 天 電 話 連 線 瓊 瑤 公 司 掌 門 人 ､ 其 兒 媳 何 𤐵 瓊 ﹐ 她 對 這 一 消 息 進 行 了 肯 定 ﹐ 並 稱 瓊 瑤 已 經 閉 關 開 始 修 改 劇 本 。 她 期 待 用 選 秀 的 方 式 選 出 趙 薇 式 的 新 小 燕 子 ﹐ 預 計 明 年 1月 揭 曉 。
趙 薇 版 《 還 珠 格 格 》 是 絕 對 的 經 典
湖 南 衛 視 要 翻 拍 80集 《 還 珠 格 格 》 的 消 息 近 來 傳 得 沸 沸 揚 揚 ﹐ 更 傳 瓊 瑤 將 親 自 執 筆 重 寫 新 版 。 記 者 昨 天 電 話 連 線 瓊 瑤 公 司 掌 門 人 ､ 其 兒 媳 何 𤐵 瓊 ﹐ 她 對 這 一 消 息 進 行 了 肯 定 ﹐ 並 稱 瓊 瑤 已 經 閉 關 開 始 修 改 劇 本 。 她 期 待 用 選 秀 的 方 式 選 出 趙 薇 式 的 新 小 燕 子 ﹐ 預 計 明 年 1月 揭 曉 ﹐ 5月 開 拍 。 這 看 似 雙 贏 的 買 賣 卻 讓 網 友 懮 心 忡 忡 ﹐ 熒 屏 會 遭 遇 新 一 波 “ 天 雷 ” 嗎 ﹖
何 𤐵 瓊 ﹕ 瓊 瑤 的 兒 媳 ﹐ 瓊 瑤 旗 下 公 司 掌 門 人 ﹐ 《 六 個 夢 》 ､ 《 梅 花 三 弄 》 ､ 《 一 廉 幽 夢 》 (古 裝 版 ﹐ 瓊 瑤 版 )､ 《 還 珠 格 格 》 等 瓊 瑤 劇 的 制 片 人 。
劇 本 都 是 瓊 瑤 寫 的 ﹐ 不 存 在 山 寨
記 ﹕ 怎 會 想 到 要 重 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹖
何 ﹕ 《 還 珠 格 格 》 播 出 至 今 已 經 十 年 了 ﹐ 湖 南 衛 視 覺 得 很 經 典 ﹐ 就 找 我 們 談 ﹐ 瓊 瑤 老 師 也 覺 得 如 果 能 夠 重 現 《 還 珠 》 當 年 的 盛 況 ﹐ 自 然 是 樂 見 其 成 。 所 以 她 考 慮 了 很 久 ﹐ 決 定 親 自 動 筆 寫 ﹐ 希 望 能 夠 再 創 佳 績 。
記 ﹕ 重 拍 《 還 珠 》 的 消 息 傳 出 來 後 ﹐ 網 上 有 很 多 爭 議 ﹐ 很 多 網 友 認 舊 版 已 經 是 經 典 ﹐ 重 拍 會 導 致 “ 新 不 如 舊 ” 。
何 ﹕ 網 絡 上 什 說 法 都 有 ﹐ 金 庸 老 師 的 東 西 也 一 直 在 重 拍 ﹐ 你 怎 說 呢 ﹖ 網 友 的 意 見 對 我 們 來 說 只 是 起 參 考 作 用 ﹐ 不 會 影 響 具 體 的 創 作 。
記 ﹕ 湖 南 衛 視 之 前 翻 拍 的 幾 部 電 視 劇 ﹐ 如 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 ､ 《 丑 女 無 敵 》 等 ﹐ 給 人 感 覺 很 山 寨 ､ 很 雷 人 ﹐ 這 次 的 新 《 還 珠 格 格 》 怕 不 怕 重 蹈 覆 轍 ﹐ 拍 出 來 變 成 “ 四 不 像 ” ﹖
何 ﹕ 新 舊 版 都 是 瓊 瑤 老 師 親 自 寫 的 ﹐ 怎 麼 可 能 是 山 寨 ﹖ 而 且 我 們 老 版 也 是 和 湖 南 衛 視 合 作 ﹐ 有 很 雷 人 嗎 ﹖
記 ﹕ 現 在 劇 本 寫 得 怎 樣 ﹖ 較 之 老 版 會 有 什 不 同 ﹖
何 ﹕ 瓊 瑤 老 師 已 經 開 始 寫 了 。 她 會 加 入 不 少 新 的 內 容 ﹐ 以 及 一 些 新 的 人 物 ﹐ 但 這 些 東 西 還 是 等 電 視 劇 拍 出 來 再 揭 曉 吧 。 我 們 所 有 的 演 員 組 合 都 是 新 的 ﹐ 所 有 劇 本 也 是 重 新 整 合 過 的 ﹐ 這 個 是 我 現 在 能 說 的 最 大 不 同 了 。
記 ﹕ 據 說 這 次 會 減 少 傻 裡 傻 氣 的 打 鬧 戲 ﹐ 加 強 情 感 戲 ﹖
何 ﹕ 瓊 瑤 老 師 本 來 寫 的 就 是 感 情 戲 ﹐ 老 版 的 《 還 珠 格 格 》 也 是 以 感 情 戲 主 的 。 新 版 從 故 事 內 容 和 風 格 上 都 不 會 有 太 大 改 變 ﹐ 還 是 會 以 打 打 鬧 鬧 ､ 開 開 心 心 的 祥 和 氣 氛 主 。
記 ﹕ 之 前 有 消 息 說 湖 南 衛 視 選 秀 出 來 的 “ 快 男 快 女 ” 有 可 能 出 演 ﹐ 您 覺 得 他 們 合 適 嗎 ﹖
何 ﹕ 他 們 未 必 合 適 ﹐ 因 他 們 主 要 還 是 以 唱 歌 主 ﹐ 而 我 們 要 的 是 會 演 戲 的 。 當 然 ﹐ 他 們 當 中 如 果 有 演 技 好 的 ､ 形 象 符 合 的 ﹐ 也 不 排 除 會 用 。 這 次 的 演 員 主 要 還 是 會 以 海 選 新 人 主 ﹐ 湖 南 臺 和 我 們 會 做 一 個 還 珠 格 格 的 演 員 選 秀 活 動 ﹐ 現 在 已 經 在 報 名 了 ﹐ 大 概 在 明 年 1月 會 有 結 果 出 來 。
記 ﹕ 瓊 瑤 老 師 對 這 次 的 演 員 有 什 要 求 嗎 ﹖
何 ﹕ 就 是 要 符 合 劇 中 情 節 。 《 還 珠 格 格 》 裡 面 人 物 多 ﹐ 除 了 小 燕 子 ､ 紫 薇 ､ 爾 康 ､ 五 阿 哥 ､ 金 鎖 ﹐ 還 有 蕭 劍 ､ 晴 格 格 ､ 塞 ､ 知 畫 以 及 瓊 瑤 老 師 新 加 出 來 的 人 物 ﹐ 我 們 初 定 要 選 出 十 男 十 女 共 20位 有 潛 質 的 新 人 ﹐ 再 進 行 針 對 性 的 培 訓 。
記 ﹕ 當 年 趙 薇 塑 造 的 “ 小 燕 子 ” 堪 稱 經 典 ﹐ 即 便 後 來 的 黃 奕 也 很 難 超 越 ﹐ 這 次 重 拍 小 燕 子 還 是 要 找 趙 薇 那 樣 活 潑 開 朗 ､ 帶 點 無 厘 頭 的 嗎 ﹖
何 ﹕ 對 ﹐ 新 版 的 主 要 人 物 個 性 都 不 會 變 ﹐ 小 燕 子 也 應 該 是 趙 薇 那 樣 的 。 我 覺 得 選 秀 要 有 實 質 的 作 用 ﹐ 而 不 只 是 鬧 哄 哄 地 做 一 場 秀 給 大 家 看 ﹐ 之 前 的 《 紅 樓 夢 》 (舊 版 新 版 )也 選 了 很 久 ﹐ 所 以 我 們 甯 願 拉 長 時 間 ﹐ 也 一 定 要 選 出 最 適 合 的 演 員 來 出 演 。
記 ﹕ 主 角 都 是 新 人 ﹐ 皇 太 後 ､ 乾 隆 ､ 容 會 不 會 請 一 些 資 深 演 員 ﹖
何 ﹕ 那 是 一 定 的 ﹐ 我 們 會 用 一 些 資 深 演 員 帶 新 人 。 我 們 正 在 跟 劉 雪 華 聯 系 邀 請 她 出 演 皇 太 後 ､ 當 然 也 希 望 張 鐵 林 能 夠 再 來 演 乾 隆 。 不 過 ﹐ 這 都 要 看 他 們 的 檔 期 ﹐ 比 如 張 鐵 林 有 自 己 的 演 藝 學 校 要 經 營 。
記 ﹕ 會 邀 請 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 蘇 有 朋 這 些 昔 日 的 還 珠 明 星 來 客 串 嗎 ﹖
何 ﹕ 如 果 他 們 演 回 原 先 的 角 色 ﹐ 會 比 較 奇 怪 ﹐ 畢 竟 年 齡 已 經 不 符 合 了 ﹐ 我 想 演 員 自 己 也 不 會 樂 意 。 如 果 是 “ 還 珠 ” 迷 希 望 見 到 當 年 的 演 員 來 客 串 ﹐ 像 張 鐵 林 再 來 演 乾 隆 ﹐ 會 比 較 有 說 服 力 ﹐ 但 如 果 小 燕 子 變 成 其 他 角 色 ﹐ 觀 可 能 會 混 淆 ﹐ 也 會 覺 得 有 些 怪 怪 的 。 比 如 ﹐ 我 看 到 趙 薇 在 節 目 上 講 到 《 還 珠 格 格 》 時 曾 開 玩 笑 地 說 ﹐ 不 想 再 演 小 燕 子 ﹐ 而 是 想 挑 戰 容 。 所 以 目 前 來 講 ﹐ 我 們 還 沒 有 再 邀 請 他 們 回 來 演 出 的 考 量 。 至 于 劇 本 會 不 會 他 們 加 一 些 角 色 來 客 串 ﹐ 目 前 也 還 沒 有 到 這 步 。
重 拍 到 底 為 什 麼﹖
自 《 還 珠 格 格 》 要 翻 拍 的 消 息 傳 出 後 ﹐ 爭 議 就 沒 有 斷 過 ﹐ 不 少 網 友 認 為“ 這 樣 一 出 山 寨 ‘ 雷 人 ’ 劇 是 糟 蹋 經 典 ” 。 也 有 人 說 當 年 的 “ 玉 女 ” 劉 雪 華 都 成 了 “ 太 後 ” 了 ﹐ 瓊 瑤 年 事 已 高 ﹐ 不 知 道 這 部 “ 奶 奶 級 ” 的 言 情 劇 能 吸 引 多 少 觀 眾﹖
實 際 上 ﹐ 重 拍 瓊 瑤 劇 能 否 吸 引 觀 眾､ 是 否 山 寨 雷 人 ﹐ 並 不 是 投 資 方 所 在 乎 的 。 早 在 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 中 ﹐ “ 看 到 古 堡 ﹐ 我 暈 。 看 到 種 薰 衣 草 的 花 田 ﹐ 我 還 是 暈 。 看 到 山 城 ﹐ 我 更 暈 … … 反 正 ﹐ 我 就 是 暈 。 ” 這 樣 典 型 的 瓊 瑤 式 臺 詞 就 已 經 雷 倒 了 一 大 片 觀 ﹐ 然 而 並 不 阻 礙 它 1個 月 賺 1億 元 的 巨 大 商 業 效 應 。
業 內 人 士 做 過 調 查 ﹐ 在 許多 的 電 視 劇 中 ﹐ 最 吸 引 廣 告 商 視 線 的 以 《 還 珠 格 格 》 ､ 《 天 龍 八 部 》 ､ 《 鐵 齒 銅 牙 紀 曉 嵐》 ､ 《 玉 觀 音 》 等 代 表 ﹐ 與 之 對 應 的 自 然 就 是 瓊 瑤 派 ､ 金 庸 派 ､ 張 國 立 派 和 海 岩 派 ─ ─ 這 些 名 字 是 金 字 招 牌 ﹐ 也 是 收 視 保 證 。
《 還 珠 格 格 I》 播 出 的 十 年 間 ﹐ 湖 南 衛 視 所 帶 來 的 經 濟 效 應 和 影 響 力 不 可 估 量 。 1998年 首 播 時 內 地 版 權 每 集 賣 價 39萬 元 ﹐ 第 二 部 漲 到 54.5萬 元 ﹐ 第 三 部 湖 南 衛 視 帶 來 的 利 潤 超 過 2000萬 元 。 相 關 工 作 人 員 告 訴 記 者 ﹕ “ 我 們 只 要 一 播 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 收 視 率 一 定 高 ﹐ 並 且 在 全 國 同 時 段 位 居 前 兩 名 。 ” 由 此 可 見 ﹐ 翻 拍 的 原 因 有 種 種 ﹐ 但 萬 變 不 離 吸 金 之 宗 旨 。
湖 南 衛 視 要 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 最 樂 的 應 該 是 “ 快 男 快 女 ” 的 粉 絲 。 不 用 湖 南 衛 視 來 做 造 型 ﹐ 網 友 們 早 就 把 俞 明 版 五 阿 哥 ､ 江 映 蓉 版 小 燕 子 ､ 李 宇 春 版 爾 康 PS得 栩 栩 如 生 。 雖 然 此 次 瓊 瑤 方 面 和 湖 南 衛 視 都 言 之 鑿 鑿 地 表 示 不 會 用 “ 快 男 快 女 ” ﹐ 而 是 將 採 取 “ 特 搜 +自 荐 ” 的 方 式 選 出 最 合 適 的 演 員 ﹐ 但 也 給 “ 快 男 快 女 ” 留 下 了 “ 可 趁 之 機 ” ﹐ 湖 南 衛 視 總 編 室 李 浩 在 接 受 記 者 採 訪 時 說 得 比 較 模 棱 兩 可 ﹕ “ 其 實 一 切 都 有 可 能 ﹐ 只 要 能 選 出 最 合 適 的 人 選 就 好 。 ”
畢 竟 ﹐ 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 獲 得 成 功 後 ﹐ “ 自 自 銷 ” 成 了 湖 南 衛 視 的 捧 星 模 式 。 剛 剛 在 《 流 星 雨 》 裡 過 完 “ 王 子 ” 的 俞 明 ､ 魏 晨 已 經 從 歌 手 搖 身 變 成 了 偶 像 劇 演 員 ﹐ 不 論 其 演 技 究 竟 如 何 ﹐ 人 氣 正 處 于 上 升 勢 頭 。 而 趁 正 在 全 國 巡 演 的 “ 快 女 ” 熱 乎 勁 兒 還 在 ﹐ 充 分 利 用 她 們 的 人 氣 制 造 話 題 ﹐ 也 是 穩 賺 不 賠 的 生 意 。 從 選 秀 歌 手 到 自 制 劇 偶 像 演 員 ﹐ 已 經 成 選 秀 選 手 的 新 出 路 。 然 而 正 如 何 𤐵 瓊 所 說 的 那 樣 ﹐ 術 業 有 專 攻 ﹐ 即 便 要 演 ﹐ 也 要 把 演 技 先 修 煉 好 ﹐ 不 要 像 《 流 星 雨 》 中 的 俞 明 那 樣 ﹐ 一 個 “ 深 情 的 眼 神 ” 就 雷 倒 一 群 人 。
(41) 親 自 掌 舵 新 還 珠 "老 將 +新 面 孔 "演 員 陣 容 (組 圖 )
【2009年11月1日 - 搜 房 網】
信 息 時 報 訊 日 前 湖 南 衛 視 總 編 室 向 記 者 證 實 ﹐ 新 版 《 還 珠 格 格 》 將 由 瓊 瑤 親 自 擔 綱 編 劇 ﹐ 而 瓊 瑤 的 愛 將 劉 雪 華 則 將 出 演 太 後 一 角 。 據 悉 ﹐ 此 番 瓊 瑤 對 翻 拍 新 《 還 珠 》 相 當 重 視 ﹐ 原 定 由 其 兒 媳 何 𤐵 瓊 擔 任 編 劇 ﹐ 但 是 瓊 瑤 看 過 第 一 稿 後 決 定 還 是 親 身 上 陣 。 據 悉 ﹐ 瓊 瑤 向 湖 南 衛 視 透 露 將 會 加 強 感 情 戲 的 描 寫 ﹐ 而 減 少 “ 傻 裡 傻 氣 的 ” 打 鬧 戲 ﹐ “ 畢 竟 喜 歡 這 部 戲 的 觀 都 成 熟 了 。 ” 湖 南 衛 視 一 位 工 作 人 員 說 道 。
湖 南 衛 視 這 次 則 將 准 備 用 “ 老 將 +新 面 孔 ” 的 演 員 陣 容 ﹐ 瓊 瑤 出 動 了 “ 人 情 牌 ” 極 力 游 說 愛 將 劉 雪 華 出 演 太 後 一 角 ﹐ 對 方 已 經 答 應 出 演 。 而 張 鐵 林 也 接 到 再 次 飾 演 乾 隆 的 邀 請 ﹐ 不 過 還 沒 有 最 後 答 應 。 湖 南 衛 視 透 露 ﹐ 該 臺 將 開 播 一 檔 名 《 芒 果 訓 練 營 》 的 節 目 選 拔 新 《 還 珠 》 的 演 員 ﹐ “ 我 們 會 用 ‘ 自 荐 +特 搜 ’ 的 形 式 選 出 十 男 十 女 進 行 培 訓 ﹐ 快 男 快 女 也 不 是 說 沒 有 機 會 去 演 ﹐ 但 她 們 要 自 荐 參 加 選 拔 。 ”
記 者 前 日 從 湖 南 衛 視 獲 得 消 息 ﹐ “ 還 珠 迷 ” 們 關 注 已 久 的 《 新 還 珠 格 格 》 （ 以 下 簡 稱 《 新 還 珠 》 ） 日 前 正 式 動 演 員 特 搜 行 動 。 臺 灣 老 牌 女 星 ､ 瓊 瑤 御 用 悲 情 女 主 角 劉 雪 華 將 披 掛 上 陣 ﹐ 飾 演 太 後 一 角 。 而 此 前 稱 編 劇 是 瓊 瑤 兒 媳 何 𤐵 瓊 的 傳 聞 也 遭 否 定 ﹐ “ 瓊 瑤 親 自 操 刀 擔 任 編 劇 ﹐ 目 前 劇 本 還 未 最 後 完 成 ” 。
湖 南 衛 視 有 關 負 責 人 強 調 說 ﹐ 這 部 長 達 80集 的 《 新 還 珠 》 不 能 稱 《 還 珠 格 格 第 四 部 》 ﹐ 這 不 是 續 寫 ﹐ 而 是 前 三 部 的 濃 縮 加 上 一 些 新 內 容 。
湖 南 衛 視 表 示 ﹐ 此 前 傳 出 的 快 男 快 女 將 加 盟 的 消 息 並 不 確 實 ﹐ 目 前 導 演 組 已 開 赴 北 京 ､ 上 海 ､ 成 都 ､ 長 沙 ､ 沈 陽 和 杭 州 找 小 燕 子 ､ 五 阿 哥 等 主 要 演 員 。 制 片 方 還 透 露 說 年 輕 演 員 是 新 人 ﹐ 但 劇 中 的 老 年 和 中 年 角 色 將 找 “ 熟 人 ” ﹐ “ 劉 雪 華 出 演 太 後 的 可 能 性 很 大 ﹐ 就 差 簽 約 了 。 ”
(40) 趙 薇 探 望 瓊 瑤 憶 往 事 說 服 瓊 瑤 再 拍 “ 還 珠 ”
【2009年10月31日 - 華 商 報 / 本 報 記 者 羅 媛 媛 】
新 版 《 還 珠 格 格 》 的 拍 攝 最 近 傳 得 沸 沸 揚 揚 ﹐ 很 多 人 都 擔 心 新 版 成 “ 雷 版 ” ﹐ 認 趙 薇 塑 造 的 小 燕 子 不 可 超 越 ﹐ 記 者 昨 日 了 解 到 ﹐ 瓊 瑤 再 拍 《 還 珠 格 格 》 是 趙 薇 的 主 意 。
接 受 湖 南 衛 視 《 背 後 的 故 事 》 採 訪 時 ﹐ 趙 薇 透 露 是 自 己 提 議 重 拍 的 ﹐ “ 我 去 臺 灣 的 時 候 ﹐ 拜 訪 瓊 瑤 阿 姨 ﹐ 她 對 《 還 珠 格 格 》 非 常 有 感 情 ﹐ 非 常 喜 歡 這 部 戲 。 我 覺 得 她 還 跟 八 年 前 一 樣 漂 亮 ､ 一 樣 有 能 力 ､ 一 樣 有 精 力 ﹐ 然 後 我 就 說 ﹕ ‘ 阿 姨 ﹐ 你 應 該 還 繼 續 做 事 情 。 你 可 以 再 拍 《 還 珠 格 格 》 。 ’ 然 後 她 說 ﹕ ‘ 你 真 的 覺 得 我 要 拍 這 個 戲 嗎 ﹖ ’ 沒 多 久 以 後 ﹐ 我 就 聽 歐 陽 臺 長 說 要 再 拍 了 。 ”
(39) 瓊 瑤 親 自 操 刀 新 《 還 珠 》 劇 本 劉 雪 華 演 太 後
【2009年10月30日 - 天 津 網 /劉 艷】
荊 楚 網 消 息 (楚 天 都 市 報 ) 記 者 日 前 獲 悉 ﹐ 新 《 還 珠 格 格 》 (簡 稱 新 《 還 珠 》 )中 ﹐ 瓊 瑤 御 用 悲 情 女 主 角 劉 雪 華 將 飾 演 太 後 一 角 ﹐ 而 此 前 稱 編 劇 是 瓊 瑤 兒 媳 何 𤐵 瓊 的 傳 聞 被 否 定 ﹐ 湖 南 衛 視 相 關 負 責 人 表 示 ﹕ “ 瓊 瑤 親 自 操 刀 擔 任 編 劇 ﹐ 目 前 劇 本 還 未 最 後 完 成 。 ”
(38) 老 劇 翻 新 明 年 扎 堆
【2009年10月30日 - 天 津 網 /新 報 記 者 曹 文 雨】
湖 南 衛 視 明 年 將 和 上 海 創 翊 傳 播 有 限 公 司 共 同 制 作 《 新 還 珠 格 格 》 與 中 國 版 的 《 傳 聞 中 的 七 公 主 》 兩 部 劇 。
上 海 創 翊 傳 播 有 限 公 司 由 湖 南 衛 視 和 瓊 瑤 兒 媳 婦 何 𤐵 瓊 共 同 控 股 ﹐ 目 前 正 在 對 韓 劇 《 傳 聞 中 的 七 公 主 》 進 行 改 編 ﹐ 改 編 中 最 大 的 困 難 在 于 如 何 讓 劇 本 不 做 大 調 整 卻 又 不 違 背 中 國 國 情 ﹐ 比 如 如 何 讓 家 中 有 四 個 女 兒 ､ 最 小 的 女 兒 高 中 懷 孕 等 。 但 可 以 肯 定 的 是 該 劇 還 會 用 喜 劇 的 手 法 來 展 現 家 庭 和 社 會 矛 盾 。 劇 中 主 要 人 物 的 職 業 將 根 據 中 國 國 情 進 行 變 化 ﹐ 比 如 雪 七 可 能 變 身 一 名 女 刑 警 。 劉 德 凱 ､ 俞 小 凡 等 老 牌 明 星 有 望 出 演 ﹐ 秦是 否 參 演 ﹐ 還 未 知 。
另 外 ﹐ 湖 南 衛 視 正 在 計 劃《 新 還 珠 格 格 》 培 訓 演 員 ﹐ 並 將 通 過 對 秘 密 打 造 的 一 檔 演 藝 培 訓 班 中 誕 生 的 十 男 十 女 進 行 角 色 定 位 ﹐ 目 前 ﹐ 報 名 ､ 自 荐 ､ 特 搜 工 作 正 在 上 海 ､ 北 京 ､ 成 都 及 長 沙 展 開 。 這 些 入 圍 者 如 果 夠 優 秀 且 拍 攝 時 間 允 許 的 話 ﹐ 有 可 能 同 時 參 與 這 兩 部 大 劇 的 演 出 。
(37) “小燕子”變身新《還珠》導演？
【2009年10月30日 - 半島晨報 / 王文】
近 日 ﹐ 趙 薇 在 錄 制 一 檔 談 話 節 目 期 間 透 露 ﹐ 自 己 將 于 明 年 完 成 終 身 大 事 ﹐ 並 希 望 找 到 一 個 能 體 會 自 己 溫 柔 的 男 人 。
隨 著 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 的 收 視 火 爆 ﹐ 新 版 《 還 珠 格 格 》 即 將 開 拍 的 新 聞 在 還 未 平 息 的 爭 議 中 蹦 出 。 對 於 《 還 珠 》 的 重 拍 ﹐ 趙 薇 顯 得 相 當 坦 然﹐ 據 了 解 ﹐ 這 位 昔 日 的 “ 小 燕 子 ” 已 被 邀 請 執 導 新 版 《 還 珠 》 ﹐ 而 趙 薇 也 表 示 ﹐ 相 比 之 下 ﹐ 自 己 更 喜 歡 拍 電 視 劇 ﹐ 所 以 ﹐ 如 果 不 出 意 外 ﹐ 趙 薇在 碩 士 研 究 生 畢 業 之 後 的 處 女 作 將 是 新 版 《 還 珠 》 。
節 目 錄 制 現 場 ﹐ 最 讓 大 家 大 吃 一 驚 的 是 ﹐ 《 還 珠 》 重 拍 的 想 法 竟 然 是 趙 薇 本 人 的 建 議 ﹐ 當 趙 薇 脫 口 說 出 此 言 時 ﹐ 現 場 觀驚 呼 不 已 。 趙 薇 建 議瓊 瑤 重 拍 一 事 ﹐ 幾 經 商 量 促 成 了 重 拍 事 宜 ﹐ 所 以 ﹐ 這 次 趙 薇 不 僅 有 望 擔 當 導 演 ﹐ 還 參 與 投 資 成 了 幕 後 老 闆 。
(36) 正 文 龍 丹 妮 跳 槽 不 影 響 “ 還 珠 ” 重 拍 主 演 將 海 選
【2009年10月29日 - 華 商 網 -華 商 報 (陝 西 西 安 ) 】
天 娛 傳 媒 總 裁 龍 丹 妮 將 被 IT界 大 亨 陳 天 橋 高 價 挖 走 ﹐ 昨 日 有 消 息 稱 ﹐ 龍 丹 妮 此 前 定 下 的 新 版 《 還 珠 格 格 》 由 鄭 爽 ､ 張 翰 ､ 俞 明 等 人 主 演 的 方 案 已 被 推 翻 ﹐ 改 海 選 主 要 演 員 。
華 商 報 10月 29日 報 道 《 還 珠 格 格 》 要 重 拍 新 版 本 ﹐ 天 娛 傳 媒 總 裁 龍 丹 妮 將 被 IT界 大 亨 陳 天 橋 高 價 挖 走 ﹐ 最 近 ﹐ 湖 南 衛 視 和 天 娛 的 事 情 還 真 是 不 少 。 昨 日 有 消 息 稱 ﹐ 龍 丹 妮 此 前 定 下 的 新 版 《 還 珠 格 格 》 由 鄭 爽 ､ 張 翰 ､ 俞 明 等 人 主 演 的 方 案 已 被 推 翻 ﹐ 改 海 選 主 要 演 員 。 記 者 就 此 事 採 訪 了 瓊 瑤 的 兒 媳 婦 何 秀 瓊 ﹐ 她 表 示 《 還 珠 格 格 》 將 會 通 過 選 秀 的 方 式 定 角 色 。
據 稱 ﹐ 陳 天 橋 挖 龍 丹 妮 開 出 的 條 件 是 年 薪 加 上 股 票 分 紅 3000萬 元 ﹐ 有 消 息 說 龍 丹 妮 跳 槽 幾 成 定 局 ﹐ 而 連 鎖 反 應 則 是 她 主 抓 翻 拍 的 《 還 珠 格 格 》 工 作 被 全 盤 推 翻 。 對 于 這 個 消 息 ﹐ 湖 南 衛 視 的 一 位 工 作 人 員 卻 認 並 不 屬 實 ﹐ “ 《 還 珠 格 格 》 是 由 湖 南 衛 視 主 抓 的 ﹐ 並 不 是 天 娛 ﹐ 就 算 龍 丹 妮 要 離 開 ﹐ 也 不 會 影 響 《 還 珠 格 格 》 的 拍 攝 ” 。
昨 日 記 者 就 此 事 採 訪 了 瓊 瑤 的 兒 媳 婦 何 秀 瓊 ﹐ 對 于 小 燕 子 ､ 紫 薇 ､ 爾 康 ､ 五 阿 哥 這 些 主 要 演 員 ﹐ 她 表 示 希 望 通 過 選 秀 的 方 式 選 出 ﹐ 而 不 是 由 導 演 和 制 片 方 內 定 。 何 秀 瓊 透 露 ﹐ 對 于 “ 快 女 ” ､ “ 快 男 ” 的 參 與 ﹐ 她 並 不 排 斥 ﹐ “ 但 是 我 有 一 個 問 題 ﹐ ‘ 快 男 ’ ‘ 快 女 ’ 已 經 成 名 了 ﹐ 他 們 會 願 意 參 加 選 秀 比 賽 嗎 ﹖ ”
(35) 林 青 霞 處 女 作 遭 禁
【2009年10月29日 - 新 浪 】
我 在 臺 北 訪 問 過 你 的 高 中 同 學 陸 玉 清 和 張 俐 仁 ﹐ 她 們 告 訴 我 ﹐ 高 一 剛 開 學 時 ﹐ 她 們 看 到 你 以 你 是 國 中 生 。 林 青 霞 ﹕ 除 了 張 俐 仁 (在 戲 中 飾 演 女 主 角 最 好 的 朋 友 )以 外 ﹐ 陸 玉 清 和 我 妹 妹 也 參 加 演 出 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 我 在 臺 北 訪 問 過 你 的 高 中 同 學 陸 玉 清 和 張 俐 仁 ﹐ 她 們 告 訴 我 ﹐ 高 一 剛 開 學 時 ﹐ 她 們 看 到 你 以 你 是 國 中 生 。 她 們 說 ﹕ “ 你 走 錯 教 室 了 ﹐ 去 國 中 部 那 邊 的 教 室 才 對 。 ”
林 青 霞 ﹕ 不 只 她 們 兩 個 ﹐ 全 班 同 學 都 對 我 說 ﹕ “ 你 走 錯 教 室 了 。 ” 我 剛 上 高 中 時 ﹐ 身 材 很 瘦 小 。 所 以 ﹐ 我 頭 一 回 踏 進 教 室 那 天 ﹐ 全 班 盯 著 我 瞧 ﹐ 以 我 一 定 比 她 們 小 三 歲 。 她 們 不 敢 相 信 我 居 然 是 高 中 生 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 後 來 你 在 高 中 三 年 內 長 到 現 在 這 高 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 那 幾 年 我 的 個 子 長 得 很 快 。 其 實 ﹐ 我 拍 完 處 女 作 《 窗 外 》 後 還 在 長 高 呢 。 我 發 育 得 晚 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 楊 琦 先 生 發 掘 你 的 時 候 ﹐ 你 還 在 念 高 中 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 對 。 當 時 我 高 中 (金 陵 女 中 )還 沒 畢 業 呢 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 畢 業 以 後 就 演 了 《 窗 外 》 ﹖
林 青 霞 ﹕ 對 。 那 時 有 好 幾 個 星 探 在 街 頭 找 上 我 ﹐ 包 括 制 片 兼 演 員 郭 清 江 先 生 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 後 來 你 也 和 他 合 作 過 。
林 青 霞 ﹕ 對 ﹐ 那 是 好 多 年 後 的 事 了 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 先 前 一 直 有 人 找 你 進 演 藝 圈 ﹐ 但 你 都 沒 答 應 ﹐ 什 呢 ﹖
林 青 霞 ﹕ 第 一 ﹐ 我 來 自 非 常 保 守 的 家 庭 ﹐ 所 以 在 高 中 沒 畢 業 以 前 ﹐ 是 絕 對 不 可 能 的 ﹔ 第 二 ﹐ 雖 然 我 對 演 戲 很 好 奇 ﹐ 可 是 父 母 和 我 大 部 分 的 朋 友 都 不 怎 支 持 。 他 們 認 我 無 法 勝 任 ﹐ 因 我 太 害 羞 了
鐵 屋 彰 子 ﹕ 很 多 優 秀 的 演 員 ﹐ 骨 子 裡 都 是 害 羞 的 人 。
林 青 霞 ﹕ 你 也 這 認 嗎 ﹖ 聽 說 勞 勃 • 狄 尼 洛 和 達 斯 汀 • 霍 夫 曼 都 很 害 羞 ﹐ 我 認 ﹐ 害 羞 的 人 比 較 有 魅 力 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 因 演 戲 的 時 候 ﹐ 你 就 化 身 另 一 個 人 ﹐ 不 是 原 來 的 自 己 了 。
林 青 霞 ﹕ 你 說 得 很 對 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 當 初 你 取 得 令 尊 令 堂 的 允 許 踏 入 這 行 ﹐ 是 不 是 花 了 很 大 功 夫 ﹖
林 青 霞 ﹕ 宋 導 的 合 夥 人 找 我 父 母 談 了 好 幾 回 ﹐ 父 母 就 是 不 答 應 。 有 一 天 導 演 帶 了 一 個 山 東 籍 的 國 大 代 表 上 門 ﹐ 說 服 我 的 父 母 。 後 來 ﹐ 我 父 母 的 朋 友 們 也 說 了 些 拍 電 影 的 好 處 。 終 于 ﹐ 我 父 親 答 應 讓 我 試 一 試 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 所 以 你 這 才 開 始 拍 電 影 。
林 青 霞 ﹕ 爸 媽 只 准 我 拍 一 部 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 在 我 看 來 ﹐ 你 的 銀 幕 處 女 作 《 窗 外 》 並 不 是 一 部 單 純 的 愛 情 文 藝 片 。 那 是 一 個 奇 特 的 故 事 ﹕ 你 飾 演 一 個 高 中 生 ﹐ 對 父 母 有 所 不 滿 。 父 母 不 了 解 你 ﹐ 只 有 老 師 (胡 奇 飾 )了 解 你 ﹐ 于 是 你 愛 上 了 他 。 然 而 母 親 反 對 你 和 他 結 婚 。 接 著 母 親 介 紹 你 父 親 的 學 生 (秦 漢 飾 )給 你 。 你 的 老 師 去 鄉 下 教 書 之 後 ﹐ 你 便 嫁 給 秦 漢 ﹐ 但 你 的 婚 姻 並 不 幸 福 ─ ─ 劇 情 不 斷 起 伏 ﹐ 有 如 雲 霄 飛 車 。 當 初 你 融 入 角 色 的 過 程 順 利 嗎 ﹖ 有 辦 法 理 解 角 色 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 拍 電 影 ﹐ 我 完 全 沒 有 經 驗 。 不 過 ﹐ 女 主 角 江 雁 容 和 我 一 樣 很 好 強 ﹐ 所 以 演 起 來 不 算 太 難 。 由 于 宋 導 大 力 支 持 ﹐ 我 也 全 力 以 赴 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 結 果 這 部 電 影 沒 在 臺 灣 上 映 。
林 青 霞 ﹕ 一 直 到 現 在 都 沒 上 映 ﹗ 這 部 片 子 是 根 據 瓊 瑤 的 第 一 本 小 說 改 編 而 成 ﹐ 那 本 小 說 很 暢 銷 ﹐ 電 影 拍 完 後 ﹐ 瓊 瑤 了 版 權 問 題 ﹐ 要 求 禁 演 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 你 會 了 這 件 事 難 過 嗎 ﹖ 她 的 作 品
林 青 霞 ﹕ 一 點 也 不 會 (大 笑 )。 拍 完 《 窗 外 》 後 ﹐ 我 比 較 擔 心 的 是 朋 友 ､ 同 學 ､ 老 師 會 去 電 影 院 看 我 在 銀 幕 上 的 吻 戲 。 這 部 電 影 禁 演 之 後 我 反 而 松 了 口 氣 。 那 是 我 的 初 吻 呢 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 飾 演 老 師 的 胡 奇 ﹐ 是 你 這 輩 子 吻 的 第 一 個 男 人 ﹖
林 青 霞 ﹕ 事 實 上 最 難 的 部 分 就 是 那 場 吻 戲 ─ ─ 好 可 怕 。 第 一 次 拍 那 個 鏡 頭 時 ﹐ 攝 影 機 開 始 轉 動 ﹐ 我 像 個 木 頭 似 的 。 胡 奇 人 很 好 ﹐ 他 耐 著 性 子 引 導 我 ﹐ 他 說 你 只 要 把 眼 睛 閉 上 ﹐ 嘴 脣 微 微 張 開 ﹐ 頭 維 持 在 這 個 角 度 ﹐ 這 樣 攝 影 機 才 拍 得 到 你 ﹐ 剩 下 的 交 給 我 … … 真 的 很 好 笑 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 張 俐 仁 告 訴 我 ﹐ 拍 那 場 吻 戲 時 ﹐ 你 只 要 求 她 一 個 人 離 開 。
林 青 霞 ﹕ 她 很 生 氣 。 我 就 是 沒 辦 法 在 自 己 的 朋 友 面 前 拍 吻 戲 。 劇 本 的 初 稿 送 到 我 家 時 ﹐ 我 母 親 和 我 把 所 有 的 吻 戲 統 統 刪 掉 了 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 你 曉 得 導 演 手 上 有 另 一 個 版 本 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 你 是 指 《 窗 外 》 嗎 ﹖ 有 加 長 版 ﹖ 我 想 沒 有 吧 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 宋 導 說 ﹐ 1992年 在 香 港 重 新 上 映 的 版 本 ﹐ 比 原 始 版 本 短 。 原 版 比 港 版 LD至 少 多 二 十 分 鍾 。 臺 北 的 電 影 資 料 館 有 原 版 ﹐ 我 在 1998年 看 過 原 版 。
林 青 霞 ﹕ 我 都 不 知 道 耶 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 宋 導 告 訴 我 之 前 ﹐ 我 也 不 知 道 。 原 版 有 一 場 戲 ﹐ 有 個 男 孩 在 你 家 外 頭 等 你 。 另 外 ﹐ 開 頭 那 場 戲 也 比 較 長 ﹐ 畫 面 上 全 班 同 學 正 在 談 論 後 來 會 愛 上 你 的 那 個 老 師 。
林 青 霞 ﹕ 除 了 張 俐 仁 (在 戲 中 飾 演 女 主 角 最 好 的 朋 友 )以 外 ﹐ 陸 玉 清 和 我 妹 妹 也 參 加 演 出 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 你 妹 妹 也 有 ﹖ 教 室 那 場 戲 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 就 是 那 個 講 我 閑 話 ､ 眼 睛 眨 個 不 停 的 女 孩 子 ﹐ 個 兒 高 高 的 ─ ─ 那 是 我 妹 妹 。
鐵 屋 彰 子 ﹕ 你 對 那 部 片 子 有 很 多 回 憶 嗎 ﹖
林 青 霞 ﹕ 我 記 得 非 常 清 楚 。 每 個 小 細 節 都 想 得 起 來 。 其 實 我 看 自 己 演 的 電 影 時 ﹐ 看 到 的 不 只 是 銀 幕 上 的 劇 情 ﹐ 同 時 也 會 想 起 很 多 幕 後 的 事 。 就 好 比 幕 前 有 戲 ﹐ 幕 後 也 同 時 上 演 一 出 真 實 生 活 中 的 戲 。 這 有 點 兒 像 是 把 一 個 東 西 看 成 兩 個 影 像 ﹐ 你 懂 吧 ﹖ 同 時 ﹐ 我 也 會 想 起 在 同 一 部 戲 裡 共 事 的 每 一 個 人 ﹐ 我 想 知 道 戲 拍 完 了 之 後 他 們 過 得 如 何 … … 這 一 類 的 事 。 譬 如 胡 奇 ﹐ 那 個 教 我 如 何 在 攝 影 機 前 接 吻 的 人 ﹐ 有 一 天 他 看 電 視 的 時 候 腦 中 風 ﹐ 就 過 世 了 ﹔ 宋 導 得 了 帕 金 森 氏 症 ﹐ 已 經 退 休 ﹔ 至 于 我 呢 ﹐ 拍 第 一 部 電 影 22年 後 結 了 婚 。 這 一 段 路 ﹐ 很 漫 長 的 。 聲 名 大 噪 卻 郁 郁 寡 歡
(34) 國 產 電 視 劇 “ 翻 拍 風 ” ﹕ 吃 嚼 剩 的 甘 蔗 有 何 意 思
【2009年10月29日 - 南 方 日 報 / 記 者 陳 祥 蕉 實 習 生 莫 楊 冰】
“ 資 源 浪 費 ” ,“ 翻 拍 不 如 重 播 ” ,“ 經 典 不 怕 重 拍 ” … … 一 片 爭 議 聲 中 ,江 蘇 衛 視 投 資 逾 一 億 的 “ 海 岩 三 部 曲 ” 《 永 不 瞑 目 》 ､ 《 玉 觀 音 》 ､ 《 拿 什拯 救 你 ,我 的 愛 人 》 陸 續 開 拍 ,湖 南 衛 視 重 拍 的 《 還 珠 格 格 》 也 開 始 海 選 演 員 。
有 人 贊 同 ,稱 海 岩 劇 ､ 瓊 瑤 劇 的 重 拍 代 表 了 一 種 電 視 劇 “ 未 老 先 拍 ” 的 潮 流 。 也 有 人 批 評 ,這 樣 的 翻 拍 並 無 必 要 ,是 缺 乏 原 創 力 和 市 場 判 斷 力 的 表 現 。 當 國電 視 劇 進 入 “ 翻 拍 年 ” 的 時 候 ,本 報 專 訪 “ 海 岩 三 部 曲 ” 總 制 片 人 陳 小 杭 和 華 南 理 工 大 學 新 聞 與 傳 播 學 院 院 長 ､ 電 視 批 評 家 李 幸 教 授 等 人 ,透 析 電 視 劇 市 場 的 困 境 。
○ 為 什 麼 拍
制 片 方 為 了 降 低 風 險
陳 小 杭 表 示 ,之 所 以 翻 拍 海 岩 劇 ,是 因它 有 獨 特 的 魅 力 。 海 岩 劇 善 于 把 情 感 和 案 件 嫁 接 在 一 起 ,讓 人 物 命 運 感 情 的 刻 畫 都 走 到 極 致 ,比 一 般 的 情 感 劇 ､ 偶 像 劇 要 有 沖 擊 力 。 “ 在 生 死 危 機 面 前 ,人 的 靈 魂 能 夠 得 到 一 種 更 大 的 凸 現 ,海 岩 劇 裡 都 是 這 種 生 生 死 死 的 東 西 。 ”
而 湖 南 衛 視 總 編 室 主 任 李 浩 透 露 ,從 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 大 獲 成 功 後 ,他 們 便 開 始 和 瓊 瑤 接 洽 重 拍 《 還 珠 格 格 》 的 事 情 ,“ 一 方 面 現 在 距 離 第 一 部 《 還 珠 格 格 》 已 經 有 12年 ,適 合 去 重 塑 了 。 另 一 方 面 ,網 絡 上 很 多 網 友 也 有 這 樣 的 呼 聲 。 ” 李 浩 透 露 ,等 細 節 和 劇 本 敲 定 之 後 ,希 望 能 爭 取 在 今 年 內 開 拍 。
李 幸 教 授 則 認 ,翻 拍 是 沒 有 創 造 力 的 表 現 ,但 對 于 片 方 來 講 ,省 錢 省 力 ,“ 我 們 的 一 部 電 視 劇 能 不 能 火 ,自 己 心 裡 是 沒 底 的 。 制 片 方 選 擇 這 樣 做 ,也 是了 降 低 風 險 ” 。
○ 有 變 化 嗎
故 事 和 橋 段 變 動 很 大
對 于 瓊 瑤 劇 和 海 岩 劇 的 翻 拍 ,很 多 觀不 認 同 的 原 因 是 :劇 情 沒 有 懸 念 。 比 如 《 拿 什拯 救 你 ,我 的 愛 人 》 才 播 出 4年 多 ,于 娜 飾 演 的 羅 晶 晶 ､ 劉飾 演 的 龍 小 羽 還 讓 大 家 記 憶 猶 新 。
這 也 是 讓 陳 小 杭 團 隊 比 較 費 勁 的 問 題 。 “ 我 個 人 的 體 會 是 翻 拍 比 原 創 更 難 ,因觀都 已 先 入主 ,要 在 原 劇 之 上 有 超 越 和 變 化 是 不 容 易 的 ,我 們 在 劇 本 上 下 的 功 夫 最 大 ,要 有 新 鮮 的 東 西 出 來 。 6名 編 劇 已 經 不 分 晝 夜 埋 頭 苦 干 了 將 近 6個 月 ,期 間 無 數 次 地 修 改 ,甚 至 推 翻 重 來 。 ”
○ 有 希 望 嗎
吃 嚼 剩 的 甘 蔗 有 何 意 思
《 紅 樓 夢 》 ､ 《 西 游 記 》 ､ 《 水》 翻 拍 時 ,人 們 討 論 的 是 已 有 經 典 在 前 ､ 能 否 超 越 的 問 題 ,也 就 是 說 ,翻 拍 可 以 ,但 得 拍 好 。 而 《 還 珠 格 格 》 ､ 《 玉 觀 音 》 ､ 《 永 不 瞑 目 》 這 些 播 出 不 過 十 來 年 “ 未 老 新 拍 ” ,很 多 人 卻 認根 本 沒 必 要 翻 拍 ,“ 現 在 的 電 視 劇 制 作 者 ,算 盤 打 得 太 精 了 !翻 拍 投 資 少 ,周 期 短 ,回 收 快 。 可 是 劇 本 再 好 都 是 拍 過 的 了 ,嚼 人 家 嚼 剩 的 甘 蔗 有 什意 思 呢”
更 多 人 擔 心 ,今 年 國 劇 簡 直 進 入 了 一 個 “ 翻 拍 年 ” ,其 原 創 能 力 讓 人 懷 疑 。 陳 小 杭 也 表 示 無 奈 :“ 我 們 也 是 苦 苦 在 尋 找 原 創 體 裁 ,花 很 多 時 間 去 培 養 ,但 結 果 不 盡 如 人 意 。 原 創 作 品 真 正 好 的 很 少 ,缺 乏 想 象 力 和 沖 擊 力 。 現 在 市 場 競 爭 很 激 烈 ,觀的 要 求 也 越 來 越 高 ,所 以 我 們 在 選 擇 原 創 時 會 很 慎 重 。 ”
李 幸 教 授 表 示 ,海 岩 劇 和 瓊 瑤 劇 是 不 錯 ,代 表 了 一 些 電 視 劇 題 材 的 方 向 。 “ 可 惜 的 是 ,個 別 人 的 創 造 力 壟 斷 了 整 個 行 業 。 海 岩 是 一 個 寂 寞 的 英 雄 ,沒 有 對 手 ,沒 有 撞 擊 ,所 以 也 會 ‘ 海 郎 才 盡 ’ !”
○ “ 海 岩 三 部 曲 ” 變 了 什
劇 本 改 編 和 原 創 一 樣 好
陳 小 杭 表 示 , 為 了 讓 觀有 新 鮮 感 ,他 們 在 劇 本 改 編 上 所 下 的 工 夫 是 最 大 的 ,改 變 了 劇 情 ､ 人 物 定 位 ,臺 詞 變 動 也 很 大 。 “ 說 是 翻 拍 經 典 ,其 實 更 是 創 作 ,和 原 創 一 樣 有 意 義 ､ 有 價 值 。 我 一 再 講 的 是 保 持 海 岩 作 品 的 精 髓 ,最 終 拍 出 來 可 能 還 是 海 岩 的 風 格 ,會 保 留 很 多 好 橋 段 和 臺 詞 。 ”
劇 情 盡 力 淡 化 案 件 色 彩
據 悉 ,“ 三 部 曲 ” 將 盡 力 淡 化 案 件 色 彩 ,更 多 表 現 人 物 之 間 復 雜 的 情 感 糾 葛 。 陳 小 杭 直 言 ,淡 化 案 件 色 彩 是 因 為 涉 案 劇 不 能 進 入 黃 金 檔 。 有 消 息 稱 新 版 《 拿 什 麼 拯 救 你 ,我 的 愛 人 》 有 可 能 會 被 改 拍 成 年 代 劇 ,導 演 喬 梁 不 置 可 否 ,只 稱 如 果 將 人 物 放 在 戰 爭 和 動 亂 的 背 景 之 下 ,沖 突 可 能 會 更 強 烈 。
主 演 陸 毅 式 肖 童 太 難 找
陳 小 杭 透 露 ,之 前 他 們 認 為 最 難 找 的 “ 肖 童 ” (《 永 不 瞑 目 》 男 一 號 ),現 在 “ 心 中 已 有 人 選 ,但 還 不 能 對 外 公 布 ” 。 他 說 :“ 像 陸 毅 這 樣 的 演 員 多 少 年 才 出 一 個 ,可 遇 而 不 可 求 ,要 造 一 個 陸 毅 式 的 肖 童 是 做 不 到 的 。 我 們 已 經 有 一 個 人 選 ,不 是 靠 外 在 形 象 和 天 生 的 條 件 來 吸 引 觀,而 是 通 過 演 員 對 人 物 深 刻 的 理 解 和 鮮 活 的 表 演 來 吸 引 觀。 ”
○ 聲 音
討 論 翻 拍 是 可 以 的 ,但 很 多 人 還 是 有 一 種 思 維 定 勢 ,似 乎 覺 得 原 創 的 一 定 比 翻 拍 的 好 。 對 優 秀 的 作 品 進 行 新 的 解 釋 ,這 是 一 件 很 正 常 的 事 情 ,國 外 也 在 不 斷 地 翻 拍 電 視 和 電 影 。 至 于 多 少 年 才 能 翻 拍 ,什 麼 情 況 下 才 能 翻 拍 ,沒 有 一 個 量 化 的 標 准 ,沒 有 深 奧 的 道 理 。
─ ─ ─ 陳 小 杭 (新 “ 海 岩 三 部 曲 ” 總 制 片 人 )
翻 拍 這 種 做 法 國 際 上 有 ,但 不 普 遍 。 比 如 在 美 國 這 種 大 娛 樂 發 達 的 地 方 ,覺 得 一 些 電 影 不 錯 ,就 把 它 拉 成 電 視 劇 ,包 括 《 金 剛 》 。 在 歐 洲 這 些 把 大 文 化 看 得 不 是 非 常 重 的 地 方 ,翻 拍 的 現 象 就 很 少 。 制 片 方 選 擇 這 樣 做 ,也 是 為了 降 低 風 險 。
─ ─ ─ 李 幸 (華 南 理 工 大 學 新 聞 與 傳 播 學 院 院 長 ､ 電 視 批 評 家 )
(33) 新 版 《 還 珠 格 格 》 招 演 員 網 友 最 想 演 容 嬤 嬤
【2009年10月27日 - 華 商 網 -華 商 報 / 本 報 記 者 羅 媛 媛】
新 版 《 還 珠 格 格 》 要 重 拍 ﹐ 小 燕 子 ､ 五 阿 哥 ､ 紫 薇 ､ 爾 康 這 些 主 角 誰 來 演 就 成 了 網 友 關 心 的 事 情 。 而 “ 快 女 ” “ 快 男 ” 加 盟 ﹐ “ 還 珠 ” 的 劇 迷 擔 心 這 部 經 典 的 瓊 瑤 劇 會 被 搞 成 一 部 山 寨 雷 劇 。 記 者 昨 日 在 很 多 網 絡 社 區 裡 看 到 ﹐ 湖 南 衛 視 貼 出 的 新 《 還 珠 格 格 》 演 員 招 募 報 名 表 ﹐ 對 報 名 選 手 並 沒 有 要 求 ﹐ 也 並 未 規 定 是 演 哪 個 角 色 。 隨 後 記 者 致 電 湖 南 衛 視 總 編 辦 ﹐ 一 位 工 作 人 員 告 訴 記 者 ﹐ 這 次 招 募 算 不 上 海 選 ﹐ “ 就 是 導 演 組 選 演 員 ﹐ 如 果 有 好 的 演 員 苗 子 ﹐ 會 招 納 進 《 還 珠 格 格 》 培 訓 班 進 行 培 訓 。 電 視 劇 開 機 後 ﹐ 在 培 訓 班 中 選 出 合 適 的 演 員 ﹐ 包 括 小 燕 子 ､ 紫 薇 等 角 色 ﹐ 都 可 能 從 招 募 的 演 員 中 學 生 ” 。
容 嬤 嬤 ､ 柳 青 ､ 柳 紅 ､ 小 鴿 子 成 了 網 友 最 想 演 的 角 色 。 一 些 觀對 此 事 的 反 應 相 當 理 智 ﹐ 網 友 “ 覓 羅” 發 帖 表 示 ﹕ “ 主 角 肯 定 有 人 選 了 ﹐ 所 以 大 家 報 名 演 配 角 就 行 了 。 ”
(32) 新 《 還 珠 》 海 選 演 員 翻 拍 劇 本 調 整 較 大
【2009年10月24日 - 天 津 網 -城 市 快 報 (天 津 )/ 記 者 張 少 宣】
自 從 瓊 瑤 同 意 湖 南 衛 視 重 拍 《 還 珠 格 格 》 以 來 ﹐ 這 一 消 息 就 成坊 間 議 論 的 焦 點 。 昨 日 ﹐ 記 者 得 知 新 版 《 還 珠 格 格 》 演 員 的 招 募 已 經 開 始 ﹐ 從 記 者 拿 到 的 演 員 招 募 報 名 表 來 看 ﹐ 此 次 招 募 不 限 年 齡 ﹐ 也 並 未 表 明 選 手 參 選 的 固 定 角 色 ﹐ 整 個 招 募 更 像 是 一 次 “ 海 選 ” 。
昨 日 ﹐ 當 記 者 就 此 事 詢 問 湖 南 衛 視 相 關 負 責 人 張 小 姐 時 ﹐ 對 方 卻 表 示 此 次 的 招 募 並 非 海 選 。 “ 發 報 名 表 只 是 想 看 看 網 上 報 名 的 人 數 究 竟 有 多 少 ﹐ 然 後 再 根 據 報 名 選 拔 的 情 況 進 行 培 訓 ﹐ 和 一 般 劇 組 招 募 演 員 的 程 序 是 一 樣 的 。 ” 張 小 姐 表 示 ﹐ 劇 組 並 非 是 在 海 選 演 員 ﹐ 具 體 的 情 況 還 要 等 下 周 才 能 確 定 。 而 針 對 之 前 傳 言 黃和 江 映 蓉 將 有 望 出 演 “ 小 燕 子 ” ﹐ 湖 南 衛 視 方 面 則 一 口 否 定 。 而 從 網 友 發 起 的 投 票 來 看 ﹐ 目 前 剛 剛 出 演 過 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 的 鄭 爽 和 張 翰 出 演 “ 小 燕 子 ” 和 “ 五 阿 哥 ” 的 呼 聲 頗 高 。
此 外 ﹐ 記 者 從 湖 南 衛 視 了 解 到 ﹐ 此 次 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 將 會 對 劇 本 做 出 比 較 大 的 調 整 ﹐ 目 前 劇 本 正 在 討 論 之 中 ﹐ 不 排 除 邀 請 瓊 瑤 再 度 出 山 的 可 能 。
(31) 《 還 珠 格 格 》 重 拍劇 組 歡 迎 新 人 自 荐 演 小 燕 子
【2009年10月24日 - 京 華 網 / 責 任 編 輯 ﹕ 王 霏 】
12年 前 那 個 古 靈 精 怪 的 小 燕 子 風 靡 全 國 ﹐ 無 人 不 之 傾 倒 。 12年 後 ﹐ 這 只 小 燕 子 又 要 飛 回 來 了 。 《 還 珠 格 格 》 要 重 拍 的 消 息 一 經 傳 出 ﹐ 再 次 引 發 萬 千 觀 極 大 熱 情 。 談 起 能 否 重 現 往 日 輝 煌 ﹐ 湖 南 衛 視 總 編 室 李 浩 接 受 採 訪 時 顯 得 信 心 十 足 ﹕ “ 我 們 的 信 心 大 于 壓 力 。 ” 《 還 珠 格 格 》 重 拍 ﹐ 觀 最 關 注 的 是 誰 出 演 小 燕 子 。 不 一 定 是 快 女 (論 壇 )﹐ 也 不 一 定 是 鄭 爽 ﹐ 李 浩 表 示 ﹐ 湖 南 衛 視 歡 迎 任 何 一 個 有 潛 力 的 新 人 前 來 自 荐 。
對 于 重 拍 ﹐ 李 浩 認 《 還 珠 格 格 》 是 和 其 他 電 視 臺 買 別 人 的 電 視 劇 版 權 重 拍 是 完 全 不 一 樣 的 兩 個 概 念 ﹐ “ 《 還 珠 格 格 》 本 身 就 是 我 們 創 作 的 品 牌 ﹐ 是 個 經 典 ﹐ 也 是 個 奇 。 從 第 一 部 到 現 在 12年 ﹐ 我 們 感 覺 重 新 演 繹 的 空 間 非 常 大 ﹐ 絕 對 不 是 單 純 簡 單 的 重 拍 。 而 且 我 們 跟 瓊 瑤 有 差 不 多 20年 的 合 作 ﹐ 雙 方 都 非 常 了 解 ﹐ 溝 通 很 暢 通 ﹐ 雙 方 願 意 再 次 結 合 在 一 塊 。 最 後 ﹐ 這 也 是 廣 大 觀 的 意 願 和 要 求 。 ”
大 眼 睛 的 小 燕 子 ､ 溫 婉 的 紫 薇 ､ 機 靈 可 愛 的 金 鎖 ﹐ 老 版 《 還 珠 格 格 》 裡 的 人 物 角 色 一 直 深 深 烙 印 在 觀 心 中 。 不 可 否 認 ﹐ 除 了 劇 本 的 出 彩 ﹐ 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 范 冰 冰 等 人 的 出 色 演 繹 也 《 還 珠 格 格 》 的 成 功 立 下 了 汗 馬 功 勞 。 這 次 ﹐ 李 浩 也 希 望 借 重 拍 之 機 推 出 更 多 新 演 員 來 。 昨 日 ﹐ 湖 南 衛 視 官 方 網 站 正 式 將 新 《 還 珠 格 格 》 演 員 招 募 令 貼 在 了 網 站 首 頁 。 記 者 注 意 到 ﹐ 選 手 的 報 名 表 遞 交 後 ﹐ 一 旦 通 過 初 試 ﹐ 便 將 前 往 長 沙 參 加 培 訓 。
(30) 新 《 還 珠 格 格 》 靠 譜 嗎 ﹖
【2009年10月20日 - 文 /本 報 記 者 顧 夢 紅】
《 一 起 來 看 流 星 雨 》 的 “ 雷 聲 ” 還 未 遠 去 ,湖 南 衛 視 又 開 始 了 新 一 輪 的 “ 雷 人 ” 計 劃 ─ ─ 重 拍 人 氣 劇 集 《 還 珠 格 格 》 。 消 息 一 出 ,便 引 發 出 網 友 一 邊 倒 地 嘲 諷 與 斥 責 。
誰 是 下 一 個 “ 小 燕 子 ” ﹖
十 多 年 前 ﹐ 一 個 咋 咋 呼 呼 的 “ 小 燕 子 ” 從 熒 屏 飛 向 了 觀 們 的 心 裡 ﹐ 電 視 劇 《 還 珠 格 格 》 一 夜 之 間 火 遍 大 江 南 北 ﹐ 主 演 趙 薇 ､ 范 冰 冰 等 也 從 此 身 一 線 ﹐ 成 大 牌 明 星 。 此 次 重 拍 劇 集 的 演 員 人 選 無 疑 也 是 大 家 最 關 注 的 。 多 方 消 息 證 實 ﹐ 湖 南 衛 視 准 備 繼 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 後 繼 續 貫 徹 “ 自 自 銷 ” 路 線 ﹐ 今 年 新 鮮 出 爐 的 “ 快 女 ” 和 一 “ 超 女 ” ､ “ 快 男 ” 都 有 可 能 擔 當 主 要 角 色 。 此 外 ﹐ 湖 南 衛 視 還 將 效 仿 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 ﹐ 在 各 地 “ 選 角 ” ﹐ 以 芒 果 臺 擅 長 的 “ 選 秀 ” 活 動 來 宣 傳 新 劇 。 不 過 ﹐ 湖 南 衛 視 也 坦 言 ﹐ 這 些 只 是 單 方 面 的 意 向 ﹐ 由 于 瓊 瑤 目 前 正 在 修 改 劇 本 ﹐ 最 終 的 演 員 人 選 將 根 據 劇 本 來 決 定 。 按 照 以 往 合 作 慣 例 ﹐ 演 員 應 該 由 瓊 瑤 方 面 來 定 。 但 是 ﹐ 早 有 等 不 及 的 網 友 率 先 開 始 了 選 角 工 作 。 某 網 站 推 出 的 新 版 《 還 珠 格 格 》 角 色 的 網 絡 票 選 顯 示 ﹐ 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 女 主 角 鄭 爽 擔 任 新 版 小 燕 子 角 色 呼 聲 最 高 ﹐ 此 外 ﹐ 李 宇 春 被 認 是 反 串 爾 康 的 最 佳 人 選 ﹐ 50795張 的 最 高 票 數 讓 她 當 選 “ 最 佳 爾 康 ” 。 劉 惜 君 以 46595票 力 壓 郁 可 唯 ､ 安 又 琪 等 人 成 網 友 最 支 持 的 紫 薇 人 選 ﹐ 在 “ 金 鎖 爭 奪 戰 ” 中 ﹐ 黃 英 以 其 超 高 人 氣 PK掉 了 談 莉 娜 ､ 艾 夢 萌 ､ 劉 美 含 。 魏 晨 高 票 當 選 五 阿 哥 。 陳 道 明 以 壓 倒 性 票 數 當 選 皇 阿 瑪 。 今 年 最 受 熱 議 的 “ 快 女 ” 曾 可 出 演 的 可 能 性 倒 是 不 大 ﹐ 畢 竟 橫 看 豎 看 也 沒 有 適 合 她 的 角 色 ﹐ 倒 是 不 排 除 有 讓 其 創 作 主 題 曲 和 插 曲 的 可 能 ﹐ 而 且 她 也 有 《 流 星 雨 》 創 作 片 尾 曲 《 多 余 的 流 星 》 的 經 驗 。
瓊 式 臺 詞 繼 續 暈 眩 ﹖
“ 看 到 古 堡 ﹐ 我 暈 。 看 到 種 熏 衣 草 的 花 田 ﹐ 我 還 是 暈 。 看 到 山 城 ﹐ 我 更 暈 。 反 正 ﹐ 我 就 是 暈 。 ” “ 紫 菱 什 老 是 走 邊 邊 呢 ﹐ 我 叫 她 不 要 走 邊 邊 不 要 走 邊 邊 她 就 偏 要 走 邊 邊 ﹗ ” … …
上 次 湖 南 衛 視 翻 拍 的 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 ﹐ 讓 觀 著 實 見 識 了 “ 雷 人 臺 詞 ” 的 功 夫 ﹐ 比 舊 版 中 的 瓊 瑤 式 臺 詞 更 勝 一 籌 ﹐ 愈 加 肉 麻 。 對 此 ﹐ 湖 南 衛 視 方 面 認 ﹐ 只 要 是 瓊 瑤 的 原 創 ﹐ 就 應 當 尊 重 ﹐ 也 許 這 樣 才 更 能 保 持 瓊 瑤 劇 的 原 汁 原 味 。 據 悉 ﹐ 和 上 次 的 重 拍 一 樣 ﹐ 此 次 《 還 珠 格 格 》 依 然 會 由 瓊 瑤 擔 任 編 劇 ﹐ 瓊 式 臺 詞 風 格 也 不 會 變 。 至 于 劇 情 ﹐ 據 透 露 ﹐ 原 來 的 小 燕 子 ､ 紫 薇 ､ 爾 康 和 五 阿 哥 的 主 線 不 會 變 動 太 大 ﹐ 但 是 會 加 入 一 些 新 的 人 物 角 色 ﹐ 擴 充 一 些 人 物 脈 絡 ﹐ 讓 整 部 劇 更 加 立 體 豐 富 。 此 外 ﹐ 在 表 述 形 式 方 面 ﹐ 也 會 更 貼 近 現 在 觀 比 較 習 慣 和 接 受 的 方 式 。
芒 果 臺 ﹕ 有 能 力 重 現 經 典
去 年 湖 南 衛 視 宣 布 拍 攝 《 流 星 雨 》 時 ﹐ 因 打 擦 邊 球 “ 傍 ” 上 了 《 流 星 花 園 》 來 做 宣 傳 ﹐ 成 功 吸 引 到 了 無 數 “ 流 星 花 園 迷 ” 的 關 注 ﹐ 從 演 員 到 臺 詞 ﹐ 從 劇 本 到 造 型 ﹐ 被 觀 罵 得 體 無 完 膚 。 “ 這 次 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 就 是 了 向 一 部 分 持 質 疑 態 度 的 觀 證 明 ﹐ 我 們 完 全 有 能 力 重 現 經 典 ﹐ 所 以 這 一 次 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 無 論 是 資 金 還 是 其 他 方 面 的 投 入 ﹐ 我 們 都 會 超 過 以 往 的 任 何 一 部 劇 。 ” 一 位 湖 南 衛 視 的 工 作 人 員 說 。 據 悉 ﹐ 《 還 珠 格 格 》 的 翻 拍 方 案 已 經 立 項 ﹐ 目 前 暫 定 3部 都 將 被 翻 拍 ﹐ 近 80集 。 對 于 何 要 重 拍 該 劇 ﹐ 湖 南 衛 視 李 浩 主 任 毫 不 避 諱 地 表 示 ﹐ 因 瓊 瑤 劇 能 取 得 極 大 的 市 場 效 果 。 當 年 湖 南 方 面 全 程 參 與 了 《 還 珠 》 系 列 ﹐ 並 因 此 擁 有 該 系 列 的 內 地 版 權 。 《 還 珠 I》 的 內 地 版 權 每 集 賣 價 39萬 元 ﹐ 第 二 部 則 漲 到 54.5萬 元 一 集 ﹐ 第 三 部 湖 南 衛 視 帶 來 的 利 潤 超 過 2000萬 元 。 這 次 重 拍 《 還 珠 格 格 》 自 然 早 在 湖 南 衛 視 的 周 密 策 劃 之 中 ﹐ 不 賺 個 盆 滿 缽 滿 誓 不 罷 休 。
新 版 《 還 珠 》 遭 遇 惡 搞
廣 告 植 入 向 來 是 湖 南 衛 視 的 拿 手 好 戲 ﹐ 《 丑 女 無 敵 》 ､ 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 可 以 證 明 ﹐ 此 次 重 拍 古 裝 劇 《 還 珠 格 格 》 又 將 如 何 植 入 廣 告 呢 ﹖ 從 老 字 號 到 奶 茶 ､ 手 電 ､ 電 蚊 拍 一 一 網 友 熱 烈 發 帖 ﹐ 新 版 《 還 珠 格 格 》 未 拍 就 先 遭 惡 搞 。
1､ 紫 薇 ﹕ “ 她 說 你 們 一 起 看 雪 看 星 星 看 月 亮 ﹐ 從 詩 詞 歌 賦 談 到 人 生 哲 學 … … 我 都 沒 有 和 你 一 起 看 雪 看 星 星 看 月 亮 ﹐ 從 詩 詞 歌 賦 談 到 人 生 哲 學 。 ” 爾 康 ﹕ “ 都 是 我 的 錯 我 的 錯 ﹐ 我 不 該 和 她 一 起 看 雪 看 星 星 看 月 亮 ﹐ 從 詩 詞 歌 賦 談 到 人 生 哲 學 … … 我 答 應 你 今 後 只 和 你 一 起 看 雪 看 星 星 看 月 亮 ﹐ 從 詩 詞 歌 賦 談 到 人 生 哲 學 … … ” 晴 兒 ﹕ 那 哪 是 星 星 ﹐ 那 是 雅 閣 手 電 筒 嘛 ﹗ ─ ─ 網 友 “ 明 媚 而 懮 傷 的 三 月 ”
2､ 紫 薇 摔 下 馬 車 後 雙 目 失 明 ﹐ 後 來 眼 睛 治 好 後 ﹐ 雙 手 捧 著 珍 視 明 滴 眼 液 ﹐ 深 情 地 對 著 爾 康 說 ﹕ “ 一 點 珍 視 明 ﹐ 兩 眼 真 是 明 ﹗ ” ─ ─ 網 友 “ tcsz945”
3､ 爾 康 ﹕ “ 紫 薇 ﹐ 一 個 破 碎 的 我 ﹐ 怎 拯 救 一 個 破 碎 的 你 ﹖ ” 紫 薇 ﹕ “ 看 來 只 能 用 芒 果 牌 萬 能 膠 了 。 ” ─ ─ 網 友 “ 歐 米 茄 百 合 子 RA3”
4､ 小 燕 子 見 到 紫 薇 ﹐ 一 時 間 竟 哭 到 噎 住 ﹐ 紫 薇 拭 著 淚 竟 也 不 舍 得 責 備 她 ﹐ 示 意 金 鎖 捧 過 一 盞 茶 盅 ﹐ 遞 給 小 燕 子 ﹐ 心 疼 道 ﹕ “ 小 燕 子 ﹐ 不 要 哭 不 要 哭 ﹐ 來 ﹐ 先 喝 杯 香 飄 飄 ﹐ 順 一 順 氣 吧 ﹐ 我 不 怪 你 了 真 的 不 怪 你 了 好 不 好 ﹐ 你 還 是 我 的 好 姐 姐 好 不 好 嘛 ﹖ ” 爾 康 抻 了 抻 鼻 孔 ﹐ 意 味 深 長 地 說 ﹕ “ 小 燕 子 真 是 她 福 氣 ﹐ 有 你 這 貼 心 的 好 姐 妹 。 ” “ 你 不 是 也 有 爾 泰 ﹐ 我 不 過 一 介 平 民 女 子 孤 苦 無 依 身 世 飄 零 … … ” “ 那 … … ” 爾 康 急 切 地 握 著 紫 薇 的 手 說 ﹕ “ 你 願 意 做 我 的 優 樂 美 嗎 ﹖
(29) 獨 家 ﹕ 范 冰 冰 密 會 湖 衛 高 層 欲 出 演 新 《 還 珠 》 的 紫 薇
【2009年10月13日 - 黃 昏/文】
自 傳 出 湖 南 衛 視 傳 出 將 重 拍 經 典 瓊 瑤 劇 《 還 珠 格 格 》 以 後 ﹐ 就 牽 動 了 無 數 還 珠 迷 的 心 。 而 大 家 最 關 心 的 無 非 就 是 主 演 人 員 。 湖 南 衛 視 新 聞 發 言 人 李 浩 就 說 ﹐ 因 瓊 瑤 特 別 重 視 這 次 重 拍 ﹐ 所 以 對 于 選 角 會 非 常 慎 重 。
十 幾 年 前 ﹐ 一 部 《 還 珠 格 格 》 不 僅 讓 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 蘇 有 朋 等 人 一 炮 走 紅 ﹐ 而 且 十 年 間 ﹐ 各 大 電 視 臺 每 每 重 播 都 能 夠 取 得 超 高 的 收 視 率 。 因 此 能 夠 出 演 這 樣 一 部 電 視 劇 ﹐ 是 多 演 員 夢 寐 以 求 的 事 情 。
據 湖 南 衛 視 有 關 負 責 人 透 露 ﹐ 雖 然 新 版 還 珠 的 劇 本 還 在 創 作 當 中 ﹐ 但 已 有 不 少 二 ､ 三 線 演 員 紛 紛 聯 系 湖 南 衛 視 ﹐ 想 要 在 新 版 還 珠 中 出 演 角 色 。
曾 在 老 版 還 珠 中 飾 演 金 鎖 的 范 冰 冰 就 曾 通 過 經 紀 人 表 達 了 自 己 想 要 出 演 新 版 紫 薇 的 想 法 ﹐ 而 她 同 時 也 表 示 新 戲 殺 青 後 將 會 親 赴 長 沙 與 湖 南 衛 視 高 層 協 商 有 關 細 節 。
(28) 翻 拍 劇 ﹐ 那 一 場 場 自 娛 自 樂 模 仿 秀
【2009年10月13日 - 本 報 記 者 吳 曉 東 】
影 視 劇 播 映 的 半 壁 江 山 ﹐ 已 被 翻 拍 劇 佔 據 。 但 有 數 據 顯 示 ﹐ 我 國 近 年 來 翻 拍 劇 的 成 功 率 只 有 10％ 左 右 。 前 幾 年 流 行 “ 回 鍋 經 典 ” ﹐ 今 年 熱 衷 “ 未 老 新 拍 ” “ 只 要 你 敢 演 ﹐ 我 們 就 敢 拍 ﹗ 只 要 你 熱 愛 電 影 ﹐ 有 志 成 中 國 電 影 接 班 人 ﹐ 只 要 你 喜 歡 《 建 國 大 業 》 並 與 劇 中 人 物 相 像 ﹐ 那 快 來 報 名 吧 ﹗ ” 電 影 《 建 國 大 業 》 熱 映 之 際 ﹐ 浙 江 3名 大 學 生 日 前 宣 稱 將 翻 拍 這 部 新 鮮 出 爐 的 “ 主 旋 律 ” 。
事 實 上 ﹐ 電 視 臺 早 已 摩 拳 擦 掌 了 。 繼 重 拍 《 一 廉 幽 夢 》 後 ﹐ 湖 南 衛 視 又 與 瓊 瑤 洽 談 《 還 珠 格 格 》 的 重 拍 計 劃 ﹐ 決 定 把 《 還 珠 》 系 列 “ 三 合 一 ” ﹐ 翻 拍 成 一 部 80集 的 電 視 劇 。 江 蘇 衛 視 投 資 一 億 元 ﹐ 翻 拍 3部 播 出 不 到 10年 的 海 岩 劇 ﹐ 2005年 才 首 播 的 《 拿 什 拯 救 你 ﹐ 我 的 愛 人 》 名 列 其 中 ─ ─ 創 下 國 內 電 視 劇 最 快 翻 拍 紀 錄 。 … …
以 “ 翻 拍 ” 關 鍵 詞 ﹐ 放 眼 內 地 熒 屏 ﹐ 影 視 劇 播 映 的 半 壁 江 山 ﹐ 已 被 翻 拍 劇 佔 據 。 老 劇 “ 回 鍋 ” ﹐ 名 著 “ 新 說 ” ﹐ 老 電 影 “ 注 水 ” … … 金 庸 的 《 射 雕 英 雄 傳 》 更 是 多 達 14個 版 本 ﹐ 創 下 中 國 電 視 劇 史 上 翻 拍 次 數 之 最 。 幾 年 前 ﹐ 還 僅 僅 是 《 林 海 雪 原 》 ､ 《 青 春 之 歌 》 ､ 《 霓 虹 燈 下 的 哨 兵 》 等 紅 色 經 典 被 爭 相 翻 拍 ﹐ 進 入 2009年 ﹐ 四 大 名 著 重 拍 ﹐ 金 庸 戲 重 拍 ﹐ 紅 色 經 典 重 拍 ﹐ 甚 至 連 首 播 未 滿 10年 的 瓊 瑤 劇 ､ 海 岩 劇 這 些 “ 次 新 劇 ” ﹐ 都 打 著 “ 向 經 典 致 敬 ” 的 旗 幟 擠 上 了 浩 浩 蕩 蕩 的 重 拍 之 路 。 海 岩 劇 集 體 翻 拍 的 消 息 一 經 披 露 ﹐ 即 遭 多 網 友 炮 轟 ﹕ “ 等 ‘ 《 玉 觀 音 》 們 ’ 翻 拍 完 了 ﹐ 下 回 再 翻 拍 什 ﹖ 難 道 《 亮 劍 》 《 士 兵 突 擊 》 甚 至 《 潛 伏 》 也 要 被 拿 來 重 拍 嗎 ﹖ ”
一 向 喜 歡 標 新 立 異 玩 個 性 的 影 視 人 ﹐ 什 對 反 復 嚼 “ 別 人 嚼 過 的 ” 如 此 樂 此 不 疲 ﹖
內 地 “ 翻 拍 王 ” 張 紀 中 認 ﹐ 每 過 一 段 時 間 就 會 出 現 翻 拍 劇 ﹐ 不 值 得 大 驚 小 怪 。 對 於 歷 史 名 著 ﹐ 每 個 時 代 都 有 不 同 的 解 釋 ﹐ 沒 有 翻 拍 就 沒 有 進 步 。 新 版 《 蝦 球 傳 》 的 製 片 人 孫 杰 的 觀 點 是 ﹐ 好 故 事 經 得 起 一 而 再 ､ 再 而 三 的 翻 拍 ﹐ “ 當 年 的 《 蝦 球 傳 》 講 了 什 ﹐ 現 在 的 ‘ 80後 ’ ､ ‘ 90後 ’ 肯 定 都 不 知 道 ﹐ 這 樣 的 好 故 事 不 重 新 拿 來 講 一 下 ﹐ 實 在 太 可 惜 。 ”
而 據 業 內 人 士 分 析 ﹐ 一 再 翻 騰 老 劇 本 ﹐ 一 個 重 要 的 原 因 是 目 前 國 內 電 視 劇 市 場 正 面 臨 著 “ 故 事 荒 ” 。 近 年 來 ﹐ 業 內 重 金 獎 勵 劇 本 創 作 的 吆 喝 不 絕 于 耳 ﹐ 可 最 終 拿 得 出 手 的 作 品 卻 沒 幾 個 。 此 外 ﹐ 一 些 領 域 的 創 作 和 把 握 忌 諱 太 多 ﹐ 加 上 金 融 危 機 的 陰 影 還 沒 有 散 盡 ﹐ 投 資 商 們 本 著 “ 安 全 第 一 ” 的 原 則 ﹐ 冒 險 投 資 新 劇 本 的 興 趣 也 大 減 弱 。
再 看 一 部 長 篇 電 視 劇 製 作 的 通 常 流 程 ﹐ 先 是 劇 本 籌 備 ､ 修 改 ､ 審 定 大 半 年 ﹐ 組 班 子 ､ 找 經 費 大 半 年 ﹐ 拍 攝 ､ 後 期 製 作 再 用 大 半 年 ﹐ 推 向 市 場 時 往 往 已 跟 不 上 行 情 。 而 翻 拍 劇 從 籌 備 到 播 出 的 全 過 程 不 過 一 年 多 ﹐ 有 利 於 實 現 利 益 的 最 大 化 。
好 處 還 不 只 這 些 。 老 劇 因 作 品 發 表 年 代 已 久 ﹐ 購 買 劇 本 版 權 會 比 買 新 劇 本 便 宜 很 多 ﹐ 而 經 過 多 年 口 碑 沈 淀 ﹐ 老 劇 還 有 著 廣 泛 的 觀 基 礎 和 炒 作 噱 頭 ﹐ 在 這 個 全 民 懷 舊 的 年 代 ﹐ 一 個 熟 悉 的 故 事 ﹐ 至 少 能 在 滿 坑 滿 谷 的 影 視 博 覽 會 上 讓 人 眼 前 一 亮 。 由 此 種 種 ﹐ 翻 拍 劇 從 一 開 始 就 “ 站 在 巨 人 的 肩 膀 上 ” 。
種 種 原 因 歸 結 到 底 ﹐ 熱 衷 翻 拍 實 商 業 利 益 在 驅 動 。 譬 如 ﹐ 何 要 重 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 湖 南 衛 視 曾 毫 不 避 諱 地 表 示 ﹐ 因 瓊 瑤 劇 能 取 得 極 大 市 場 效 果 。 據 悉 ﹐ 當 年 湖 南 方 面 全 程 參 與 了 《 還 珠 》 系 列 ﹐ 並 因 此 擁 有 該 系 列 的 內 地 版 權 。 《 還 珠 I》 的 內 地 版 權 每 集 賣 價 39萬 元 ﹐ 第 二 部 則 漲 到 54.5萬 元 一 集 ﹐ 第 三 部 湖 南 衛 視 帶 來 的 利 潤 超 過 2000萬 元 。
商 人 逐 利 ﹐ 也 可 理 解 ﹐ 問 題 是 ﹐ 扔 進 去 那 多 錢 ﹐ 翻 拍 劇 成 功 的 有 多 少 ﹖
新 版 《 紅 樓 夢 》 莫 名 其 妙 引 進 超 現 實 的 舞 台 戲 曲 造 型 ﹐ 生 生 把 大 觀 園 變 成 了 戲 班 子 ﹔ 新 版 《 水 》 不 由 分 說 大 幅 刪 改 魯 智 深 拳 打 鎮 關 西 ､ 宋 江 怒 殺 閻 婆 惜 等 經 典 情 節 ﹔ 新 版 《 西 遊 記 》 裡 ﹐ 除 了 全 新 的 “ 功 夫 版 ” 孫 悟 空 被 認 “ 營 養 過 剩 ” ﹐ 應 該 減 肥 ﹐ 頭 頂 斗 笠 ､ 身 穿 麻 布 長 衫 的 “ 俠 客 版 ” 唐 僧 同 樣 讓 人 一 頭 霧 水 。
從 新 版 《 四 世 同 堂 》 播 出 期 間 的 板 磚 橫 飛 ﹐ 到 新 版 《 鹿 鼎 記 》 被 指 鬧 劇 ﹐ 雖 然 翻 拍 者 躊 躇 滿 志 ﹐ 豪 言 壯 語 不 斷 ﹐ 自 認 一 定 能 夠 超 越 舊 版 ﹐ 一 旦 亮 相 卻 往 往 讓 人 大 跌 眼 鏡 。 比 如 ﹐ 有 評 論 指 出 ﹐ 《 四 世 同 堂 》 本 身 就 是 一 碗 老 北 京 炸 醬 面 ﹐ 但 新 版 卻 加 入 了 培 根 ､ 鮑 魚 ､ 魚 翅 ､ 奶 酪 ､ 沙 拉 醬 ､ 辣 椒 油 ﹐ 最 後 ﹐ 成 了 一 碗 無 法 入 口 的 高 級 豪 華 大 雜 燴 。
而 追 逐 豪 華 ､ 比 著 “ 燒 錢 ” ﹐ 正 是 經 典 翻 拍 中 普 遍 存 在 的 通 病 。 新 版 《 水 》 單 集 投 入 超 過 100萬 元 ﹐ 據 保 守 估 計 ﹐ 整 部 作 品 的 總 投 入 將 過 億 ﹔ 新 版 《 紅 樓 夢 》 經 過 14個 月 的 拍 攝 ﹐ 全 劇 現 金 投 資 加 上 無 形 資 源 支 持 ﹐ 已 經 超 過 兩 個 億 ﹔ 打 造 唯 美 效 果 ﹐ 新 版 《 玉 觀 音 》 劇 組 不 惜 動 用 了 全 套 電 影 配 備 ﹔ 而 在 新 版 《 西 遊 記 》 裡 ﹐ 由 好 萊 塢 設 計 的 美 猴 王 更 是 創 下 一 張 臉 “ 燒 錢 ” 100多 萬 元 的 紀 錄 ﹔ 就 連 一 向 質 朴 的 紅 色 經 典 ﹐ 都 趁 著 翻 拍 之 機 集 體 光 鮮 起 來 ﹐ 新 版 《 平 原 槍 聲 》 ､ 新 版 《 地 道 戰 》 不 約 而 同 地 打 出 了 豪 華 牌 。
有 數 據 顯 示 ﹐ 我 國 近 年 來 翻 拍 劇 的 成 功 率 只 有 10％ 左 右 ﹐ 而 剛 剛 冒 出 來 的 “ 未 老 新 拍 ” ﹐ 則 將 進 一 步 加 劇 電 視 劇 的 泡 沫 化 傾 向 。
對 於 目 前 的 翻 拍 風 ﹐ 一 位 影 視 評 論 人 表 示 了 懮 慮 ﹕ “ ‘ 超 越 ’ 不 是 追 求 詭 異 ﹐ 不 是 製 造 噱 頭 ﹐ 更 不 是 一 提 ‘ 有 血 有 肉 ’ ﹐ 英 雄 人 物 就 得 唱 酸 曲 兒 ､ 爆 粗 口 ﹐ 感 情 戲 ､ 激 情 戲 就 得 緊 著 招 呼 。 如 今 的 翻 拍 劇 ﹐ 常 常 在 遵 循 原 作 與 創 造 新 意 之 間 徘 徊 ﹐ 結 果 失 去 了 原 作 的 韻 味 ﹐ 又 沒 能 創 造 新 的 境 界 ﹐ 造 成 了 人 力 物 力 的 極 大 浪 費 。 ”
儘 管 參 演 了 新 版 《 四 世 同 堂 》 ﹐ 導 演 趙 寶 剛 也 表 示 ﹐ 目 前 電 視 劇 已 面 臨 題 材 枯 竭 ﹐ 不 僅 現 實 題 材 枯 竭 ﹐ 古 代 題 材 也 很 弱 ﹐ 這 需 要 電 視 界 進 行 反 思 。 著 名 作 家 ､ 編 劇 鄒 靜 之 坦 言 ﹐ “ 翻 拍 繁 榮 僅 僅 是 文 藝 表 面 的 繁 榮 ﹐ 翻 拍 多 了 說 明 創 作 力 的 乏 。 ” 他 認 ﹐ 原 創 是 生 命 力 和 創 造 力 的 表 現 ﹐ 看 一 個 行 當 繁 榮 不 繁 榮 ﹐ 關 鍵 是 看 原 創 繁 榮 不 繁 榮 。 在 電 視 劇 發 展 的 這 20來 年 中 ﹐ 像 《 貧 嘴 張 大 民 的 幸 福 生 活 》 ､ 《 編 輯 部 的 故 事 》 這 一 類 “ 很 生 活 ” 的 原 創 作 品 ﹐ 才 能 真 正 讓 觀 念 念 不 忘 。
在 《 士 兵 突 擊 》 的 製 片 人 吳 毅 看 來 ﹐ 隔 三 差 五 就 重 拍 ﹐ 顯 然 是 創 作 思 路 乏 ､ 創 意 枯 竭 的 一 種 表 現 。 “ 這 是 一 種 ‘ 自 殺 ’ 行 ﹐ 因 電 視 劇 是 一 個 文 化 業 ﹐ 文 化 業 是 個 創 意 領 先 的 業 ﹐ 創 意 需 要 的 是 個 性 化 。 ”
而 在 觀 看 來 ﹐ 在 這 樣 一 個 熱 衷 複 製 的 時 代 裡 ﹐ 浮 躁 的 情 緒 使 得 原 創 力 日 趨 弱 化 。 翻 拍 的 難 度 並 不 亞 于 原 創 ﹐ 對 作 品 ､ 時 代 ､ 今 天 人 們 的 審 美 習 慣 等 等 都 要 研 究 透 徹 ﹐ 作 品 何 在 那 個 時 代 受 歡 迎 ﹖ 在 今 天 有 什 新 的 意 義 ﹖ 和 今 天 的 人 們 有 什 內 在 關 聯 ﹖ 這 些 問 題 解 決 不 好 ﹐ 翻 拍 劇 很 容 易 就 成 了 一 場 自 娛 自 樂 的 模 仿 秀 。
(27) 瓊 瑤 女 星 搶 著 嫁 富 商
【2009年10月02日 - 聯 合 報 ／ 記 者 褚 𤐵 君 ／ 臺 北 ─ 上 海 報 導 】
瓊 瑤 女 星 嫁 富 商 ﹐ 林 青 霞 (右 )當 年 與 邢 李 (火原)結 婚 ﹐ 是 最 經 典 的 例 子 。
就 在 瓊 瑤 宣 布 將 復 出 與 大 陸 湖 南 廣 電 合 作 重 拍 「 還 珠 格 格 」 之 際 ﹐ 「 新 小 燕 子 」 黃 奕 身 家 上 億 的 老 公 姜 凱 曝 光 。 33 歲 的 姜 凱 曾 被 華 爾 街 譽 為 金 融 奇 才 ﹐ 自 創 龍 基 金 （ 避 險 基 金 ） ﹐ 為 籃 球 大 帝 喬 丹 與 美 國 脫 口 秀 天 後 歐 普 拉 等 重 量 級 客 戶 操 盤 。 而 姜 黃 相 識 僅 短 短 41天 就 閃 電 結 婚 ﹐ 創 下 女 星 嫁 豪 門 最 速 婚 紀 錄 。
瓊 瑤 女 星 與 豪 門 結 緣 ﹐ 黃 奕 當 然 不 是 第 一 個 。 最 經 典 的 例 子 是 林 青 霞 ﹐ 她 與 秦 漢 苦 戀 20 年 ﹐ 最 後 卻 嫁 給 當 時 身 家 600 億 的 香 港 富 商 邢 李 (火原)﹐ 並 淡 出 影 壇 。
而 曾 演 出 瓊 瑤 「 幾 度 夕 陽 紅 」 的 顏 寧 ﹐ 當 年 介 入 孫 道 存 與 何 念 慈 的 婚 姻 ﹐ 鬧 上 報 紙 社 會 版 ﹐ 最 近 更 因 她 籌 錢 為 欠 稅 的 孫 道 存 贖 身 ﹐ 再 度 成 為 媒 體 追 逐 焦 點 。
瓊 瑤 的 世 界 裡 ﹐ 愛 情 至 上 ﹐ 當 女 主 角 面 臨 愛 情 與 面 包 的 抉 擇 時 ﹐ 大 多 選 擇 為 愛 義 無 反 顧 。 然 而 現 實 生 活 的 瓊 瑤 女 星 ﹐ 從 林 青 霞 ､ 顏 寧 ､ 劉 濤 ､ 黃 奕 到 傳 聞 年 底 將 嫁 新 加 坡 富 商 的 趙 薇 ﹐ 卻 一 個 接 一 個 嫁 入 豪 門 。
趙 薇 談 戀 愛 十 分 浪 漫 ﹐ 傳 將 嫁 新 加 坡 富 商 。
中 新 社 資 料 照 片 一 路 看 著 這 些 女 星 出 道 ､ 走 紅 ､ 嫁 人 的 制 作 人 何 𤐵 瓊 昨 笑 說 ﹕ 「 瓊 瑤 的 愛 情 觀 對 她 們 也 許 有 影 響 ﹐ 交 往 時 對 愛 情 有 無 限 憧 憬 ﹐ 但 是 否 會 以 此 標 准 認 定 終 身 大 事 對 象 ﹖ 還 是 要 看 每 個 人 的 個 性 與 成 長 背 景 。 」
在 何 𤐵 瓊 眼 中 ﹐ 愛 情 觀 最 接 近 瓊 瑤 的 ﹐ 其 實 是 趙 薇 ﹐ 「 她 雙 魚 座 ﹐ 比 較 浪 漫 ﹐ 談 起 戀 愛 火 裡 來 ､ 水 裡 去 。 」 趙 薇 密 友 也 認 為 ﹐ 趙 薇 挑 對 象 ﹐ 絕 對 才 重 于 財 ﹐ 她 曾 與 藝 術 家 ､ 畫 家 交 往 ﹐ 父 母 ､ 兄 嫂 的 婚 姻 又 幸 福 ﹐ 讓 她 想 找 到 心 靈 契 合 的 婚 姻 對 象 。
劉 濤 (右 )嫁 大 陸 房 產 大 亨 王 珂 ﹐ 成 為 富 太 太 。
至 于 劉 濤 ﹐ 當 年 明 明 在 跟 臺 灣 知 名 建 築 師 李 瑋 (王民) 交 往 ﹐ 卻 突 然 嫁 給 大 陸 房 產 大 亨 王 珂 ﹐ 擇 富 行 徑 曾 讓 外 界 大 吃 一 驚 。 不 過 據 了 解 ﹐ 解 放 軍 出 身 的 劉 濤 ﹐ 人 生 每 一 步 都 在 她 掌 握 中 ﹐ 她 曾 向 經 紀 人 言 明 30 歲 要 結 婚 生 子 ﹐ 即 使 演 藝 前 途 看 好 也 不 打 算 續 約 ﹐ 經 紀 人 本 以 為 只 是 說 說 ﹐ 沒 想 到 劉 濤 真 的 在 30 歲 前 如 願 嫁 人 。
現 在 劉 濤 已 是 2 個 孩 子 的 媽 ﹐ 日 前 她 返 大 陸 出 席 某 聚 會 ﹐ 配 戴 的 首 飾 與 愛 馬 仕 柏 金 包 ﹐ 估 計 行 頭 總 值 破 百 萬 人 民 幣 ﹐ 已 成 功 轉 當 富 太 太 ﹐ 並 表 示 短 期 內 不 會 接 戲 復 出 。
(26) 重 拍 《 還 珠 格 格 》 實 屬 瞎 折 騰 ﹗
【2009年9月25日 - 中 國 網／ 畢 曉 哲 】
湖 南 衛 視 與 瓊 瑤 洽 談 和 策 劃 了 《 還 珠 格 格 》 的 重 拍 之 計 ﹐ 力 爭 在 今 年 內 開 拍 。 天 娛 老 總 龍 丹 妮 表 示 會 充 分 挖 掘 公 司 藝 人 的 潛 力 ﹐ 就 目 前 看 來 ﹐ “ 快 女 ” 中 適 合 小 燕 子 形 象 的 ﹐ 非 江 映 蓉 莫 屬 ﹐ 而 俞 灝 明 一 直 是 天 娛 全 力 打 造 的 影 視 偶 像 ﹐ 出 演 爾 康 或 五 阿 哥 的 可 能 性 也 非 常 大 。 （ 9 月 23 日 青 年 報 ）
重 拍 經 典 的 風 險 不 容 置 疑 。 一 是 要 冒 觀 眾 認 可 不 認 可 的 風 險 ﹐ “ 老 飯 新 炒 ” 終 究 是 “ 老 飯 ” ﹐ 放 多 少 油 水 也 難 以 掩 蓋 其 餿 味 ﹐ 拍 不 出 甚 麼 令 人 眼 前 一 亮 的 新 意 來 ﹐ 觀 眾 只 會 越 看 越 惡 心 ﹐ 何 談 認 可 和 喜 歡 ﹖ 二 是 能 不 能 收 回 投 資 。 別 看 翻 拍 “ 紅 樓 ” 時 媒 體 炒 的 沸 沸 揚 揚 ﹐ 某 某 名 導 還 搞 出 甚 麼 轟 轟 烈 烈 的 紅 樓 選 秀 ﹐ 看 似 人 人 關 心 ﹐ 但 這 種 表 象 風 光 熱 鬧 的 背 後 ﹐ 未 嘗 不 能 看 出 制 片 人 ､ 投 資 方 深 怕 收 不 回 投 資 的 骨 子 裡 的 恐 懼 。
事 實 也 正 如 此 ﹐ 真 正 翻 拍 成 功 的 為 極 少 數 ﹐ 大 量 的 翻 拍 失 敗 者 ﹐ 除 了 搞 出 個 血 本 無 回 的 場 面 來 ﹐ 唯 一 的 貢 獻 就 是 給 觀 眾 留 下 了 一 堆 音 像 垃 圾 。
以 《 射 雕 英 雄 傳 》 為 例 ﹐ 各 個 版 本 的 不 下 七 八 個 ﹐ 但 觀 眾 真 正 記 住 的 還 是 首 演 黃 蓉 的 翁 美 玲 和 那 個 外 表 憨 厚 的 黃 日 華 ﹐ 其 它 版 本 的 主 角 姓 甚 名 誰 ﹐ 又 有 幾 個 觀 眾 能 耳 熟 能 詳 ﹖ 《 西 遊 記 》 中 的 六 小 齡 童 ､ 《 紅 樓 夢 》 中 王 熙 鳳 的 扮 演 者 鄧 捷 ﹐ 恐 怕 時 下 導 演 再 如 何 選 ､ 再 如 何 挑 也 無 法 克 隆 和 復 制 出 舊 日 的 輝 煌 。 在 《 還 珠 格 格 》 中 趙 薇 扮 演 的 小 燕 子 形 象 已 經 深 入 人 心 ﹐ 即 便 新 演 員 演 技 再 出 色 ﹐ 風 頭 估 計 也 蓋 不 過 當 年 的 趙 薇 。
如 此 分 析 ﹐ 我 們 基 本 可 以 斷 定 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 將 近 乎 于 一 場 耗 費 巨 資 的 瞎 折 騰 。 炒 作 來 炒 作 去 ﹐ 最 大 的 受 益 者 或 許 就 是 那 幾 個 天 天 做 夢 都 想 出 名 的 “ 快 女 ” 。
(25) 流 星 雨 演 員 入 主 新 《 還 珠 》 《 流 星 2 》 將 要 延 拍
【2009年9月28日 - 大 洋 網 - 信 息 時 報／ 伍 世 然 】
俞 灝 明 演 五 阿 哥 ﹐ 飽 受 網 友 爭 議 。
新 人 彭 揚 扮 演 紫 薇 ﹐ 能 否 超 越 林 心 如 林 心 如 ﹐ 值 得 關 注 。
信 息 時 報 訊 （ 記 者 伍 世 然 ） 湖 南 衛 視 要 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 的 消 息 曝 光 後 ﹐ 網 友 紛 紛 熱 議 誰 演 新 版 小 燕 子 ､ 五 阿 哥 和 爾 康 。 記 者 昨 日 獲 悉 ﹐ 湖 南 衛 視 此 前 熱 播 的 自 制 劇 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 的 幾 位 主 演 將 入 主 新 版 《 還 珠 》 ﹕ 鄭 爽 飾 演 小 燕 子 ﹐ 俞 灝 明 飾 演 五 阿 哥 ﹐ 張 翰 飾 演 爾 康 ﹐ 《 流 星 雨 》 (電 視 版 電 影 版 )裡 女 二 號 于 馨 的 扮 演 者 彭 揚 飾 演 紫 薇 。 這 樣 一 來 ﹐ 原 定 明 年 春 季 開 拍 的 《 流 星 2 》 將 不 得 不 因 此 延 期 開 拍 。
“ 流 星 五 人 組 ”獲 力 捧
據 悉 ﹐ 該 衛 視 近 期 針 對 翻 拍 新 版 《 還 珠 格 格 》 事 宜 召 開 了 專 門 研 究 會 議 ﹐ 會 上 初 步 定 下 要 沿 用 《 流 星 雨 》 的 主 要 演 員 陣 容 參 演 該 劇 。 其 中 “新 小 燕 子 ”將 由 鄭 爽 出 演 ﹐ 原 因 在 于 “她 的 知 名 度 ､ 出 道 院 校 ､ 出 道 方 式 等 都 與 當 年 的 趙 薇 趙 薇 所 有 音 樂 專 輯 非 常 接 近 ﹐ 而 且 目 前 公 眾 認 可 度 較 高 ﹐ 極 有 可 能 復 制 當 年 趙 薇 的 輝 煌 ﹐ 因 此 是 女 一 號 的 不 二 人 選 ”。
天 娛 旗 下 有 大 批 藝 人 ﹐ 為 甚 麼 新 版 《 還 珠 》 還 要 選 擇 《 流 星 雨 》 的 演 員 來 主 演 呢 ﹖ 據 了 解 ﹐ 此 前 熱 播 的 《 流 星 雨 》 創 下 湖 南 衛 視 最 近 10 年 最 好 的 電 視 劇 收 視 率 紀 錄 ﹔ 而 央 視 日 前 公 布 的 今 年 全 國 電 視 劇 收 視 率 調 查 報 告 也 顯 示 ﹐ 《 流 星 雨 》 是 唯 一 能 擠 進 前 20強 的 非 央 視 播 出 的 電 視 劇 （ 排 名 16 ） 。 該 劇 的 成 功 讓 湖 南 衛 視 賺 得 盤 滿 缽 滿 。 有 鑒 于 此 ﹐ 湖 南 衛 視 已 經 在 內 部 傳 達 精 神 ﹕ 要 利 用 《 流 星 雨 》 的 效 應 捧 紅 “流 星 五 人 組 ”﹐ 今 後 自 拍 劇 的 演 員 先 從 他 們 當 中 考 慮 。 目 前 由 于 魏 晨 魏 晨 所 有 音 樂 專 輯 和 朱 梓 驍 沒 有 合 適 的 角 色 ﹐ 他 們 極 有 可 能 無 緣 該 劇 ﹐ 但 該 劇 定 下 拍 80 集 ﹐ 因 此 不 排 除 會 為 他 們 新 增 角 色 。
《 流 星 2 》 將 要 延 拍
此 外 ﹐ 新 版 《 還 珠 》 在 明 年 初 開 機 ﹐ 會 和 《 流 星 2 》 撞 期 。 湖 南 衛 視 原 計 劃 利 用 已 經 打 響 的 《 流 星 雨 》 品 牌 ﹐ 連 拍 三 部 ﹐ 一 直 拍 到 慕 容 雲 海 ､ 楚 雨 蕁 從 大 學 畢 業 之 後 進 入 社 會 的 故 事 ﹐ 現 在 看 來 《 流 星 2 》 不 得 不 延 期 開 機 。 盡 管 湖 南 臺 內 部 還 在 研 究 是 先 翻 拍 《 還 珠 》 還 是 力 保 《 流 星 2 》 ﹐ 但 鑒 于 外 界 的 反 應 ﹐ 翻 拍 新 版 《 還 珠 》 的 呼 聲 更 高 。
“ 端 木 ”演 永 琪 ﹐ 網 友 高 呼 雷
日 前 有 網 友 猜 想 新 版 《 還 珠 》 的 人 選 ﹐ 很 多 網 友 都 猜 到 鄭 爽 將 出 演 小 燕 子 ﹐ 俞 灝 明 出 演 五 阿 哥 （ 永 琪 ） 。 但 兩 人 的 待 遇 卻 大 相 徑 庭 。 網 友 認 為 鄭 爽 清 純 可 愛 的 風 格 很 適 合 演 小 燕 子 ﹐ 而 對 于 俞 灝 明 出 演 五 阿 哥 ﹐ 許 多 網 友 想 到 的 只 有 “ 雷 ”､ “ 囧 ”。 網 友 “ 訪 問 動 物 ”表 示 ﹐ “ 端 木 磊 的 大 媽 頭 換 成 了 大 辮 子 ﹖ 媽 呀 ﹐ 我 不 敢 想 象 了 。 這 個 頭 型 會 將 他 的 五 官 缺 點 再 次 暴 露 無 遺 的 ﹗ 那 朝 天 的 鼻 孔 ､ 像 肉 腸 一 樣 的 嘴 脣 將 再 次 把 我 擊 垮 ﹗ 我 敗 給 湖 南 衛 視 的 黑 色 幽 默 ﹗ ”
小 燕 子 。。。鄭 爽 飾
五 阿 哥 。。。俞 灝 明 飾
爾 康 。。。張 翰 飾
紫 薇 。。。彭 揚 飾
(24) 瓊 瑤 風 ∼ 大 陸 重 拍 《 還 珠 格 格 》 誰 是 下 一 個 小 燕 子 ﹖
【2009年9月25日 - NOWnews 】
最 近 大 陸 再 度 吹 起 瓊 瑤 風 ﹐ 繼 《 再 見 一 廉 幽 夢 》 後 ﹐ 湖 南 衛 視 將 重 拍 12 年 前 紅 遍 中 港 臺 的 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 當 年 最 夯 的 「 小 燕 子 」 一 角 傳 出 大 陸 女 星 鄭 爽 和 快 樂 女 生 冠 軍 江 映 蓉 都 在 考 慮 名 單 中 ﹐ 不 過 目 前 尚 未 確 認 任 何 演 員 名 單 ﹐ 一 切 都 要 等 瓊 瑤 將 劇 本 完 成 後 再 決 定 。
據 悉 新 版 的 《 還 珠 格 格 》 將 會 把 舊 版 中 的 三 部 曲 合 而 為 一 ﹐ 共 計 80集 。 根 據 陸 媒 報 導 指 出 ﹐ 與 瓊 瑤 合 作 愉 快 的 湖 南 衛 視 也 計 畫 將 《 還 珠 格 格 》 拍 成 電 影 和 舞 臺 劇 。 目 前 所 知 新 版 的 主 要 人 物 不 會 改 變 ﹐ 但 內 容 會 略 有 不 同 。
《 還 珠 格 格 》 當 年 播 出 時 引 起 不 小 旋 風 ﹐ 至 今 仍 有 電 視 臺 不 斷 在 重 播 當 中 。 《 還 》 劇 也 捧 紅 了 趙 薇 ､ 林 心 如 等 人 ﹐ 就 連 當 初 飾 演 配 角 「 金 鎖 」 的 范 冰 冰 ﹐ 現 在 都 已 成 為 大 陸 的 一 線 女 星 。
《 還 珠 格 格 》 是 瓊 瑤 難 得 的 喜 劇 作 品 ﹐ 當 年 淘 氣 的 小 燕 子 深 受 觀 眾 喜 愛 ﹐ 也 讓 還 是 新 人 的 趙 薇 一 炮 而 紅 。 不 少 人 都 在 猜 想 誰 能 接 下 這 個 角 色 ﹖ 現 在 傳 出 鄭 爽 和 江 映 蓉 都 在 名 單 中 ﹔ 至 于 皇 阿 瑪 的 角 色 也 傳 出 將 再 邀 張 鐵 林 回 鍋 。 不 過 湖 南 衛 視 表 示 ﹐ 最 後 決 定 權 仍 是 瓊 瑤 。
(23) 還 珠 格 格 湖 南 衛 視 明 年 重 拍
【2009年9月25日 - 中 國 時 報 ／ 洪 秀 瑛 ／ 綜 合 報 導 】
12 年 前 ﹐ 趙 薇 因 演 出 戲 劇 《 還 珠 格 格 》 的 「 小 燕 子 」 角 色 一 炮 而 紅 ﹐ 在 兩 岸 造 成 「 還 珠 格 格 效 應 」 ﹐ 除 讓 北 京 電 影 學 院 表 演 系 報 名 人 數 激 增 ﹐ 當 年 出 生 的 不 少 女 孩 還 以 格 格 為 名 。 湖 南 衛 視 透 露 ﹐ 將 再 翻 拍 這 部 經 典 劇 ﹐ 瓊 瑤 已 答 應 為 戲 寫 劇 本 ﹐ 演 員 也 等 她 定 奪 ﹐ 最 快 明 年 初 將 開 拍 。 《 還 》 劇 當 年 造 就 一 批 明 星 ﹐ 包 括 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 蘇 有 朋 ､ 范 冰 冰 ﹐ 這 次 演 出 「 小 燕 子 」 人 選 ﹐ 湖 南 臺 屬 意 由 選 秀 節 目 出 身 的 江 映 蓉 或 鄭 爽 ﹐ 「 皇 阿 瑪 」 不 排 除 再 由 張 鐵 林 挑 梁 。
(22) 鄭 爽 當 小 燕 子 就 等 瓊 瑤 點 頭
【2009年9月25日 - 世 界 日 報 ／ 娛 樂 新 聞 組 北 京 】
湖 南 衛 視 透 露 將 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 瓊 瑤 正 在 撰 寫 劇 本 。 據 新 京 報 報 導 ﹐ 新 劇 將 拍 成 80集 ﹐ 涵 蓋 三 部 小 說 的 內 容 ﹐ 演 員 人 選 還 等 瓊 瑤 最 終 定 奪 ﹐ 最 快 明 年 年 初 開 拍 。 ﹐ 湖 南 衛 視 透 露 ﹐ 這 次 與 瓊 瑤 合 作 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 只 是 開 端 ﹐ 除 了 電 視 劇 版 ﹐ 雙 方 還 在 商 議 拍 攝 電 影 及 話 劇 版 《 還 珠 格 格 》 。
老 版 《 還 珠 格 格 》 造 就 一 批 明 星 ﹐ 包 括 趙 薇 ､ 林 心 如 ､ 范 冰 冰 等 ﹐ 這 次 翻 拍 演 員 人 選 成 為 最 大 懸 念 。 據 報 導 ﹐ 湖 南 衛 視 總 編 室 李 浩 透 露 ﹐ 目 前 導 演 和 演 員 均 未 確 定 ﹐ 但 會 以 大 陸 演 員 為 主 ﹐ 湖 南 衛 視 簽 約 的 俞 灝 明 ､ 魏 晨 等 超 女 ､ 快 男 和 快 女 都 有 望 參 演 。 對 于 小 燕 子 的 人 選 ﹐ 湖 南 衛 視 將 會 向 導 演 組 推 薦 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 的 女 主 角 鄭 爽 。 此 外 ﹐ 「 皇 阿 瑪 」 的 角 色 也 不 排 除 邀 請 張 鐵 林 再 次 出 山 。
報 導 指 出 ﹐ 湖 南 衛 視 坦 言 ﹐ 由 于 瓊 瑤 目 前 正 在 修 改 劇 本 ﹐ 最 終 的 演 員 人 選 將 根 據 劇 本 ﹐ 由 她 來 定 。
(21) “端 木 ”演 永 琪 ﹐ 網 友 高 呼 雷
【2009年9月28日 - 大 洋 新 聞 ／ 信 息 時 報 ／ 作 者 : 伍 世 然】
日 前 有 網 友 猜 想 新 版 《 還 珠 》 的 人 選 ﹐ 很 多 網 友 都 猜 到 鄭 爽 將 出 演 小 燕 子 ﹐ 俞 灝 明 出 演 五 阿 哥 （ 永 琪 ） 。 但 兩 人 的 待 遇 卻 大 相 徑 庭 。 網 友 認 為 鄭 爽 清 純 可 愛 的 風 格 很 適 合 演 小 燕 子 ﹐ 而 對 于 俞 灝 明 出 演 五 阿 哥 ﹐ 許 多 網 友 想 到 的 只 有 “ 雷 ”､ “ 𤐵 ”。 網 友 “訪 問 動 物 ”表 示 ﹐ “ 端 木 磊 的 大 媽 頭 換 成 了 大 辮 子 ﹖ 媽 呀 ﹐ 我 不 敢 想 象 了 。 這 個 頭 型 會 將 他 的 五 官 缺 點 再 次 暴 露 無 遺 的 ﹗ 那 朝 天 的 鼻 孔 ､ 像 肉 腸 一 樣 的 嘴 脣 將 再 次 把 我 擊 垮 ﹗ 我 敗 給 湖 南 衛 視 的 黑 色 幽 默 ﹗ ”
(20) 《 還 珠 格 格 》 重 拍 觀 眾 激 動 原 版 導 演 還 珠 三 姐 妹 集 體 沈 默
【2009年9月24日 - 記 者 ﹕ 張 磊 ／ 實 習 生 ﹕ 王 小 嫻 】
還 珠 三 姐 妹 低 調 回 應 經 典 劇 重 拍
9 月 23 日 ﹐ 《 還 珠 格 格 》 將 重 拍 的 消 息 見 報 後 ﹐ 猶 如 在 娛 樂 圈 扔 下 了 一 個 重 磅 炸 彈 ﹐ 各 方 都 在 熱 烈 討 論 此 事 。 記 者 採 訪 了 原 版 《 還 珠 》 的 導 演 和 主 要 演 員 的 相 關 人 員 ﹐ 問 到 對 此 舉 的 意 見 或 態 度 時 ﹐ 大 家 紛 紛 耍 起 了 太 極 ﹐ 稱 不 知 道 或 不 發 表 意 見 。 導 演 孫 樹 培 幹 脆 一 言 不 發 掛 掉 電 話 ﹐ 而 趙 薇 及 其 經 紀 人 ､ 助 理 等 直 接 找 不 到 人 。
導 演 ﹕ 孫 樹 培 一 言 不 發 掛 斷 電 話 ﹐ 李 平 不 發 表 評 論
導 演 孫 樹 培 曾 經 執 導 《 還 珠 格 格 1 》 和 《 還 珠 格 格 2 》 ﹐ 可 謂 其 中 多 位 主 演 在 演 藝 道 路 上 的 栽 培 者 。 接 通 電 話 後 ﹐ 導 演 孫 樹 培 聽 清 楚 是 與 重 拍 還 珠 格 格 有 關 的 話 題 ﹐ 一 言 不 發 直 接 掛 斷 了 電 話 ﹐ 此 後 電 話 再 打 便 一 直 是 忙 音 。
和 孫 樹 培 的 一 言 不 發 不 同 ﹐ 李 平 導 演 態 度 相 對 和 藹 ﹐ 還 用 非 常 驚 訝 的 語 氣 回 答 記 者 “ 今 天 很 奇 怪 ﹐ 很 多 記 者 給 我 打 電 話 。 ” 身 在 北 京 正 在 為 影 視 劇 做 後 期 制 作 的 他 ﹐ 反 復 向 記 者 重 申 並 不 知 道 這 個 消 息 ﹐ 更 別 說 接 到 導 演 邀 請 。 至 于 新 版 還 珠 格 格 的 拍 攝 能 否 超 越 老 板 ﹐ 李 平 以 尚 不 知 情 不 好 發 表 評 論 為 由 拒 絕 回 應 。
范 冰 冰 忙 宣 傳 尚 不 知 情
目 前 大 紅 大 紫 的 范 冰 冰 是 從 《 還 珠 格 格 》 這 部 劇 中 走 出 來 的 ﹐ 當 初 飾 演 的 金 鎖 一 角 讓 她 走 上 了 巨 星 的 道 路 。 對 于 重 拍 這 件 事 ﹐ 范 冰 冰 應 該 會 有 不 一 樣 的 感 情 。 在 記 者 採 訪 范 冰 冰 的 宣 傳 譚 小 姐 時 ﹐ 她 稱 范 冰 冰 目 前 仍 在 武 漢 忙 著 宣 傳 電 影 《 麥 田 》 ﹐ 還 不 知 道 這 個 事 情 ﹐ 並 且 對 于 要 重 拍 這 個 消 息 感 到 很 震 驚 。
林 心 如 經 紀 人 ﹕ 瓊 瑤 阿 姨 說 過 不 重 拍
當 年 在 《 還 珠 格 格 》 溫 柔 賢 淑 的 紫 薇 林 心 如 在 人 們 心 裡 留 下 了 很 深 的 印 象 。 聽 到 將 重 拍 該 劇 重 拍 這 個 消 息 ﹐ 林 心 如 的 經 紀 人 譚 君 平 質 疑 到 “應 該 不 會 是 重 拍 吧 ﹐ 是 第 四 部 吧 ﹖ ”在 得 到 記 者 已 經 證 實 了 該 消 息 的 答 復 後 ﹐ 譚 小 姐 似 乎 略 感 無 奈 ﹐ “瓊 瑤 阿 姨 說 過 ﹐ 這 部 劇 不 會 再 重 拍 ”經 紀 人 譚 君 平 堅 持 的 說 道 。 譚 說 認 為 重 拍 對 林 心 如 不 會 有 甚 麼 影 響 ﹐ 對 于 有 沒 有 演 員 可 以 超 越 “紫 薇 ”這 個 經 典 角 色 也 不 予 回 應 。 記 者 從 譚 君 平 處 了 解 到 ﹐ 林 心 如 正 在 國 外 度 假 ﹐ 還 不 知 道 這 個 消 息 。
趙 薇 經 紀 人 ､ 助 理 集 體 玩 消 失
主 角 小 燕 子 趙 薇 自 《 還 珠 》 後 好 戲 不 斷 ﹐ 《 還 珠 》 可 以 說 是 她 的 成 名 之 作 。 然 而 ﹐ 當 記 者 連 線 趙 薇 及 其 經 紀 人 陳 蓉 和 助 理 𤐵 夷 時 ﹐ 多 次 撥 打 兩 人 手 機 均 無 人 接 聽 。 不 知 是 不 是 趙 薇 已 經 得 到 了 消 息 故 意 躲 開 媒 體 ﹐ 看 來 也 是 不 想 對 此 事 回 應 。
(19) 重 拍 『 還 珠 』 瓊 式 臺 詞 不 變
【2009年9月24日 - 都 市 晨 報 】
十 多 年 前 ﹐ 一 個 咋 咋 呼 呼 的 『 小 燕 子 』從 熒 屏 飛 向 了 觀 眾 們 的 心 裡 ﹐ 電 視 劇 《 還 珠 格 格 》 一 夜 之 間 火 遍 大 江 南 北 ﹐ 主 演 趙 薇 ､ 范 冰 冰 等 也 從 此 躋 身 一 線 大 牌 。 繼 重 拍 《 一 廉 幽 夢 》 後 ﹐ 湖 南 衛 視 又 與 瓊 瑤 洽 談 和 策 劃 了 《 還 珠 格 格 》 的 重 拍 之 計 ﹐ 力 爭 在 今 年 內 開 拍 。 湖 南 衛 視 總 編 室 主 任 李 浩 就 主 演 方 面 透 露 ﹐ 『 不 排 除 用 ‘ 快 女 ’､ ‘ 快 男 ’的 可 能 性 。 』
細 節 還 在 商 討 中
『 當 山 峰 沒 有 棱 角 的 時 候 ﹐ 當 河 水 不 再 流 。。。 』『 你 是 風 兒 ﹐ 我 是 沙 ﹐ 纏 纏 綿 綿 到 天 涯 。。。 』12年 前 ﹐ 《 還 珠 格 格 》 的 播 出 引 起 了 『還 珠 效 應 』﹐ 無 論 是 劇 中 可 愛 的 小 燕 子 還 是 那 些 纏 綿 的 情 歌 ﹐ 以 及 瓊 瑤 式 臺 詞 ﹐ 全 都 成 為 街 頭 巷 尾 的 流 行 。 即 便 到 了 現 在 ﹐ 每 逢 寒 暑 假 還 是 會 有 許 多 電 視 臺 重 播 該 劇 ﹐ 湖 南 衛 視 之 前 重 播 的 收 視 率 也 很 高 ﹐ 超 過 不 少 新 劇 。
獲 悉 湖 南 衛 視 將 重 拍 《 還 珠 格 格 》 的 消 息 後 ﹐ 記 者 致 電 湖 南 衛 視 總 編 室 主 任 李 浩 ﹐ 他 承 認 了 這 個 消 息 ﹕ 『我 們 確 實 是 要 重 拍 ﹐ 具 體 的 劇 本 ､ 細 節 都 還 在 商 討 之 中 。 』 李 浩 透 露 ﹐ 從 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 在 收 視 率 和 廣 告 方 面 大 獲 成 功 後 ﹐ 他 們 便 開 始 和 瓊 瑤 接 洽 重 拍 《 還 珠 格 格 》 的 事 情 了 。
與 瓊 瑤 一 拍 即 合
至 于 為 何 想 到 要 重 拍 該 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 李 主 任 說 ﹕ 『 一 方 面 現 在 距 離 第 一 部 《 還 珠 格 格 》 播 映 已 經 有 了 12 年 的 時 間 ﹐ 我 們 生 活 的 環 境 發 生 了 很 大 變 化 ﹐ 適 合 去 重 塑 這 樣 一 個 題 材 的 劇 了 。 另 一 方 面 ﹐ 我 們 也 搜 集 了 很 多 人 的 意 見 ﹐ 大 家 也 有 這 樣 的 呼 聲 。 』而 最 讓 湖 南 衛 視 驚 喜 的 是 ﹐ 這 個 想 法 竟 然 與 瓊 瑤 一 拍 即 合 ﹐ 『 沒 想 到 瓊 瑤 本 人 也 有 這 樣 的 意 願 。 』
李 主 任 透 露 ﹐ 等 細 節 和 劇 本 敲 定 之 後 ﹐ 希 望 能 在 今 年 內 開 拍 。
瓊 瑤 擔 任 編 劇 加 入 新 的 角 色
『 看 到 古 堡 ﹐ 我 暈 。 看 到 種 熏 衣 草 的 花 田 ﹐ 我 還 是 暈 。 看 到 山 城 ﹐ 我 更 暈 。 反 正 ﹐ 我 就 是 暈 。 』『 紫 菱 為 甚 麼 老 是 走 邊 邊 呢 ﹐ 我 叫 她 不 要 走 邊 邊 不 要 走 邊 邊 她 就 偏 要 走 邊 邊 ﹗ 』。。。上 次 湖 南 衛 視 翻 拍 的 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 ﹐ 讓 觀 眾 著 實 見 識 了 『 雷 人 臺 詞 』的 功 夫 ﹐ 比 舊 版 中 的 瓊 瑤 式 臺 詞 更 勝 一 籌 ﹐ 愈 加 肉 麻 。 對 此 ﹐ 湖 南 衛 視 方 面 認 為 ﹐ 只 要 是 瓊 瑤 的 原 創 ﹐ 就 應 當 尊 重 ﹐ 也 許 這 樣 才 更 能 保 持 瓊 瑤 劇 的 原 汁 原 味 。 據 悉 ﹐ 和 上 次 的 重 拍 一 樣 ﹐ 此 次 《 還 珠 格 格 》 依 然 會 由 瓊 瑤 擔 任 編 劇 ﹐ 瓊 式 臺 詞 風 格 也 不 會 變 。
至 于 劇 情 ﹐ 據 透 露 ﹐ 原 來 的 小 燕 子 ､ 紫 薇 ､ 爾 康 和 五 阿 哥 的 主 線 不 會 變 動 太 大 ﹐ 但 是 會 加 入 一 些 新 的 人 物 角 色 ﹐ 擴 充 一 些 人 物 脈 絡 ﹐ 讓 整 部 劇 更 加 立 體 豐 富 。 此 外 ﹐ 在 表 述 形 式 方 面 ﹐ 也 會 更 貼 近 現 在 觀 眾 比 較 習 慣 和 接 受 的 方 式 。
■ 主 演
江 映 蓉 或 將 演 小 燕 子
大 家 最 關 注 的 無 疑 是 主 演 人 選 。 對 此 ﹐ 李 浩 表 示 ﹐ 無 論 是 劇 本 還 是 選 角 都 會 比 較 慎 重 ﹐ 『 其 實 一 切 的 方 式 都 有 可 能 ﹐ 只 要 能 選 出 最 合 適 的 人 選 就 好 。 』李 浩 表 示 ﹐ 也 不 排 除 會 選 用 今 年 的 『 快 女 』和 『 快 男 』。
一 部 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 ﹐ 讓 『 快 男 』裡 走 出 的 俞 灝 明 ､ 魏 晨 從 歌 手 搖 身 變 成 了 偶 像 劇 演 員 ﹐ 難 道 江 映 蓉 ､ 黃 英 ､ 李 霄 雲 也 要 借 機 征 戰 影 視 圈 ﹖ 天 娛 老 總 龍 丹 妮 接 受 採 訪 表 示 ﹐ 會 充 分 挖 掘 公 司 藝 人 的 潛 力 ﹐ 讓 他 們 多 嘗 試 參 與 一 些 影 視 表 演 等 。 就 目 前 看 來 ﹐ 『 快 女 』中 適 合 小 燕 子 形 象 的 ﹐ 非 江 映 蓉 莫 屬 ﹐ 其 爽 朗 的 性 格 和 趙 薇 及 小 燕 子 的 角 色 都 有 些 相 似 。 曾 軼 可 有 創 作 主 題 曲 和 插 曲 的 可 能 ﹐ 她 曾 為 《 流 星 雨 》 創 作 片 尾 曲 。
各 方 反 應 - 原 版 眾 星 不 回 應 ﹔ 網 友 ﹕ 瞎 折 騰
《 還 珠 格 格 》 將 重 拍 的 消 息 報 道 後 ﹐ 原 版 《 還 珠 格 格 》 的 導 演 和 部 分 演 員 大 多 對 此 消 息 緘 口 不 發 表 意 見 。 孫 樹 培 一 言 不 發 掛 斷 電 話 ﹐ 孫 樹 培 曾 經 執 導 《 還 珠 格 格 1 》 和 《 還 珠 格 格 2 》 。 范 冰 冰 正 在 宣 傳 《 麥 田 》 ﹐ 她 通 過 助 手 表 示 ﹐ 不 願 對 重 拍 發 表 任 何 意 見 。 林 心 如 電 話 一 直 無 法 接 通 ﹐ 此 後 其 經 紀 人 表 示 ﹐ 林 心 如 拍 完 《 美 人 心 計 》 後 在 散 心 階 段 ﹐ 聯 系 不 上 。
不 少 網 友 認 為 重 拍 經 典 的 風 險 不 容 置 疑 ﹐ 是 一 場 耗 費 巨 資 的 瞎 折 騰 。
(18) 快 女 快 男 版 《 還 珠 》 大 猜 想 吉 傑 魏 晨 演 皇 室 父 子
【2009年9月24日 - 大 洋 網 ／策 劃 ﹕ 周 嫻 ／ 記 者 劉 艷 ／ 實 習 生 蔡 泳 琪 】
十 多 年 前 的 《 還 珠 格 格 》 直 到 今 天 依 然 是 暑 期 的 熱 播 劇 目 ﹐ 而 有 消 息 稱 ﹐ 湖 南 衛 視 目 前 又 在 與 瓊 瑤 商 談 《 還 珠 格 格 》 的 重 拍 之 計 ﹐ 力 爭 年 內 開 拍 。 而 劇 中 主 角 則 很 有 可 能 是 今 年 新 鮮 出 爐 的 『 快 女 』 和 湖 南 衛 視 『 自 產 自 銷 』 的 『 快 男 』。 消 息 一 出 ﹐ 許 多 網 友 幾 乎 暈 倒 ﹐ 認 為 『 這 樣 一 出 山 寨 雷 人 劇 簡 直 是 糟 蹋 經 典 ﹗ 』但 有 不 少 『 好 事 』 的 網 友 已 主 動 承 擔 起 導 演 的 任 務 將 角 色 都 分 配 好 了 ﹐ 本 報 記 者 和 編 輯 綜 合 了 多 方 意 見 對 『 新 還 珠 』也 進 行 了 一 番 角 色 大 猜 想 。
江 映 蓉
小 燕 子 演 員 猜 想 江 映 蓉
角 色 特 征 ﹕ 心 直 口 快 ﹐ 開 朗 活 潑 ﹐ 熱 情 奔 放 ﹐ 敢 作 敢 當 ﹐ 雖 然 身 世 不 明 ﹐ 但 仍 不 改 其 樂 觀 本 性 ﹐ 快 樂 無 懮 。 缺 點 是 易 感 情 用 事 ､ 自 我 克 制 的 能 力 較 差 ､ 比 較 粗 心 大 意 。
江 映 蓉 從 『 地 位 』上 與 小 燕 子 是 匹 配 的 ﹐ 單 憑 快 女 冠 軍 的 頭 銜 擔 當 『 新 還 珠 』女 一 號 已 無 可 厚 非 。 更 何 況 江 映 蓉 在 長 達 兩 個 多 月 的 比 賽 中 所 表 現 出 來 的 爽 朗 ､ 重 義 氣 的 俠 女 風 范 更 被 廣 大 網 友 看 好 出 演 小 燕 子 這 一 角 色 。 而 且 ﹐ 別 看 江 映 蓉 舞 臺 上 風 格 大 氣 ﹐ 人 也 長 得 高 大 ﹐ 可 是 最 愛 哭 的 快 女 也 非 她 莫 屬 ﹐ 能 對 著 鏡 頭 美 美 地 流 淚 ﹐ 這 點 可 是 當 瓊 瑤 女 郎 的 充 分 且 必 要 條 件 ﹐ 江 映 蓉 很 有 潛 質 。
魏 晨
五 阿 哥 演 員 猜 想 魏 晨 角 色 特 征 ﹕ 他 是 清 朝 皇 室 裡 最 受 寵 的 阿 哥 ﹐ 身 手 不 凡 ﹐ 但 處 事 唯 唯 諾 諾 ﹐ 卻 對 愛 情 死 心 塌 地 。
張 傑 張 傑 所 有 音 樂 專 輯 曾 與 江 映 蓉 在 舞 臺 上 演 出 ﹐ 外 形 來 看 兩 人 很 般 配 ﹐ 不 過 許 多 網 友 認 為 ﹐ 文 質 彬 彬 的 魏 晨 與 五 阿 哥 的 氣 質 最 相 似 。 今 年 ﹐ 魏 晨 已 經 從 歌 壇 發 展 到 影 視 圈 ﹐ 經 過 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 與 《 樂 火 男 孩 》 的 洗 禮 ﹐ 相 信 魏 晨 的 演 技 會 比 張 傑 更 勝 一 籌 。 所 以 魏 晨 應 該 是 張 傑 最 大 的 競 爭 對 手 。 魏 晨 要 是 演 五 阿 哥 ﹐ 那 麼 身 材 有 點 肥 胖 的 江 映 蓉 可 要 繼 續 減 肥 ﹐ 就 算 穿 上 肥 大 的 宮 廷 裝 大 家 就 看 太 不 出 來 ﹐ 瘦 弱 的 五 阿 哥 也 抱 不 動 你 啊 。
聽 說 瓊 瑤 奶 奶 看 了 我 們 那 次 深 情 相 擁 ﹐ 也 說 我 們 戀 愛 了 。
紫 薇 演 員 猜 想 劉 惜 君 ､ 潘 辰
角 色 特 征 ﹕ 貧 寒 環 境 中 培 育 出 的 皇 族 格 格 ﹐ 琴 棋 書 畫 樣 樣 精 通 ﹐ 溫 婉 可 人 ﹐ 柔 情 似 水 。
快 女 中 長 相 最 為 甜 美 的 劉 惜 君 成 為 網 友 頭 腦 中 紫 薇 人 選 的 第 一 候 選 人 ﹐ 而 且 她 在 舞 臺 上 的 古 裝 扮 更 讓 觀 眾 看 到 了 她 古 典 美 人 的 氣 質 ﹐ 只 要 注 意 在 念 瓊 瑤 奶 奶 的 超 長 抒 情 臺 詞 時 不 要 翻 白 眼 就 好 了 ﹐ 否 則 累 倒 一 片 觀 眾 就 不 好 了 。
另 外 ﹐ 選 劉 惜 君 演 紫 薇 的 好 處 還 有 ﹐ 選 劉 惜 君 是 『 買 一 送 一 』﹐ 連 爾 康 的 角 色 也 不 用 讀 哦 費 腦 筋 ﹐ 曾 在 快 女 比 賽 中 與 她 深 情 相 擁 的 俞 灝 明 正 合 適 ﹗
當 然 也 有 網 友 從 惡 搞 的 角 度 提 出 ﹐ 讓 在 比 賽 中 曾 『深 情 擁 吻 』的 快 女 曾 軼 可 和 潘 辰 來 演 這 一 對 也 不 錯 ﹐ 曾 軼 可 反 串 爾 康 ﹐ 潘 辰 演 紫 薇 ﹐ 可 以 收 到 山 寨 劇 的 娛 樂 效 果 。
爾 康 演 員 猜 想 俞 灝 明
角 色 特 征 ﹕ 身 家 顯 赫 的 王 府 大 公 子 ﹐ 皇 帝 的 女 婿 人 選 。 能 文 能 武 ﹐ 長 相 俊 朗 ﹐ 用 情 專 一 。
如 果 劉 惜 君 演 紫 薇 ﹐ 那 麼 演 深 情 款 款 的 大 少 爺 爾 康 就 非 俞 灝 明 莫 屬 了 。 當 初 俞 灝 明 與 劉 惜 君 在 快 女 比 賽 中 深 情 相 擁 ﹐ 兩 人 自 然 而 專 注 的 表 演 比 偶 像 劇 中 的 男 女 主 角 還 要 養 眼 ﹐ 以 至 于 演 出 結 束 後 兩 人 傳 出 緋 聞 。
劉 美 含 ﹕ 我 不 比 范 冰 冰 差 。
配 角 也 要 出 彩 金 鎖 演 員 猜 想 潘 辰 ､ 劉 美 含
角 色 性 格 ﹕ 豆 蔻 年 華 ､ 貌 美 如 花 ､ 忠 心 耿 耿 的 紫 薇 丫 鬟 。
范 冰 冰 版 金 鎖 深 入 人 心 ﹐ 大 家 在 選 角 時 不 免 總 按 照 范 冰 冰 的 感 覺 去 找 演 員 。 在 快 女 十 強 名 單 裡 ﹐ 潘 辰 因 為 相 似 度 最 高 而 榮 膺 此 角 。 而 另 一 快 女 劉 美 含 ﹐ 人 美 歌 甜 ﹐ 模 樣 乖 巧 可 愛 ﹐ 演 丫 頭 也 不 錯 ﹐ 不 過 未 進 十 強 的 劉 美 含 ﹐ 人 氣 不 高 ﹐ 網 友 覺 得 她 難 當 重 任 。
黃 英 ﹕ 我 嗓 門 大 能 吃 苦 。
柳 紅 演 員 猜 想 黃 英
角 色 性 格 ﹕ 大 雜 院 裡 長 大 的 窮 苦 女 子 ﹐ 體 格 健 壯 ､ 品 行 質 樸 ､ 懂 得 照 顧 他 人 ﹐ 深 得 男 女 老 少 之 憐 愛 。
大 山 裡 走 出 來 的 小 黃 英 在 氣 質 上 與 柳 紅 有 著 天 然 的 相 似 之 處 ﹐ 吃 苦 耐 勞 ﹐ 性 格 直 爽 ﹐ 她 個 頭 雖 小 ﹐ 但 她 寬 厚 善 良 的 表 現 令 觀 眾 覺 得 她 演 柳 紅 再 合 適 不 過 。
快 女 快 男 版 《 還 珠 》 大 猜 想 吉 傑 魏 晨 演 皇 室 父 子
蘇 醒
蕭 劍 演 員 猜 想 蘇 醒
角 色 特 征 ﹕ 他 是 小 燕 子 的 哥 哥 ﹐ 擁 有 一 身 好 武 功 ﹐ 而 且 風 度 翩 翩 ﹐ 氣 質 過 人 而 又 充 滿 神 秘 色 彩 。
憑 著 俊 俏 的 外 表 與 過 人 的 創 作 才 華 俘 虜 了 一 眾 青 少 年 的 蘇 醒 ﹐ 應 該 是 眾 多 『 快 男 』裡 氣 質 最 好 的 一 位 。 畢 竟 在 國 外 打 滾 多 年 ﹐ 蘇 醒 身 上 始 終 散 發 出 一 種 『 公 子 』氣 質 。 而 且 自 出 道 以 來 ﹐ 零 緋 聞 ､ 零 炒 作 ､ 專 心 創 作 的 蘇 醒 總 是 給 人 一 種 神 秘 感 ﹐ 這 與 蕭 劍 的 角 色 不 謀 而 合 ﹐ 不 過 ﹐ 就 是 海 拔 不 夠 高 。
吉 傑 ﹕ 我 有 那 麼 老 嗎 ﹖
皇 阿 瑪 演 員 猜 想 吉 傑
角 色 特 征 ﹕ 戲 說 版 的 乾 隆 皇 帝 。 在 劇 中 像 個 老 頑 童 ﹐ 誰 都 喜 歡 ﹐ 誰 都 愛 。
吉 傑 聲 音 豪 邁 ﹐ 處 事 作 風 相 當 利 索 ﹐ 有 『 帝 王 風 范 』但 骨 子 裡 卻 有 一 種 年 輕 人 所 缺 乏 的 霸 氣 。 不 過 ﹐ 能 榮 任 皇 阿 瑪 的 吉 傑 ﹐ 也 許 並 不 會 領 情 ﹐ 他 雖 然 比 新 一 屆 『 快 女 』年 齡 要 大 一 點 ﹐ 頭 發 白 一 點 ﹐ 但 也 不 至 于 老 得 能 當 她 們 的 爹 啊 。
(17) 《 還 珠 》 將 重 拍 網 友 熱 選 『 格 格 』推 李 宇 春 反 串 爾 康
【2009年9月24日 - 重 慶 時 報 ／ 記 者 張 曉 禾】
鄭 爽 版 小 燕 子 ▲
『 湖 南 臺 瘋 了 ﹗ 還 讓 鄭 爽 演 我 童 年 最 經 典 的 小 燕 子 ﹗ 真 是 誨 人 不 倦 ﹗ 就 算 趙 薇 有 人 不 喜 歡 ﹐ 但 小 燕 子 這 角 色 還 真 敢 說 非 她 莫 屬 ﹐ 沒 人 能 碰 。 』
俞 灝 明 版 五 阿 哥 ▲
『 俞 灝 明 剔 光 頭 是 嘛 樣 ﹖ 期 待 ﹗ 』 『 灝 明 一 定 要 帶 著 雷 陣 雨 的 造 型 師 啊 ﹐ 覺 得 可 以 再 有 一 個 驚 天 動 地 的 五 阿 哥 造 型 。。。』
劉 惜 君 版 紫 薇 ▲
『 劉 惜 君 確 實 可 以 演 紫 薇 ﹐ 至 于 小 燕 子 千 萬 別 找 江 映 蓉 。 』 『 惜 君 一 定 要 演 紫 薇 啊 ﹐ 那 白 眼 ﹐ 那 頭 發 ﹐ 簡 直 就 是 絕 配 ﹐ 可 以 挽 救 中 國 宮 廷 電 視 劇 的 暗 淡 前 途 ﹗ 』
《 再 見 一 廉 幽 夢 》 ､ 《 醜 女 無 敵 》 ､ 《 一 起 來 看 流 星 雨 》 。。。隨 著 湖 南 衛 視 一 連 幾 部 自 制 劇 的 推 出 ﹐ 居 高 不 下 的 火 熱 收 視 和 話 題 ﹐ 讓 湖 南 衛 視 嘗 到 了 翻 拍 的 甜 頭 。 昨 （ 23） 日 有 消 息 稱 ﹐ 湖 南 衛 視 最 近 與 瓊 瑤 洽 談 了 《 還 珠 格 格 》 的 重 拍 ﹐ 力 爭 在 今 年 內 開 拍 。 而 記 者 了 解 到 ﹐ 這 僅 僅 是 湖 南 衛 視 再 刮 『 瓊 瑤 風 』 的 第 一 步 ﹐ 接 下 來 ﹐ 瓊 瑤 的 另 外 兩 部 知 名 作 品 也 被 列 入 湖 南 衛 視 明 年 的 重 點 拍 攝 計 劃 。
湖 南 衛 視 爭 取 年 內 開 拍
昨 日 有 媒 體 報 道 ﹐ 湖 南 衛 視 將 重 拍 《 還 珠 格 格 》 ﹐ 湖 南 衛 視 總 編 室 主 任 李 浩 也 對 此 表 示 了 肯 定 。 他 表 示 ﹐ 從 《 又 見 一 廉 幽 夢 》 在 收 視 率 和 廣 告 方 面 大 獲 成 功 後 ﹐ 他 們 便 開 始 和 瓊 瑤 接 洽 重 拍 《 還 珠 格 格 》 的 事 情 了 。 至 于 為 何 想 到 要 重 拍 該 劇 ﹐ 李 主 任 說 ﹕ 『 一 方 面 現 在 距 離 第 一 部 《 還 珠 格 格 》 已 經 有 12年 時 間 ﹐ 我 們 生 活 的 環 境 發 生 了 很 大 變 化 ﹐ 適 合 去 重 塑 這 樣 一 個 題 材 的 劇 了 。 另 一 方 面 ﹐ 我 們 也 從 網 絡 上 搜 集 了 很 多 網 友 的 意 見 ﹐ 大 家 也 有 這 樣 的 呼 聲 。 』 而 最 讓 湖 南 衛 視 驚 喜 的 是 ﹐ 這 個 想 法 竟 然 與 瓊 瑤 一 拍 即 合 ﹐ 『 沒 想 到 瓊 瑤 本 人 也 有 這 樣 的 意 願 。 』 李 主 任 透 露 ﹐ 等 細 節 和 劇 本 敲 定 之 後 ﹐ 爭 取 在 今 年 內 開 拍 。 同 時 李 浩 表 示 演 員 方 面 ﹐ 『 快 男 』 『 快 女 』 有 望 出 演 。 》 》 快 女 快 男 版 《 還 珠 格 格 》 大 猜 想
網 友 熱 選 『 格 格 』 『 阿 哥 』
很 多 網 友 對 于 重 拍 《 還 珠 格 格 》 表 示 質 疑 ﹐ 稱 不 想 看 到 這 部 經 典 的 瓊 瑤 劇 又 被 翻 拍 成 『 雷 人 劇 』 ﹐ 不 過 對 于 主 角 的 演 員 人 選 ﹐ 雖 然 湖 南 衛 視 還 沒 公 布 ﹐ 但 網 友 非 常 感 興 趣 ﹐ 已 經 開 始 票 選 自 己 心 目 中 的 『 格 格 』 ､ 『 阿 哥 』 了 。 記 者 在 一 門 戶 網 站 看 到 ﹐ 在 小 燕 子 的 候 選 人 當 中 ﹐ 網 友 列 出 了 『 潘 辰 』 ､ 『 江 映 蓉 』 ､ 『 鄭 爽 』 等 人 ﹐ 其 中 鄭 爽 的 支 持 率 最 高 ﹐ 而 紫 薇 的 候 選 人 有 『 劉 惜 君 』 ､ 『 葉 一 茜 』 ､ 『 安 又 琪 』 ﹐ 其 中 『 劉 惜 君 』 的 人 氣 最 高 。 俞 灝 明 則 成 灝 了 網 友 心 目 中 的 新 版 『 五 阿 哥 』 ﹐ 由 于 『 流 星 雨 』 的 熱 播 ﹐ 讓 張 翰 人 氣 暴 漲 ﹐ 網 友 認 為 他 比 較 適 合 演 爾 康 ﹐ 而 也 有 不 少 網 友 支 持 李 宇 春 反 串 爾 康 。 至 于 『 金 鎖 』 和 『 皇 阿 瑪 』 的 角 色 ﹐ 網 友 認 為 黃 英 和 陳 道 明 比 較 適 合 。 與 熱 議 選 角 的 網 友 相 比 ﹐ 更 多 的 網 友 則 希 望 湖 南 衛 視 這 次 不 要 再 做 山 寨 劇 ﹐ 『 雷 死 人 不 償 命 』 。
集 數 ﹕ 將 三 部 合 並 拍 80 集
昨 日 記 者 從 天 娛 工 作 人 員 處 了 解 到 ﹐ 湖 南 衛 視 曾 經 就 到 底 是 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 前 三 部 還 是 續 拍 『 還 四 』 這 個 問 題 和 瓊 瑤 進 行 過 深 度 溝 通 ﹐ 最 後 決 定 把 《 還 珠 》 三 部 系 列 合 並 ﹐ 拍 成 一 部 80集 電 視 劇 。
劇 本 ﹕ 與 老 版 差 不 多 對 白 加 流 行 詞
湖 南 衛 視 總 編 室 主 任 李 浩 表 示 翻 拍 版 《 還 珠 格 格 》 仍 由 瓊 瑤 執 筆 ﹐ 劇 本 和 老 版 的 差 不 多 ﹐ 但 是 會 有 一 些 當 代 流 行 元 素 進 去 。 比 如 對 白 會 加 入 一 些 流 行 詞 語 。 記 者 表 示 《 還 珠 》 是 一 部 古 裝 劇 ﹐ 為 何 還 有 時 尚 元 素 ﹖ 李 浩 表 示 古 裝 劇 也 可 以 折 射 現 代 人 的 愛 情 觀 。
演 員 ﹕ 鄭 爽 江 映 蓉 無 望 主 演 用 新 人
記 者 將 網 友 票 選 的 『 還 珠 』 主 演 名 單 告 訴 李 浩 ﹐ 他 表 示 ﹕ 『 快 女 ､ 快 男 擅 長 的 還 是 唱 歌 ﹐ 演 戲 比 較 薄 弱 。 『 還 珠 』 主 要 演 員 ﹐ 還 是 想 去 電 影 學 院 挖 新 人 。 』 知 情 人 士 透 露 ﹐ 『 小 燕 子 』 由 江 映 蓉 或 是 鄭 爽 擔 任 的 說 法 並 不 靠 譜 。 江 映 蓉 不 論 是 年 齡 還 是 表 演 功 力 ﹐ 都 難 以 勝 任 此 角 ﹔ 鄭 爽 的 《 流 星 雨 2》 年 底 開 拍 ﹐ 與 《 還 珠 》 檔 期 撞 車 。
瓊 瑤 明 年 重 出 江 湖 ﹕ 湖 南 衛 視 將 與 其 深 度 合 作
記 者 了 解 到 ﹐ 明 年 湖 南 衛 視 將 與 瓊 瑤 進 行 深 度 合 作 。 翻 拍 《 還 珠 格 格 》 只 是 第 一 步 ﹐ 之 後 瓊 瑤 的 經 典 作 品 《 幾 度 夕 陽 紅 》 ､ 《 庭 院 深 深 》 已 進 入 制 作 計 劃 。 而 湖 南 衛 視 還 將 在 觀 眾 中 進 行 各 方 面 的 調 查 ﹐ 看 瓊 瑤 的 作 品 中 還 有 哪 些 觀 眾 呼 聲 很 高 的 ﹐ 都 會 逐 步 翻 拍 。 不 過 鑒 于 在 翻 拍 《 一 廉 幽 夢 》 中 出 現 的 13 暈 ､ 走 邊 邊 等 『 雷 人 』 臺 詞 ﹐ 可 以 預 見 新 瓊 瑤 劇 屆 時 肯 定 將 面 臨 新 一 輪 的 口 水 之 爭 。